Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01497D/14/FR/02.21
71534474
2021-07-01
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline 10
Transmetteur HART
avec capteur électromagnétique
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur → 3
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 10
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 10
- Page 1 KA01497D/14/FR/02.21 71534474 2021-07-01 Instructions condensées Débitmètre Proline 10 Transmetteur HART avec capteur électromagnétique Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
- Page 2 Débitmètre Proline 10 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Documentation Complémentaire Relative À L'appareil
Les "Instructions condensées Partie 1 : Capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : App Opérations Endress+Hauser Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service correspondant et les autres documentations : •... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Débitmètre Proline 10 HART Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles . -
Page 5: Informations Relatives Au Document
Débitmètre Proline 10 HART Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Mises en garde DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse immédiate. Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures graves voire mortelles. -
Page 6: Étapes De Manipulation
Consignes de sécurité Débitmètre Proline 10 HART Procédures, process ou opérations autorisés Procédures, process ou opérations interdits Information complémentaire Renvoi à la documentation Renvoi à une page Renvoi à une figure Mesure ou opération individuelle à appliquer Étapes de manipulation 1. -
Page 7: Réception Des Marchandises Et Transport
Débitmètre Proline 10 HART Consignes de sécurité Réception des marchandises et transport ‣ Transporter l' a ppareil de manière correcte et appropriée. ‣ Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection installés sur les raccords process. Autocollants, étiquettes et gravures ‣... -
Page 8: Transformations De L'appareil
‣ Installer les pièces de rechange et accessoires conformément aux instructions de montage. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange et accessoires Endress+Hauser d' o rigine . Informations relatives au produit Utilisation conforme L' a ppareil est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides et de gaz. -
Page 9: Construction Du Produit
Débitmètre Proline 10 HART Informations relatives au produit Construction du produit 3.2.1 Version compacte Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. A0043525 1 Composants principaux de l' a ppareil Couvercle du boîtier Module d' a ffichage Boîtier du transmetteur... -
Page 10: Version Séparée
Informations relatives au produit Débitmètre Proline 10 HART 3.2.2 Version séparée Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. A0043524 2 Composants principaux de l' a ppareil Couvercle du boîtier Module d' a ffichage Boîtier du transmetteur Capteur Boîtier de raccordement du capteur... -
Page 11: Montage
Débitmètre Proline 10 HART Montage Montage Pour plus d' i nformations sur le montage du capteur, voir les Instructions condensées du capteur → 3 Rotation du boîtier du transmetteur Desserrer les vis de fixation des deux côtés du boîtier du transmetteur. -
Page 12: Contrôle Du Montage
Montage Débitmètre Proline 10 HART Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression de process •... -
Page 13: Raccordement Électrique
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 5.1.1 Remarques concernant le raccordement électrique AVERTISSEMENT Composants sous tension ! Toute opération effectuée de manière incorrecte sur les connexions électriques peut provoquer une décharge électrique. ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé... -
Page 14: Câble De Signal
Blindage de câble Gaine extérieure Câbles de raccordement préconfectionnés Il est possible de commander chez Endress+Hauser deux versions de câble de raccordement pour utilisation avec protection IP68 : • Le câble est déjà raccordé au capteur. • Le raccordement du câble incombe au client (y compris les outils d' é tanchement du compartiment de raccordement). -
Page 15: Câble De Bobine
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique 5.4.1 Câble d'électrode Construction 3×0,38 mm (20 AWG) avec blindage de cuivre tressé commun (⌀ 9,5 mm (0,37 in)) et fils blindés individuellement En cas d' u tilisation de la fonction de détection de présence de produit (EPD) :... -
Page 16: Branchement Du Câble De Raccordement
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Branchement du câble de raccordement 5.5.1 Préparation du câble de raccordement Câble de bobine Promag D, P, W 90 (3.54)* 20 (0.8)* 160 (6.30)* 70 (2.76) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 10 (0.4) 8 (0.3) - Page 17 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Promag H 70 (2.76) 70 (2.76) 40 (1.57) 50 (1.97) 8 (0.31) 8 (0.3) 10 (0.4) A0044201 Extrémités préconfectionnées, en rouge 1,0 mm (0,04 in) Isoler l' u n des trois fils du câble au niveau du renfort. Seuls 2 fils sont nécessaires au raccordement.
-
Page 18: Câble D'électrode
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Câble d'électrode Promag D, P, W 100 (3.94)* 20 (0.8)* 170 (6.7)* 80 (3.15) 80 (3.15) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 17 (0.67) 8 (0.3) 6 (0.24) ≥1 (0.04) A0042424 Extrémités préconfectionnées, en rouge 1,0 mm (0,04 in) Extrémités préconfectionnées, en blanc 0,5 mm (0,02 in) - Page 19 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Promag H 80 (3.15) 80 (3.15) 17 (0.67) 50 (1.97) 17 (0.67) 8 (0.31) 8 (0.3) ≥ 1 (0.04) A0044200 Veiller à ce que les extrémités préconfectionnées n' e ntrent pas en contact avec les blindages de câble côté...
-
Page 20: Raccordement Du Câble De Raccordement
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART 5.5.2 Raccordement du câble de raccordement Affectation des bornes du câble de raccordement Promag D, P, W E2 S2 41 42 37 36 n.c. n.c. n.c. 41 42 E1 E2 A0043474 Borne de terre, externe Boîtier du transmetteur : entrée de câble pour le câble de bobine... -
Page 21: Câblage Du Boîtier De Raccordement Du Capteur
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Promag H E2 S2 n.c. n.c. n.c. E1 E2 A0044619 Borne de terre, externe Boîtier du transmetteur : entrée de câble pour le câble de bobine Câble de bobine Boîtier du transmetteur : entrée de câble pour le câble d' é lectrode Câble d' é... - Page 22 Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Boîtier de raccordement du capteur en aluminium Desserrer la clé Allen du crampon de sécurité. Desserrer le couvercle du compartiment de raccordement dans le sens antihoraire. 3 mm A0044138 AVIS L'étanchéité du boîtier n'est pas assurée lorsqu'il manque la bague d'étanchéité...
- Page 23 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Boîtier de raccordement du capteur en inox Desserrer la vis six pans du couvercle du compartiment de raccordement. Retirer le couvercle du compartiment de raccordement. 8 mm A0044737 AVIS L'étanchéité du boîtier n'est pas assurée lorsqu'il manque la bague d'étanchéité...
- Page 24 Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Câblage du boîtier du transmetteur AVIS Un câblage incorrect peut endommager les composants électroniques ! ‣ Raccorder uniquement les capteurs et transmetteurs portant les mêmes numéros de série. ‣ Raccorder le boîtier de raccordement du capteur et le boîtier du transmetteur à la compensation de potentiel de l' i nstallation via la borne de terre externe.
-
Page 25: Raccordement Du Transmetteur
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Raccordement du transmetteur 5.6.1 Connexions du transmetteur A0045438 Entrée du câble d' a limentation : tension d' a limentation Entrée du câble de signal Borne de terre, externe 5.6.2 Affectation des bornes L' a ffectation des bornes spécifique à l' a ppareil est indiquée sur un autocollant. -
Page 26: Câblage Du Transmetteur
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART 5.6.3 Câblage du transmetteur • Utiliser un presse-étoupe adapté pour le câble d' a limentation et le câble de signal. • Tenir compte des exigences s' a ppliquant au câble d' a limentation et au câble de signal→... - Page 27 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Le câble doit être placé dans la languette de décharge de traction. Laisser pendre le module d' a ffichage. A0041354 Retirer le bouchon aveugle le cas échéant. AVIS L'étanchéité du boîtier n'est pas assurée lorsqu'il manque la bague d'étanchéité...
-
Page 28: Assurer La Compensation De Potentiel Promag D, P, W
Il est possible de commander des accessoires tels que des câbles et disques de mise à la terre chez Endress+Hauser : voir le manuel de mise en service fourni pour l' a ppareil. Si un appareil est destiné à l' u tilisation en zone explosible, tenir compte des informations fournies dans la documentation Ex (XA). - Page 29 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique 5.7.2 Exemple de raccordement, cas standard Conduite métallique sans revêtement et mise à la terre • La compensation de potentiel est assurée via le tube mesure. • Le produit est mis sur le potentiel de terre.
- Page 30 Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Promag P, W Conduite métallique sans revêtement • La compensation de potentiel est assurée via la borne de terre et les brides de la conduite. • Le produit est mis sur le potentiel de terre.
-
Page 31: Conduite En Plastique Ou Conduite Avec Revêtement Isolant
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique Conduite en plastique ou conduite avec revêtement isolant • Promag P, W : la compensation de potentiel est assurée via la borne de terre et les disques de mise à la terre . • Promag D : la compensation de potentiel est assurée via la borne de terre et les brides. - Page 32 Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART 5.7.3 Exemple de connexion avec potentiel du produit différent de la terre de protectionou sans l'option "Mesure isolée de la terre" Dans ces cas, le potentiel du produit peut diverger de celui de l' a ppareil.
- Page 33 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique différences de potentiel entre le produit et l' a ppareil. La "Mesure isolée de la terre" peut être commandée en option : caractéristique de commande "Option capteur", option CV Conditions de service pour l' u tilisation de l' o ption "Mesure isolée de la terre"...
-
Page 34: Garantir La Compensation De Potentiel Promag H
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Conduite métallique à revêtement isolant non mise à la terre Le capteur et le transmetteur sont montés de manière à assurer l' i solation électrique par – rapport à PE. Le produit et la conduite ont des potentiels différents. -
Page 35: Raccords Process En Plastique
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique 5.8.2 Raccords process en plastique Lors de l' u tilisation d' a nneaux de mise à la terre, tenir compte des points suivants : • Selon l' o ption commandée, on utilisera des disques en plastique à la place des anneaux de mise à... -
Page 36: Retrait D'un Câble
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART Exemple de raccordement pour la compensation de potentiel avec des électrodes de mise à la terre A0028972 Vis six pans pour raccord process Électrodes de terre intégrées Joint Capteur Retrait d'un câble Utiliser un tournevis plat pour appuyer sur la fente entre les deux trous de borne et le maintenir enfoncé. -
Page 37: Exemples De Bornes De Connexion
Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique 5.10 Exemples de bornes de connexion 5.10.1 Sortie courant 4 à 20 mA HART (active) 4...20 mA A0029055 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Blindage de câble Raccordement de terminaux de configuration HART Résistance pour communication HART (≥... -
Page 38: Entrée Hart (Passive)
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART 5.10.3 Entrée HART (passive) 4...20 mA A0028763 5 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Séparateur pour la tension d' a limentation, p. ex. RN221N Blindage de câble... - Page 39 Débitmètre Proline 10 HART Raccordement électrique 5.10.5 Sortie relais (passive) A0028760 Système/automate avec entrée tout ou rien, p. ex. API Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée. Endress+Hauser...
-
Page 40: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Débitmètre Proline 10 HART 5.11 Contrôle du raccordement Uniquement pour la version séparée : Les numéros de série sur les plaques signalétiques du capteur et du transmetteur raccordés sont-ils identiques ? La compensation de potentiel est-elle correctement réalisée ? ... -
Page 41: Configuration
Débitmètre Proline 10 HART Configuration Configuration Aperçu des options de configuration XXXXX ṁ 3.23 kg/min m /min ³ 23.0 °C A0044206 Configuration sur site au moyen de l' é cran tactile Ordinateur avec outil de configuration, p. ex. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC... -
Page 42: Balayer L'écran À L'horizontale
Configuration Débitmètre Proline 10 HART 6.2.2 Navigation Appuyer • Ouvrir des menus. • Sélectionner des éléments dans une liste. • Actionner des boutons. • Entrer des caractères. Balayer l'écran à l'horizontale Afficher la page suivante ou précédente. Balayer l'écran à la verticale Afficher des éléments supplémentaires dans... - Page 43 Débitmètre Proline 10 HART Configuration Symboles Ouvrir le menu principal. Accès rapide État de verrouillage Bluetooth est actif. La communication avec l' a ppareil est activée. Signal d' é tat : contrôle du fonctionnement Signal d' é tat : maintenance nécessaire Signal d' é...
-
Page 44: Menu Principal
Configuration Débitmètre Proline 10 HART Symboles Lorsque l' o n appuie sur un symbole, l' a fficheur local montre le menu contenant les fonctions spécifiques à l' a ppareil correspondantes. Activer ou désactiver Bluetooth. Entrer code d' a ccès. La protection en écriture est activée. -
Page 45: Sous-Menus Et Navigation
Débitmètre Proline 10 HART Configuration Menu Système Gestion de l' a ppareil et des utilisateurs Régler la langue d' a ffichage. Sous-menus et navigation Main menu Main menu Comissioning Guidance Device ident. Device tag Commissioning XXXXX Guidance Diagnostics Application Serial number... - Page 46 Configuration Débitmètre Proline 10 HART XXXXX F180 Temperature exceeded Help A0043008 État de l' a ppareil Comportement de diagnostic avec code de diagnostic Texte court Ouvrir les mesures de suppression des défauts. 6.2.7 Vue d'édition Éditeur et navigation L' é diteur de texte sert à entrer des caractères.
- Page 47 Débitmètre Proline 10 HART Configuration Appuyer • Entrer des caractères. • Sélectionner le prochain jeu de caractères. Balayer l'écran à l'horizontale Afficher la page suivante ou précédente. Champ de saisie Majuscule Minuscule Nombres Caractères spéciaux 6.2.8 Date L' a ppareil dispose d' u ne horloge en temps réel pour toutes les fonctions de journalisation. Il est possible de régler l' h eure ici.
-
Page 48: Application Smartblue
Configuration Débitmètre Proline 10 HART 20xx yyyy A0043043 Augmenter la date de 1. Valeur actuelle Réduire la date de 1. Confirmer les réglages. Annuler l' é diteur. Appuyer • Effectuer des réglages. • Confirmer les réglages. • Annuler l' é diteur. -
Page 49: Intégration Système
Débitmètre Proline 10 HART Intégration système Téléchargement Application SmartBlue Endress+Hauser : • Google Playstore (Android) • iTunes Apple Shop (appareils iOS) Fonctions supportées • Configuration de l' a ppareil • Accès aux valeurs mesurées, à l' é tat de l' a ppareil et aux informations de diagnostic Intégration système... -
Page 50: Mise Sous Tension De L'appareil
Mise en service Débitmètre Proline 10 HART Mise sous tension de l'appareil ‣ Activer la tension d' a limentation de l' a ppareil. L' a fficheur local passe de l' é cran de départ à l' a ffichage opérationnel. -
Page 51: Mise En Service De L'appareil
Débitmètre Proline 10 HART Mise en service Mise en service de l'appareil 8.3.1 Configuration sur site Informations détaillées sur la configuration sur site : Utiliser le symbole "Menu" pour ouvrir le menu principal. Main menu XXXXX 3.23 ṁ kg/min... - Page 52 Mise en service Débitmètre Proline 10 HART Lancer l' a ssistant Mise en service. Main menu Comissioning Guidance Device ident. Device tag Commissioning XXXXX Serial number Firmware version Device name A0043018 Suivre les instructions qui apparaissent sur l' a fficheur local.
-
Page 53: Protection Des Réglages Contre Tout Accès Non Autorisé
Débitmètre Proline 10 HART Diagnostic et suppression des défauts Protection des réglages contre tout accès non autorisé 8.4.1 Commutateur de protection en écriture Le commutateur de protection en écriture permet de verrouiller l' a ccès en écriture à tout le menu de configuration. - Page 56 *71534474* 71534474 www.addresses.endress.com...