Husqvarna AUTOMOWER 310 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 310:
- Manuel technique (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (92 pages) ,
- Guide rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 310
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 310
- Page 1 Manuel d’utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 310/315 FR-CA, Français Lire attentivement le manuel d’instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d’utiliser l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 6 Dépannage 6.1 Introduction – dépannage........50 1 Introduction 6.2 Messages d’erreur..........50 1.1 Description du produit..........3 6.3 Messages d’information........54 1.2 Présentation du produit ......... 5 6.4 Témoin de la station de charge......55 1.3 Symboles figurant sur le produit......6 6.5 Symptômes............ -
Page 3: Description Du Produit
Il est recommandé de laisser le robot tondeuse tondre principalement par temps sec afin d’obtenir le meilleur Husqvarna a une politique de développement continu et résultat possible. Le robot tondeuse peut également se réserve le droit de modifier la conception, l’apparence tondre sous la pluie;... -
Page 4: Méthode De Recherche 1 - Aléatoire
avant que le robot ne se retourne. La distance peut être de charge le plus rapidement possible, mais en évitant modifiée pour s’adapter à l’installation, si nécessaire. également autant que possible la formation de traînées. Grâce aux options de réglages manuels, ces trois méthodes peuvent être combinées pour optimiser la recherche de la station de charge en fonction de la Installationà... -
Page 5: Méthode De Recherche 3 - Suivre Le Câble Périphérique
1.1.5.3 Méthode de recherche 3 – suivre le câble En règle générale, cette méthode sert uniquement si le périphérique robot tondeuse ne peut pas trouver la station de charge à l’aide des méthodes 1 ou 2 dans le délai prévu. Le robot tondeuse se déplace selon une trajectoire aléatoire jusqu’à... -
Page 6: Symboles Figurant Sur Le Produit
9. Plaques de contact AVERTISSEMENT : Lisez les 10. Témoin DEL de vérification de fonctionnement de la instructions d’utilisation avant station de charge et du câble périphérique d’utiliser le robot tondeuse. 11. Station de charge 12. Plaque signalétique AVERTISSEMENT : Action- 13. - Page 7 Le châssis contient des composants qui sont sensibles aux décharges électrostatiques. Le châssis doit également être refermé hermétiquement de manière professionnelle. Pour ces raisons, le châssis ne doit être ouvert que par des techniciens d’entretien autorisés. Un sceau rompu peut entraîner la non- validité...
-
Page 8: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité 2.2 Consignes générales de sécurité Les avertissements, recommandations et remarques Le système suivant est utilisé dans le manuel de soulignent des points du manuel d'utilisation qui revêtent l’opérateur pour simplifier son utilisation : une importance particulière. -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
• Husqvarna ne garantit pas la compatibilité totale lames. Les objets présents sur la pelouse peuvent entre le robot de tonte et d’autres dispositifs sans fil 473 - 001 - 02.11.2017... -
Page 10: Comment Soulever Et Déplacer Le Robot Tondeuse
comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d’écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. • L’alarme intégrée est très forte. Soyez prudent, surtout si le robot de tonte est manipulé à l’intérieur. • Les objets métalliques sur le sol (par exemple, le béton armé... -
Page 11: En Cas D'orage
2.3.4 En cas d’orage Pour réduire le risque d’endommagement des pièces électriques du robot tondeuse et de sa station de charge, nous recommandons de défaire tous les branchements de la station de charge (bloc d’alimentation, câble périphérique et câbles guides) en cas de risque d’orage. -
Page 12: Présentation
2. Une station de charge, point de retour du robot tondeuse lorsque le niveau de charge de la batterie Visitez le www.husqvarna.com pour consulter d’autres devient trop faible. descriptifs et astuces concernant l’installation. 1. Si l’herbe dans la zone de travail dépasse 10 cm/ 4 po de hauteur, tondez-la avec une tondeuse traditionnelle. -
Page 13: Outils D'installation
4. Vérifiez que toutes les pièces nécessaires à • À l’abri de la lumière directe du soleil. Présentation du l’installation sont incluses. Voir • Placez-la dans la partie inférieure d’une zone de produit à la page5 . travail présentant une pente importante. •... -
Page 14: Connecting The Power Supply
m / 10 ft or 20 m / 66 ft length are available as optional accessories. Si l’installation s’effectue dans une zone de travail avec une forte pente, la station de charge doit être placée en bas de la pente. Le robot tondeuse suit ainsi plus facilement le câble guide jusqu’à... -
Page 15: Installation Et Branchement De La Station De Charge
ground). It is not permitted to place the power supply on 4. Fixez la station de charge au sol à l’aide des vis the ground. fournies. Assurez-vous que les vis sont vissées au maximum et qu’elles ne dépassent pas de la plaque de base. -
Page 16: Câble Périphérique
médecin si le produit entre en contact avec les yeux ou autre. Remarque : Le robot tondeuse ne peut pas être utilisé avant la fin de l’installation. 10 cm / 4" 0 cm / 0" 3.5 Câble périphérique Le câble périphérique peut être installé à l’aide des méthodes suivantes : •... -
Page 17: Limites À L'intérieur De La Zone De Travail
de monter sur la bordure, ce qui peut entraîner une des précipices ou à une voie publique, le fil usure excessive du robot tondeuse. Environ 12 cm/5 po périphérique doit être complété par une bordure de la pelouse le long du fossé/de la bordure ne seront ou un objet similaire. -
Page 18: Zones Secondaires
Les obstacles légèrement en pente, par exemple des passage ou la zone pendant un certain temps. La pierres ou de grands arbres aux racines qui affleurent, pelouse prendra alors un aspect aplati. doivent être isolés ou retirés. Sinon, le robot tondeuse 3.5.3.3 Pentes peut glisser sur ce type d’obstacle, ce qui endommage Le robot tondeuse peut fonctionner dans les pentes. -
Page 19: Œillet Pour Connecter Le Câble Guide
coupe d’un cran toutes les deux semaines jusqu’à obtenir la hauteur de coupe souhaitée. • Utilisez un marteau pour enfoncer les agrafes dans le sol. Soyez prudent lors de la pose des agrafes et assurez-vous de ne pas comprimer le câble. Évitez les courbes trop prononcées. -
Page 20: Rallongement Du Câble Périphérique
robot tondeuse aurait alors du mal à la trouver (voir charge et l’extrémité gauche à la broche l’image). gauche. Connectez le fil périphérique à la station de charge : 1. Ouvrez le connecteur et placez le câble dans la rainure du connecteur. 2. -
Page 21: Installation Du Câble Guide
max. distance min. 30 cm / 12" 3.7 Installation du câble guide Le robot tondeuse utilise le câble guide pour retrouver son chemin jusqu’à la station de charge, mais min. 2 m / 7 ft également pour s’orienter jusqu’aux zones éloignées du jardin. -
Page 22: Vérification De L'installation
8. Connect the guide wire to the boundary wire using a coupler: a) Insert the boundary wire and guide wire in the coupler. Check that the wires are fully inserted into the coupler so that the ends are visible through the transparent area on the other side of min. -
Page 23: Premier Démarrage Et Calibrage
Toutes les fonctions sont accessibles par le biais d’un raison de la minuterie adaptative, le symbole (B) certain nombre de menus. s’affiche (ne s’applique pas pour Automower 310). Si le Le panneau de commande est constitué d’un écran et mode de fonctionnement « Suspendre la minuterie » est d’un clavier. -
Page 24: Structure De Menu
Minuterie adaptativeà la vite. Voir page28 . Le menu principal de Automower 310 propose six options : Minuterie • • Sécurité Messages •... -
Page 25: Minuterie
Contactez votre représentant local carrés par heure et par jour indiqué dans le tableau de Husqvarna pour savoir quels accessoires To set the timerà la page45 . capacité de travail. Voir sont offerts pour votre robot tondeuse. -
Page 26: Modifier Une Journée
3.13.1 Timer suggestions Automower 310 Work area Work days per week Work hours per day Suggestion of time interval 250 m / 2691 sq. ft. 07:00 am - 01:00 pm 07:00 am - 11:30 am 500 m / 5382 sq. ft. -
Page 27: Sécurité
Le réglage d’usine spécifie que le robot tondeuse peut devez saisir le bon code PIN pour utiliser le robot fonctionner 24 heures sur 24. tondeuse. 3.13.5.2 Toute la semaine Si le code PIN saisi est erroné 5 fois de suite, le robot tondeuse est verrouillé... -
Page 28: Messages
PIN ne doive être saisi avant utilisation. Vous pouvez La minuterie adaptative permet au robot tondeuse sélectionner un délai entre 1 et 90 jours. d’ajuster automatiquement ses temps de tonte en fonction de la vitesse de croissance de l’herbe. 3.15 Messages Lorsque la minuterie adaptative est activée, le robot Dans ce menu, vous pouvez consulter les messages tondeuse a besoin de temps pour décider de l’heure de... -
Page 29: Lawn Coverage
follow it to the point where the guide wire is connected to the boundary wire. POSE 3.17.1.1 Area 1, 2 or 3 > Comment? Indiquez le sens (droite, gauche ou « Guide ») en Zone de pelouse fonction de la direction dans laquelle doit se diriger le Avancée robot. -
Page 30: Comment Mesurer La Distance Jusqu'à Une Zone Éloignée
Utilisez le clavier numérique pour spécifier la part en 5. Appuyez sur STOP lorsque le robot tondeuse atteint pourcentage. la position requise. La distance est désormais indiquée à l’écran. Ce chiffre peut maintenant être Area 1, 2 or 3 > Jusqu’à quelle enregistré... - Page 31 Plus , puis Réinitialiser et appuyez sur 3.17.2.1 Vue d’ensemble 2. Sélectionnez Cet aperçu résume les réglages sélectionnés pour chaque méthode de recherche. Pour modifier les 3.17.2.6 Câble périphérique réglages d’une méthode, sélectionnez la méthode en Utilisez le clavier numérique pour saisir le délai. utilisant les flèches gauche et droite, puis appuyez sur Guide , Ce délai est généralement plus long que celui de...
-
Page 32: Portée De La Station De Charge
page16 et Laying and connecting the guide wireà la page21 . Avancée Largeur de couloir Test , le robot tondeuse se À l’aide de la fonction Angles de sortie déplace le plus loin possible du câble conformément à la largeur de couloir choisie. Distance de recul 3.17.2.9 Périphérique >... - Page 33 fonctionnelle peut être améliorée si vous procédez aux 3.17.3.5 Angles de sortie > Secteurs réglages manuels indiqués ci-dessous. Le robot tondeuse peut être réglé pour un ou deux secteurs de sortie. Si la station de charge est située 3.17.3.2 Largeur de couleur > Périphérique dans un passage, deux angles de sortie, par exemple La largeur de couloir du périphérique est définie par 70 °-110 °...
-
Page 34: Réglages
3.18 Réglages Le robot tondeuse utilisera désormais les réglages mémorisés dans le profil. Cette sélection vous permet de modifier les réglages généraux du robot tondeuse. 3.18.1.3 Modifier le nom d’un profil Les noms des profils peuvent être modifiés afin qu’il soit plus facile de se rappeler quels réglages sont mémorisés dans les profils respectifs. -
Page 35: Utiliser La Coupe En Spirale
dans ces conditions que le robot tondeuse pourra démarrer dans la zone de travail. Généralités Heure et date ECO mode et appuyez sur OK pour activer Sélectionnez Langue mode ECO . Pays Remarque : Appuyez toujours sur le bouton STOP avant Réinitialiser tous les de retirer le robot tondeuse de la station de charge. -
Page 36: Accessoires
APN concordent. 3.19.1 Information Ce menu regroupe les accessoires montés sur le robot. 3.19.2.2 Menu principal Contactez votre représentant local Husqvarna pour en Le menu principal d’Automower Connect est composé savoir plus sur les accessoires offerts. des éléments suivants : 3.19.2 Automower Connect... -
Page 37: Géorepérage
Les réglages de la Avec la fonction de géorepérage activée, vous aurez carte SIM Husqvarna sont par défaut. besoin du code PIN afin d’éteindre le robot tondeuse. 3.19.2.8 Réinitialisation Une fois l’interrupteur principal désactivé, la fonction «... -
Page 38: Aperçu De La Structure De Menu
3.20 Aperçu de la structure de menu Minuterie Aperçu/lundi Période 1 Période 2 Copie Réinitialisation Tous les Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. Aujourd’hui Toute la jours semaine Sécurité Avancée Niveau de sécurité Nouveau Modifier le Durée Faible Moyen Haut signal de code PIN... - Page 39 3.21 Aperçu de la structure de menu Installation Zone de Retour à la station de charge Avancée pelouse Aperçu de la méthode de recherche Zone 1-3 Guide Périphérie Chargeur Portée de la station de charge Plus Retard Désactiver Plus Retard Désactiver Guide Réinitialisation...
-
Page 40: Exemples De Disposition De Cour
Les réglages de minuterie recommandés dans les exemples suivants sont applicables à Automower 310/315, sauf indication contraire. Vous pouvez en savoir plus sur l’installation au www.husqvarna.com. Sélectionnez le pays, puis entrez les pages de soutien pour obtenir des renseignements et des vidéos supplémentaires. - Page 41 3.22.3 L-shaped garden with a couple of islands and the charging station installed in the narrow area Area 800 m / 8611 sq. ft. Timer Automower 310 07:00 am - 12:00 am, Monday to Sunday Automower 315 08:00 am - 10:00 pm, Monday to...
-
Page 42: Unsymmetrical Working Area With A Narrow Passage And A Number Of Islands
3.22.5 Unsymmetrical working area with a narrow passage and a number of islands Area 800 m / 8611 sq. ft. Timer Automower 310 07:00 am - 12:00 am, Monday to Sa- turday Automower 315 08:00 am - 10:00 pm, Monday to Sa-... - Page 43 3.22.7 A secondary area Area 500 + 100 m / 5382 + 1076 sq. ft. Timer Automower 310: 08:00 am - 08:30 pm, Monday, Tues- day, Thursday, Friday, Saturday Automower 315: 08:00 am - 06:30 pm, Monday, Tues- day, Thursday, Friday, Saturday...
-
Page 44: Fonctionnement
4 Fonctionnement 4.1 Interrupteur principal de coupe ne démarre, cinq bips courts retentissent pendant deux secondes pour vous avertir. AVERTISSEMENT : Lisez attentivement les instructions de sécurité avant de mettre votre 4.3 Mode de fonctionnement – démarrage robot tondeuse en marche. Lorsque vous appuyez sur le bouton START, vous pouvez choisir parmi les modes de fonctionnement AVERTISSEMENT : Gardez les mains et les... -
Page 45: Mode De Fonctionnement - Stationnement
If the working area is for example 800 m / 8611 sq. ft. in size, Automower 310 must operate for 14 hours a day. The times are approximate and depend for instance on grass quality, blade sharpness and battery age. -
Page 46: Charger Une Batterie À Plat
En cas de fuite d’électrolyte, rincez à l’eau et The times used in this example are applicable to consultez un médecin si le produit entre en Automower 310, but the principle is the same for the contact avec les yeux ou autre. other models. -
Page 47: Pour Régler La Hauteur De Coupe
4.9.1 Pour régler la hauteur de coupe 1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot tondeuse. 2. Ouvrez le capot du réglage de la hauteur de coupe. 3. Tournez la poignée jusqu’à la position requise. • Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur de coupe. -
Page 48: Entretien
5.3 Remplacez les lames solvants pour le nettoyage. AVERTISSEMENT : Utilisez toujours des lames et des vis du bon type. Husqvarna peut 5.2.1 Châssis et disque de coupe seulement garantir la sécurité si vous utilisez les 1. Placez l’interrupteur principal en position lames d’origine. -
Page 49: Pour Remplacer Les Lames
5.5 Entretien d’hiver Apportez votre robot tondeuse à un représentant local Husqvarna pour en effectuer l’entretien avant le remisage hivernal. Un entretien hivernal régulier 5.3.1 Pour remplacer les lames maintiendra le robot tondeuse en bon état et créera les 1. -
Page 50: Dépannage
à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. 6.2 Messages d’erreur Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran du robot tondeuse. Contactez votre représentant local Husqvarna si le même message s’affiche souvent. Message Causes Mesure Moteur de roue blo- De l’herbe ou un autre objet s’est enroulé... - Page 51 Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq tenta- Saisissez le bon code PIN. Contactez votre tives sont permises avant que le clavier ne représentant local Husqvarna en cas d’oubli soit verrouillé pendant cinq minutes. du code PIN. Aucune traction Le robot tondeuse s’est coincé...
- Page 52 Message Causes Mesure Station de charge blo- Le contact entre les contacts de charge et les Placez le robot tondeuse sur la station de quée plaques de contact pourrait être de mauvaise charge et vérifiez si la liaison entre les con- qualité...
- Page 53 Message Causes Mesure Problème électroni- Problème temporaire électrique ou de logiciel Redémarrez la tondeuse. dans la tondeuse. Si le problème persiste, le message requiert Problème de capteur une intervention d’un technicien d’entretien de boucle, avant/ autorisé. arrière Problème de système de charge Problème de capteur de basculement...
-
Page 54: Messages D'information
6.3 Messages d’information Vous pouvez consulter ci-dessous une liste de certains messages d’information pouvant s’afficher sur l’écran du robot tondeuse. Contactez votre représentant local Husqvarna si le même message s’affiche souvent. Message Causes Mesure Batterie faible Le robot tondeuse ne parvient pas à trouver Assurez-vous que la station de charge et le la station de charge. -
Page 55: Témoin De La Station De Charge
Pour indiquer que l’installation est totalement fonctionnelle, le témoin de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante. Si ce n’est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous pouvez en savoir plus au www.husqvarna.com. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter votre représentant local Husqvarna. -
Page 56: Symptômes
Si votre robot tondeuse ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide de symptômes ci-dessous. Il y a une FAQ (foire aux questions) au www.husqvarna.com qui apporte des réponses plus précises à un certain nombre de questions habituelles. Contactez votre représentant local Husqvarna si vous ne parvenez toujours pas à... -
Page 57: Trouvez Les Bris Sur La Boucle De Câble
Symptômes Causes Mesure Le robot tondeuse se Une coupe en spirale est un déplacement na- Réglez la fréquence à laquelle doit avoir lieu déplace souvent en turel du robot tondeuse. la coupe en spirale. Cette fonction peut être Coupe en spi- cercles ou en spira- désactivée si nécessaire. - Page 58 nouvelle boucle de câble au milieu de la partie du câble suspectée. GUIDE POWER 3. Échangez les connexions entre le câble guide et le câble périphérique de la station de charge. Commencez par échanger la connexion entre AL et Si le témoin émet une lumière verte fixe, cela signifie que le bris se trouve quelque part sur le câble périphérique entre AL et l’endroit où...
- Page 59 un témoin vert fixe et un témoin bleu clignotant. Puis, suivez les instructions de l’étape 5 ci-dessous. 4. Si le témoin clignote en bleu à l’étape 3 ci-dessus : Replacez AL et G1 dans leur position d’origine. Échangez ensuite AR et G1. Si le témoin émet maintenant une lumière verte fixe, débranchez AL et branchez un nouveau câble périphérique à...
-
Page 60: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Husqvarna. Contactez votre représentant local 7.5 Retrait de la batterie à des fins de Husqvarna pour en savoir plus sur les supports muraux. recyclage MISE EN GARDE : La batterie doit être Suivez ces étapes pour retirer la batterie du robot... - Page 61 6. Retirez le scellé de garantie situé au point de séparation entre les moitiés de châssis du côté droit. 7. Soulevez délicatement le bord arrière de la section supérieure du châssis. 8. Débranchez le câble MMI du panneau de commande du circuit principal et retirez la section supérieure du châssis.
-
Page 62: Données Techniques
8 Données techniques 8.1 Données techniques Dimensions Automower 310 Automower 315 Longueur, cm Largeur, cm Hauteur, cm Poids, kg Système électrique Automower 310 Automower 315 Batterie lithium-ion, 18 V/2.1 Ah Art.No 584 85 28-01, 584 85 28-02 584 85 28-01, 584 85 28-02 Bloc d’alimentation, V/28 V CC... - Page 63 Bloc d’alimentation IPX4 IPX4 Husqvarna AB ne garantit pas la compatibilité totale entre le robot tondeuse et d’autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d’écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
-
Page 64: Garantie
Dommages causés par une manipulation ou un remisage incorrect de la batterie. • Les dommages causés par l’utilisation d’une batterie qui ne serait pas une batterie d’origine Husqvarna. • Les dommages causés par la non-utilisation de pièces de rechange et d’accessoires d’origine Husqvarna, telles que les lames et le matériel... -
Page 65: Déclaration De Conformité Ce
10 Déclaration de conformité CE 473 - 001 - 02.11.2017 Déclaration de conformité CE - 65... - Page 66 66 - Déclaration de conformité CE 473 - 001 - 02.11.2017...
- Page 67 473 - 001 - 02.11.2017 Déclaration de conformité CE - 67...
- Page 68 AUTMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Droit d’auteur © 2017 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine 1158757-32 2017-11-09...