1. Manuels
  2. Marques
  3. Federal Signal Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 224XST
  6. Instructions d'installation et d'entretien

Federal Signal Electraray 224XST Instructions D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Electraray 224XST:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electraray
and 225XST-I Strobe Warning Lights
2561693F
Rev. F1 0814
Printed in U.S.A.
Models 224XST, 225XST,
®
For Use in Hazardous Locations
Maintenance Instructions
*green lens not shown
Installation and
français...............page 17
español...............página 35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Federal Signal Electraray 224XST

Sommaire des Matières pour Federal Signal Electraray 224XST

  • Page 1 Electraray Models 224XST, 225XST, ® and 225XST-I Strobe Warning Lights For Use in Hazardous Locations *green lens not shown Installation and Maintenance Instructions 2561693F français....page 17 Rev. F1 0814 español....página 35 Printed in U.S.A.
  • Page 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Safety Messages to Installers and Users ........5 Overview of the Light ................6 Unpacking the Light .................7 Installation Precautions ..............7 Mounting the Light ................7 Wiring the Vac Models ..............8 Wiring the Vac Model 224XST ............8 Wiring the Vac Model 225XST ............8 Wiring the DC Models ...............9 Wiring the Vdc Model 224XST ............
  • Page 4 Contents Tables Table 1 Replacement Parts ..............15 Table 2 Optional accessories ..............16 © 2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Page 5: Safety Messages To Installers And Users

    Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers and Users It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes.

  • Page 6: Overview Of The Light

    Installation and Maintenance Instructions Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Overview of the Light The Model 224XST, 225XST and 225XST-I strobe lights are visual Signaling Devices intended for hazardous locations. The lights are UL listed Visual Signal Appliances for Hazardous Locations for indoor/ outdoor use.

  • Page 7: Unpacking The Light

    Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-4756 or +1 877-289-3246. Installation Precautions This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D;...

  • Page 8: Wiring The Vac Models

    Installation and Maintenance Instructions Wiring the Vac Models The 120 Vac or 230-240 Vac strobe lights are designed to operate on both 50 and 60 Hz electrical power. Special modifications are NOT required for the two different AC line frequencies. Wiring the Vac Model 224XST The 224XST Vac light is provided with five leads: two black, two white, and one green/yellow.

  • Page 9: Wiring The Dc Models

    Installation and Maintenance Instructions Wiring the DC Models REVERSE POLARITY/MISWIRING: The DC lights are polarity sensitive, and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical hookup. When connecting the DC strobe light to the voltage supply lines, POLARITY MUST BE OBSERVED. In addition, damage will result if the voltage rating of the model is exceeded.

  • Page 10: Safety Message To Maintenance Personnel

    Installation and Maintenance Instructions Safety Message to Maintenance Personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Read and understand all instructions before operating this system. • Any maintenance to the light system must be performed by a trained electrician who is thoroughly familiar with all applicable national and local codes in the country of use.

  • Page 11: Replacing The Strobe Tube

    Installation and Maintenance Instructions Replacing the Strobe Tube SHOCK HAZARD: Strobe systems generate high voltages. Disconnect power from the strobe system and wait at least 5 minutes before opening the light. Do not apply power to the light while it is open. Failure to follow this warning could result in serious injury or death.
  • Page 12 Installation and Maintenance Instructions beyond that shown in Figure 2, it should be replaced. See "Ordering Replacement Parts and Accessories" on page 15. Remove the strobe tube: Disconnect power from the electrical circuit. b. Wait at least 5 minutes before removing the dome. Loosen the retaining screw located on the bottom of dome.

  • Page 13: Replacing The Circuit Board

    Installation and Maintenance Instructions d. Before replacing the dome, ensure that the gasket is properly seated and shows no signs of cracking or other deterioration. Replace the gasket if it is damaged or shows signs of deterioration. See "Ordering Accessories and Replacement Parts"...
  • Page 14 Installation and Maintenance Instructions Loosen the screws in the retaining ring approximately 1/2 turn. Turn the retaining ring counter-clockwise approximately 1/2 inch (13 mm), and lift it from the light. h. Lift the interior lens from the light. Remove and retain the screws and heat-sink clip (DC models only) that secure the circuit board to the mounting plate.

  • Page 15: Cleaning The Enclosure

    Lights with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order accessories and replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 1 Replacement Parts Description Part Number...

  • Page 16: Getting Repair Service Or Technical Assistance

    LHWB Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. For repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal-indust.com.
  • Page 17 Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I Lumière stroboscopique pour endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 2561693 Rev. F1 0814 Imprimé aux États-Unis...
  • Page 18 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 www.federalsignal-indust.com...
  • Page 19 Tableau des contenus Messages de sécurité destinés aux installateurs et utilisateurs...21 Tour d’horizon de les lumières ............22 Déballage de la lumière................ 23 Précautions d’installation ..............23 Montage de la lumière ................23 Câblage des modèles CA ..............24 Câblage des modèles 224XST V CA ........... 24 Câblage des modèles 225XST V CA ...........
  • Page 20 Tableau de contenu Tableaux Tableau 1 Pièces de rechange ............. 32 Tableau 2 Accessoires en option ............33 © 2014 Federal Signal Corporation Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs Et Utilisateurs

    Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs et utilisateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que des codes locaux.

  • Page 22: Tour D'horizon De Les Lumières

    Instructions d’installation et d’entretien • Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel. Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut provoquer des dommages à la propriété, des blessures graves voire la mort. Tour d’horizon de les lumières Les lumières stroboscopiques modèles 224XST, 225XST et 225XST-I sont des dispositifs de signalisation visuelle destinés aux endroits dangereux.

  • Page 23: Déballage De La Lumière

    En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au +1 708-534-4756 ou au +1 877-298-324. Précautions d’installation Cet appareil convient aux endroits de la classe I, division 2, groupes A, B, C et D ;...

  • Page 24: Câblage Des Modèles Ca

    Instructions d’installation et d’entretien REMARQUE: Pour empêcher le raccordement de se desserrer, visser l’accessoire sur le tuyau avec un couple MINIMAL de 6,8 Nm (5 ft-lb). Câblage des modèles CA Les lumières stroboscopiques 120 ou 230-240 V CA sont conçues pour fonctionner sur courant électrique de 50 Hz et 60 Hz.

  • Page 25: Câblage Des Modèles Cc

    Instructions d’installation et d’entretien Câblage des modèles CC POLARITÉ INVERSÉE/MAUVAIS BRANCHEMENT: Sensibles à la polarité, les lampes CC PEUVENT S’ABÎMER si elles sont mal branchées. Lors du branchement de la lumière stroboscopique CC à l’alimentation électrique, IL FAUT RESPECTER LA POLARITÉ. En outre, l’appareil sera endommagé...

  • Page 26: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien

    Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien AVERTISSEMENT Sont énumérées ci-dessous quelques consignes et mesures de sécurité importantes à suivre : • Lire et comprendre toutes les consignes avant d’installer ou de faire fonctionner cet équipement. •...

  • Page 27: Remplacement Du Tube Stroboscopique

    Instructions d’installation et d’entretien Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut provoquer des dommages à la propriété, des blessures graves voire la mort. Remplacement du tube stroboscopique AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Des tensions élevées traversent l’appareil.

  • Page 28: Illustration 2 Noircissement De Tube Stroboscopique

    Instructions d’installation et d’entretien Illustration 2 Noircissement de tube stroboscopique NOUVEAU FONCÉ Pour remplacer le tube stroboscopique: 1. Enlevez le tube : a. Déconnectez l’alimentation du circuit électrique. b. Attendez au moins 5 minutes avant de retirer le dôme. c. Desserrer la vis de retenue située à la base du dôme. d.
  • Page 29 Instructions d’installation et d’entretien 2. Installer le nouveau tube : NE PAS TOUCHER LA LAMPE À MAINS NUES : Des dépôts d’huile sur la portion en verre de la lampe stroboscopique peut causer une fêlure de la lampe lors de son utilisation. En cas de doute quant à...

  • Page 30: Remplacement De La Circuit Imprimé

    Instructions d’installation et d’entretien Remplacement de la circuit imprimé AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Des tensions élevées traversent l’appareil. Attendre au moins 5 minutes après avoir coupé le courant avant de dépanner l’appareil. Ne pas connecter cette lumière au système lorsque ce dernier est sous tension. Le non- respect de cet avertissement de sécurité...

  • Page 31: Risque De Dommages Sur Le Circuit Imprimé : Ne

    Instructions d’installation et d’entretien j. Retirer les connecteurs de courant de la circuit imprimé. k. Retirer la circuit imprimé. 2. Installer la nouvelle circuit imprimé : a. Comme certaines lampes stroboscopiques sont sensibles à la polarité, connecter ensemble les fils de couleur correspondante.

  • Page 32: Nettoyage De L'appareil

    être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires et pièces de rechange, communiquer avec Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246.

  • Page 33: Service De Réparation Ou Assistance Technique

    Le produit n’est pas une pièce détachée Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage. Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...
  • Page 34 Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
  • Page 35 Modelos Electraray 224XST, ® 225XST y 225XST-I Luces de advertencia estroboscópica para ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 2561693F Rev. F1 0814 Impreso en los EE. UU.
  • Page 36 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
  • Page 37 Tabla de contenido Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ....39 Descripción general de la luz .............. 40 Desembalaje de la luz ................41 Precauciones de instalación ............... 41 Montaje de la luz ................... 42 Cableado de los modelos de CA ............42 Cableado de los modelos 224XST de CA ........42 Cableado de los modelos 225XST de CA ........43 Cableado de los modelos de CC ............
  • Page 38 Tabla de contenido Figuras Figura 1 Sección transversal de la luz ..........40 Figura 2 Tubo nuevo y oscurecido............46 © 2014 Federal Signal Corporation Reservados todos los derechos. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Page 39: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores Y Usuarios

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ADVERTENCIA Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y/o el Código Eléctrico Canadiense (CEC) y siga las normas de los mismos, así...

  • Page 40: Descripción General De La Luz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento • No debe usarse como aparato de notificación de alarma visual en modo. Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad se pueden ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. Descripción general de la luz Los modelos de luces estroboscópicas 224XST, 225XST y 225XST-I son dispositivos de señalización visual destinados para área...

  • Page 41: Desembalaje De La Luz

    Si falta alguna pieza, llame al Servicio al cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Precauciones de instalación Este equipo es apto para uso en Clase I, División 2, Grupos A, B, C...

  • Page 42: Montaje De La Luz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la luz Los modelos 224XST, 225XST y 225XST-I pueden montarse en un tubo de 1/2 pulgada. También puede montarse sobre una superficie plana con el kit de soporte de LHWB. El recorrido del conducto desde el dispositivo hasta la caja de empalme no debe superar las 25,4 cm (10 pulgadas).

  • Page 43: Cableado De Los Modelos 225Xst De Ca

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Cableado de los modelos 225XST de CA Las unidades 225XST de CA cuentan con tres cables: uno negro, uno blanco y uno verde/amarillo. Para cablear la luz: 1. Conecte el cable negro al lado de fase (linea) de la fuente de alimentación de CA.

  • Page 44: Cableado De Los Modelos 225Xst De Cc

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Cableado de los modelos 225XST de CC Las unidades de CC de los modelos 225XST y 225XST-I cuentan con tres cables: uno rojo, uno negro y uno verde/amarillo. Para cablear la luz: 1. Conecte un cable rojo (+) al terminal positivo (+) de la fuente de alimentación.

  • Page 45: Sustitución Del Tubo Estroboscópico

    Instrucciones de instalación y mantenimiento • Mantenga la unidad firmemente cerrada durante la operación. • No altere nunca la unidad de ninguna forma. La seguridad de la unidad puede verse afectada en el caso de aberturas adicionales u otras alteraciones en los componentes internos o en la carcasa. •...
  • Page 46 Instrucciones de instalación y mantenimiento AVISO DESCARGA ELECTROSTÁTICA : La circuitería de esta luz de aviso puede ser dañado por una descarga electrostática (DES). Siempre siga los procedimientos antiestáticos mientras que la sustitución del tubo estroboscópico. Cuando se usan los tubos estroboscópicos, suelen comenzar a oscurecerse y reducen la salida de luz.
  • Page 47 Instrucciones de instalación y mantenimiento d. Sujete la parte superior del domo y empújelo hacia abajo mientras gira el domo hacia la izquierda aproximadamente 19 mm (3/4 de pulgada). Levante el domo con cuidado hasta retirarlo. Asegúrese de que no se pierda la junta entre el domo y la base. Afloje 1/2 vuelta los tornillos de sujeción del anillo de retención.

  • Page 48: Sustitución De La Circuito Impreso

    Instrucciones de instalación y mantenimiento (Consulte la sección “Pedido de piezas de repuesto y accesorios” en la página 51.) Coloque el domo sobre la base, alineando los recesos dentro del borde del domo con los cuatro pasadores en la base. Empuje el domo hacia abajo y gírelo hacia la derecha aproximadamente 19 mm (3/4 de pulgada) hasta que se trabe en posición.
  • Page 49 Instrucciones de instalación y mantenimiento Levante el domo con cuidado hasta retirarlo. Asegúrese de que no se pierda la junta entre el domo y la base. Afloje 1/2 vuelta los tornillos de sujeción del anillo de retención. Gire el anillo de seguridad interior de la lente hacia la izquierda aproximadamente 13 mm (1/2 de pulgada) y sacarlo de la luz.

  • Page 50: Limpieza Del Artefacto

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Gire el anillo de retención interior de la lente hacia la izquierda aproximadamente 13 mm (1/2 de pulgada). Antes de volver a colocar el domo, asegúrese de que la junta está asentada apropiadamente y de que no muestra signos de resquebrajamiento ni otra señal de deterioro.

  • Page 51: Pedido De Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Las luces que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio. Para pedir accesorios y piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal...

  • Page 52: Servicio De Reparación Y Asistencia Técnica

    Servicio de reparación y asistencia técnica Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Ce manuel est également adapté pour:

Electraray 225xstElectraray 225xst-i

Table des Matières