Page 1
MODEL 27XL INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 27XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS MODELO 27XL INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA EL MODELO 27XL PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS MODÈLE 27XL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU MODÈLE 27XL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MODÈLE 27XL DE FEDERAL SIGNAL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Veuillez suivre les toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé...
Page 18
Les tensions nominales du modèle 27XL sont de 24 V en courant continu et de 100 à 265 V en courant alternatif, 50-60 Hz. Le 27XL peut être fourni avec un feu de couleur rouge, ambre, verte ou bleue. Il est réglé...
Page 19
être conforme à la norme USCG (CFR46) Section (110-113). Installez le phare à DEL modèle 27XL conformément au CNE ou CCE, ainsi qu’aux CODES PROVINCIAUX et LOCAUX. N’effectuez une installation dans des endroits ou avec des orientations de substitution qu’avec l’autorisation des autorités compétentes.
Page 20
REMARQUE Assurez-vous que les joints statiques et toriques dégagent les filets. Pour empêcher une éraillure et faciliter l’entretien à l’avenir, assurez-vous que le raccord fileté du couvercle est propre et lubrifié avec une graisse anti-corrosion, comme des huiles minérales épaissies à la vaseline ou au savon. Vissez le couvercle dans la monture de l’appareil en le tournant dans le sens horaire et fixez-le au moyen de la vis de retenue.
Page 21
Federal Signal assurera le service après-vente de votre équipement et vous apportera son assistance technique pour résoudre tout problème qui ne peut être traité localement par un distributeur de Federal Signal ou un représentant du fabricant. Tous les appareils renvoyés à Federal Signal pour révision, contrôle ou réparation doivent être accompagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA) et d’une brève...
Page 22
énumérées ci-dessous. Pour des raisons d’agrément, certains composants ne peuvent être remplacés sur place. Les appareils ayant subis ce type de dom- mage doivent être remplacés entièrement ou renvoyées à Federal Signal pour réparation. REMARQUE Bien que protégés par fusible, ces dispositifs ne peuvent être entretenus sur place.
Caractéristiques électriques et environnementales : Tableau 1. Caractéristiques électriques. Tension de fonctionnement 24 V c.c./c.a. 100 - 265 V c.a. Éclats/minute Intensité maximum de fonctionnement, ampères 0,38 0,21 Fréquence, Hz 50/60 L’intensité du courant continu d’appel est 1,75 A pendant 5 ms à 24 V c.c. L’intensité...
Page 24
English A. Globe B. Fresnel Lens C. LED Array D. Globe and Cover Assembly E. Printed Circuit Board F. Mounting Bracket G. Assembly Stand H. Main Housing J. Terminal Block K. Pendant Mount L. 3/4” NPT Conduit Fitting Español A. Globo B.
Page 25
290A5748 English A. Not suitable for use with through branch circuit conductors. B. Ground wire connection. C. Terminal block Español A. No es adecuado para uso con conductores de circuito ramal a través. B. Conexión de cableado a tierra. C. Bloque de terminales Français A.
Page 28
2562315A REV. A Printed 6/07 Printed in U.S.A.