GE GLD8000 Série Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour GE GLD8000 Série
Sommaire des Matières pour GE GLD8000 Série
- Page 1 Dishwasher Lave-vaisselle OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GLD8000 • GLD9000 Series 350A4502P654...
- Page 33 Français TABLE DES MATIÈRES PAGE MESURES DE SÉCURITÉ..............33-35 Avant d’utiliser le lave-vaisselle .
-
Page 34: Mesures De Sécurité
Français MESURES DE SÉCURITÉ Avertissement! – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, assurez-vous d’observer les mesures de sécurité de base, notamment : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Utilisez uniquement le lave-vaisselle aux fins pour lesquelles il est destiné. Utilisez seulement des détergents ou des agents de rinçage recommandés pour votre lave-vaisselle, et gardez ces produits hors de la portée des enfants. - Page 35 Français MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Risque de basculement • N’utilisez pas le lave-vaisselle avant qu’il ne soit complètement installé. • N’appuyez pas sur la porte lorsqu’elle est ouverte afin de réduire les risques de blessures ou de coupures. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique •...
-
Page 36: Instructions De Mise À La Terre
Français INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle avec cordon d’alimentation mis à la terre : Le lave-vaisselle doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre diminuera le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique une trajectoire de moindre résistance. -
Page 37: Pièces Et Caractéristiques
Français PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Gicleur supérieur Panier supérieur réglable Glissière du panier supérieur Bras gicleur central Ouverture de l’arrivée d’eau 10. Panier à couverts amovible (dans la paroi de la cuve) 11. Flotteur de trop-plein Bras gicleur inférieur 12. Élément chauffant Panier inférieur 13. -
Page 38: Guide De Démarrage
Français GUIDE DE DÉMARRAGE Avant d’utiliser votre lave-vaisselle, retirez tout le matériel d’emballage. Lisez votre manuel de l’utilisateur en entier. Vous y trouverez des renseignements utiles sur la sécurité ainsi que des conseils utiles sur le fonctionnement de l’appareil. UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE L’agent de rinçage est essentiel pour assurer le séchage adéquat des articles. -
Page 39: Chargement Du Lave-Vaisselle
Français CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE SUGGESTIONS DE CHARGEMENT • Enlevez les aliments, les os, les cure-dents et tout autre objet dur collés à la vaisselle. Par souci d’économie d’eau, d’énergie et de temps, il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la mettre au lave-vaisselle. -
Page 40: Chargement Du Panier Supérieur
Français CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur a été conçu pour les tasses, les verres et les petits articles. De nombreux articles d’une taille allant jusqu’à 9 po (22 cm) peuvent être disposés dans le panier supérieur (consultez l’aménagement recommandé pour ces articles). REMARQUE : Les caractéristiques du panier de votre lave-vaisselle peuvent différer du panier illustré. -
Page 41: Support À Prise Sûre
Français SUPPORT À PRISE SÛRE Rabattez le support situé à gauche ou à droite du panier supérieur pour maintenir en place des tasses, des verres à pied ou de longs articles comme les ustensiles et les spatules. Panier supérieur réglable à 2 positions Vous pouvez relever ou abaisser le panier supérieur afin de pouvoir charger des articles en hauteur dans le panier supérieur ou inférieur. -
Page 42: Chargement Du Panier Inférieur
Français CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Le panier inférieur a été conçu pour les assiettes, les plateaux, les casseroles et les ustensiles. De nombreux articles d’une taille allant jusqu’à 12,2 po (31 cm) peuvent être disposés dans le panier inférieur (consultez l’aménagement recommandé pour ces articles). REMARQUE : Les caractéristiques du panier de votre lave-vaisselle peuvent différer du panier illustré. - Page 43 Français Charge mixte • Placez les ustensiles très souillés en les orientant face vers le bas dans le panier. • Assurez-vous que les poignées de casserole et d’autres articles n’empêchent pas la rotation des bras gicleurs. Les bras gicleurs doivent pouvoir tourner librement. •...
-
Page 44: Chargement Du Panier À Couverts
Français CHARGEMENT DU PANIER À COUVERTS (COUTELLERIE) Chargez le panier à couverts lorsque ce dernier repose dans le panier inférieur ou retirez-le, puis déposez-le sur le comptoir ou la table pour le remplir (consultez l’aménagement recommandé de ces articles). REMARQUE : Déchargez ou retirez le panier à couverts avant de décharger le panier afin d’éviter les déversements d’eau sur la coutellerie. -
Page 45: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Cascade Crystal Clear a été approuvée pour tous les lave-vaisselle GE. Votre détergent doit être récent et conservé à l’abri de l’humidité. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur tant que le lave-vaisselle n’est pas prêt à démarrer. - Page 46 Français 2. Remplissez la section principale de détergent. Consultez « Quantité de détergent à utiliser ». 3. Remplissez la section de prélavage au besoin. 4. Fermez le couvercle du distributeur. Il est tout à fait normal que le couvercle s’ouvre partiellement lorsque le détergent est distribué. REMARQUE : Utilisez les deux sections pour les cycles de 2 lavages.
-
Page 47: Distributeur D'agent De Rinçage
Français Distributeur d’agent de rinçage Les agents de rinçage préviennent la formation de gouttelettes qui peuvent former des taches ou des stries. Ils améliorent également le séchage en favorisant l’écoulement de l’eau sur les articles lors du rinçage final en laissant s’écouler une petite quantité de produit dans l’eau de rinçage. -
Page 48: Tableaux De Sélection De Cycle
Français TABLEAUX DE SÉLECTION DE CYCLE Sélectionnez le cycle de lavage et les options désirés. Si la porte est fermée, le lave-vaisselle débute le remplissage dès que vous appuyez sur le bouton de sélection de cycle, à moins que l’option de lavage différé n’ait été choisie. Vous pouvez sélectionner une option pendant le remplissage du lave-vaisselle. - Page 49 Français Utilisez ce cycle pour la vaisselle en porcelaine et en cristal. Ce cycle propose un lavage léger et un séchage Utilisez la section en douceur. Pendant le principale du séchage à l’air chaud, distributeur de l’élément chauffant s’arrête détergent. à...
-
Page 50: Annuler Un Cycle
Français ANNULER UN CYCLE (sur certains modèles) À tout moment pendant un cycle, appuyez sur CANCEL/DRAIN (Annuler/vidange) . Le lave-vaisselle vidange l’eau pendant 2 minutes (au besoin). Laissez le lave-vaisselle se vider entièrement. ANNULER UN CYCLE (sur certains modèles avec commandes intégrées) 1. -
Page 51: Ajouter Des Articles Pendant Un Cycle
Français AJOUTER DES ARTICLES PENDANT UN CYCLE Vous pouvez ajouter un article avant le début du lavage principal. Ouvrez la porte et vérifiez le distributeur de détergent. Si le couvercle est toujours fermé, vous pouvez ajouter des articles. Pour ajouter des articles 1. -
Page 52: Séchage Avec Chaleur
Français SÉCHAGE AVEC CHALEUR Sélectionnez cette option pour sécher la vaisselle à la chaleur. La vaisselle prend plus de temps à sécher et elle peut présenter des taches. Pour un séchage optimal, utilisez toujours un agent de rinçage liquide. Certains articles (comme le plastique) peuvent devoir être asséchés avec un essuie-tout. -
Page 53: Utilisation Du Chauffe-Assiettes
Français Pour différer le départ du lave-vaisselle 1. Fermez la porte. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur DELAY START (Départ différé) jusqu’à ce que le délai en heures voulu s’affiche. Lorsque le délai atteint 12 heures (ou 24 heures pour les modèles avec commandes intégrées), le délai revient à... -
Page 54: Système De Lavage
Français Drying (Séchage) S’allume lorsque le lave-vaisselle procède au séchage de la vaisselle après le rinçage final. Clean (Propre) S’affiche lorsqu’un cycle de lavage est terminé. Le voyant demeure allumé jusqu’à ce que la porte soit ouverte. Sanitized (Désinfection) S’affiche lorsque le cycle répond aux exigences de désinfection. Le voyant demeure allumé jusqu’à... -
Page 55: Lavage Des Articles Spéciaux
Français LAVAGE DES ARTICLES SPÉCIAUX Si vous avez des doutes sur le nettoyage d’un article en particulier, vérifiez auprès du fabricant pour savoir si l’article en question peut être lavé au lave-vaisselle. Matériel Résistant au lave-vaisselle/commentaires Aluminium L’eau et les détergents à haute température peuvent endommager les finis en aluminium anodisé. -
Page 56: Entretien Du Lave-Vaisselle
Français Matériel Résistant au lave-vaisselle/commentaires Plastiques Vérifiez toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. Les plastiques ne supportent pas tous les températures élevées. Chargez les articles en plastique dans le panier supérieur uniquement. Acier inoxydable Effectuez un cycle de rinçage si vous ne lavez pas immédiatement les articles. -
Page 57: Brise-Vide D'évacuation
Si un drain est obstrué, le brise-vide protège votre lave-vaisselle des refoulements. Le brise-vide est habituellement situé sur le dessus de l’évier ou du comptoir à proximité du lave-vaisselle. -
Page 58: Dépannage
Français DÉPANNAGE Tentez de régler le problème en observant les solutions proposées, ce qui pourra vous éviter des coûts associés à un appel de service... LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT • Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête pendant un cycle - La porte est-elle bien fermée avec le loquet? - Le cycle adéquat a-t-il été... - Page 59 Français LA VAISSELLE N’EST PAS ENTIÈREMENT PROPRE • Résidus d’aliments sur la vaisselle - Le lave-vaisselle est-il chargé adéquatement? Reportez-vous à la section « Chargement du lave-vaisselle ». Ne disposez pas les articles de vaisselle trop près l’un de l’autre. Il doit y avoir un espace suffisant entre chaque article afin de permettre à...
- Page 60 Français - Assurez-vous de charger la vaisselle comme le montre la section « Chargement du lave-vaisselle ». - Avez-vous utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utilisez uniquement les détergents pour lave-vaisselle recommandés. Reportez-vous à la section « Distributeur de détergent ». N’utilisez jamais moins de 1 c.
- Page 61 Français LA VAISSELLE N’EST PAS ENTIÈREMENT SÈCHE • La vaisselle n’est pas sèche - Avez-vous chargé le lave-vaisselle de façon à assurer une vidange adéquate de l’eau. - Ne surchargez pas le lave-vaisselle. Reportez-vous à la section « Chargement du lave-vaisselle ».
-
Page 62: Garantie
Français GARANTIE Votre lave-vaisselle est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication. Période de garantie Pièces (réparation ou (à partir de la Ce qui est couvert : remplacement à la Main-d’œuvre date d’achat) discrétion du fournisseur) Un (1) an Toutes les pièces Un (1) an Un (1) an... -
Page 63: Service À La Clientèle
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide concernant votre appareil? Consultez le site Web des électroménagers GE accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l’année! Pour un service pratique encore plus rapide et pratique, vous pouvez maintenant télécharger des manuels, commander des pièces, des catalogues ou même faire une demande de réparation en ligne.