Manuels Connexes pour JANE Travel
Sommaire des Matières pour JANE Travel
- Page 1 Travel MOCHILA PORTABEBÉS COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA www.janeworld.com DE SEGURIDAD...
- Page 2 TRAVEL...
- Page 3 MOCHILA PORTABEBÉS - 3 Posiciones TRAVEL BABY CARRIER - 3 Positions TRAVEL MARSUPIO - 3 Posizioni PORTE-BÉBÉ - 3 Positions MOCHILA - 3 Posições RUCKSACK - 3 Positionen DĚTSKÉ NOSÍTKO - 3 Pozice РАНИЦА ЗА НОСЕНЕ НА БЕБЕ - 3 ПОЗИЦИИ...
- Page 4 IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIAS!!! -Lea las instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelas para futuras consultas. -PARA BEBÉS DE BAJO PESO AL NACER Y NIÑOS CON PROBLEMAS MÉDICOS ESPECÍFICOS, SE RECOMIENDA BUSCAR ASESORAMIENTO DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 5: Instrucciones De Lavado
únicamente. No utilice lejía ni suavizante. No use la secadora de ropa. No la planche. •Composición: Armazón 100% Poliester; Forro 100% Poliester; Cinchas 100% Polipropileno. •La mochila TRAVEL de Jané, cumple con la norma de seguridad EN 13209-2: 2015 (Mochilas Portabebés). DISEÑADO EN ESPAÑA - FABRICADO EN CHINA... -
Page 6: Important Safety Information
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS!!! -Read the instructions carefully before using this product and keep them for future reference. -FOR BABIES WITH LOW BIRTH WEIGHT AND THOSE WITH SPECIFIC MEDICAL PROBLEMS, IT IS ADVISABLE TO SEEK ADVICE FROM HEALTHCARE PROFESSIONALS BEFORE USING THE PRODUCT. -The child could get hurt if these instructions are not followed. -
Page 7: Important
Drip dry only. No bleach or fabric softener. Do not use dryer. Do not iron. •Composition: Frame 100% Polyester; Lining 100% Polyester; Straps 100% Polypropylene. •Baby carrier TRAVEL of Jané, complies with European Standard EN 13209-2: 2015 (Baby carrier backpack). DESIGNED IN SPAIN - MADE IN CHINA. -
Page 8: Avvertenze
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE AVVERTENZE!!! -Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il prodotto e conservarle per consultazioni future. -PER NEONATI CON BASSO PESO ALLA NASCITA E BAMBINI CON PROBLEMI DI SALUTE SPECIFICI SI CONSIGLIA DI CHIEDERE CONSULENZA AI PROFESSIONISTI DELLA SALUTE PRIMA DI USARE IL PRODOTTO. - Page 9 Asciugare solo all'aria aperta. Non utilizzare candeggina o ammorbidente. Non mettere in asciugatrice. Non stirare. •Composizione: Struttura 100% Poliestere; Rivestimento 100% Poliestere; Sottopancia 100% Polipropilene. •Lo zainetto portabebè TRAVEL di Jané, è conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2: 2015 (Zainetto portabebès) PROGETTATO IN SPAGNA - FABBRICATO IN CINA.
-
Page 10: Comment Garantir Une Position Sûre Du Bébé Dans Le Porte-Bébé
ATTENTION! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE MISES EN GARDE!!! - Veuillez lire attentivement les recommandations avant d’ u tiliser le produit et conservez-les pour toute consultation ultérieure. - POUR LES BÉBÉS DE FAIBLE POIDS À LA NAISSANCE ET LES ENFANTS AVEC DES PROBLÈMES MÉDICAUX SPÉCIFIQUES, IL EST RECOMMANDÉ DE DEMANDER CONSEIL AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ... -
Page 11: Installation Du Bébé Dans Le Porte-Bébé: Dans Le Dos
N'utilisez pas d'eau de javel, ni d'adoucissant. N'utilisez pas de sèche-linge. Ne le repassez pas. •Composition : Armature 100% Polyester ; Doublure 100% Polyester ; Sangles 100% Polypropylène. •Le porte-bébé TRAVEL de Jané, répond à la norme de sécurité EN 13209-2: 2015 (Porte-bébés). CONÇU EN ESPAGNE - FABRIQUÉ EN CHINE. - Page 12 IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTÊNCIAS!!! - Leia estas instruções atentamente antes de usar este produto e conserve-as para consultas futuras. - PARA BEBÉS DE BAIXO PESO AO NASCER E CRIANÇAS COM PROBLEMAS MÉDICOS ESPECÍFICOS, RECOMENDA-SE PROCURAR ACONSELHAMENTO DE PROFISSIONAIS DE SAÚDE ANTES DE USAR O PRODUTO.
-
Page 13: Instruções De Lavagem
Não use lixivia nem amaciador. Não use a máquina de secar. Não use o ferro de passar roupa na mochila. •Composição: Armação 100% Poliéster; Forro 100% Poliéster; Fundas 100% Polipropileno. •A mochila TRAVEL de Jané, cumpre com a norma de segurança EN 13209-2: 2015 (Mochilas Porta-bebés). DESENHADO EM ESPANHA - FABRICADO NA CHINA. -
Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE NACHFRAGEN AUFBEWAHREN HINWEISE!!! -Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden und heben Sie sie für zukünftige Nachfragen auf. -FÜR BABYS MIT UNTERGEWICHT BEI GEBURT UND KINDER MIT BESONDEREN GESUNDHEITLICHEN PROBLEMEN WIRD EMPFOHLEN, SICH VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES VON GESUNDHEITSFACHLEUTEN BERATEN ZU LASSEN. - Page 15 Kleidungsstücke. Nur durch Aufhängen trocknen. Verwenden Sie weder Bleichmittel noch Weichspüler. Verwenden Sie keinen Wäschetrockner. Bügeln Sie ihn nicht. •Zusammensetzung: Gestell 100% Polyester; Futter 100% Polyester; Gurte 100% Polypropylen. •Der Rucksack TRAVEL von Jane erfüllt die Sicherheitsnorm EN 13209-2: 2015 (Babytragerucksäcke). IN SPANIEN ENTWORFEN - HERGESTELLT IN CHINA...
- Page 16 DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ KONZULTACE UPOZORNĚNÍ! -Přečtěte si pečlivě instrukce před použitím tohoto produktu a uschovejte je pro budoucí použití. - Pro děti s nízkou hmotností a děti se specifickými zdravotními problémy se doporučuje vyhledat radu lékaře a teprve poté používat nosítko. -V případě...
- Page 17 V pračce perte ve studené vodě, odděleně, v cyklu na jemné prádlo. Sušte pouhým vyvěšením. Nepoužívejte louh ani aviváž. Nepoužívejte sušičku na prádlo. Nežehlete. • Složení: Kostra 100% Polyester; Vycpávka 100% Polyester; Popruhy 100% Polypropylen. • Nosítko TRAVEL od Jané, splňuje požadavky bezpečnostní normy EN 13209-2: 2015 (dětská nosítka). KONCIPOVÁNO VE ŠPANĚLSKU - VYROBENO V ČÍNĚ...
- Page 18 3,5 15 3,5 4,5 , . D.
- Page 19 • • • • • • 3,5 4,5 • 4) - • 3,5 4,5 • • • • 100% 100% 100% • TRAVEL Jané EN 13209-2: 2015 (...