Abus PR2700 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. PR2700
  6. Notice de montage et d'utilisation

Abus PR2700 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PR2700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PR2700
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Panzerriegel PR2700
Notice de montage et d'utilisation
FR
Barre transversale blindée PR2700
Fitting and operating instructions
GB
Reinforced door bar PR2700
Montage- en gebruikshandleiding
NL
Deurbalk PR2700
ÖNORM B 5351
6N026
N 001037
www.abus.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus PR2700

Sommaire des Matières pour Abus PR2700

  • Page 1 PR2700 Montage- und Bedienungsanleitung Panzerriegel PR2700 Notice de montage et d’utilisation Barre transversale blindée PR2700 Fitting and operating instructions Reinforced door bar PR2700 Montage- en gebruikshandleiding Deurbalk PR2700 ÖNORM B 5351 6N026 N 001037 www.abus.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. III. Einsatzmöglichkeiten des PR2700 Der ABUS-Panzerriegel gibt zusätzlichen Schutz gegen unberechtigtes Eindringen in Räume. Er eignet sich für alle gängigen Türen aus Holz, Metall und Kunststoff. Kapitel III beinhaltet einen Überblick IV. Montagewerkzeug über die Einsatzmöglichkeiten des PR2700 einschließlich einer Auflistung des Sonderzubehörs.

  • Page 3: Einsatzmöglichkeiten Des Pr2700

    III. Einsatzmöglichkeiten des PR2700 Abb. 3 Abb. 4 Der PR2700 eignet sich für alle nach innen und außen öffnenden Falz- und Stumpftüren, DIN rechts oder DIN links (Abb. 2). Bei Türen mit Füllung und/oder Leistenbesatz ist eine individuelle Anpassung vorzunehmen.

  • Page 4: Montageanleitung Für Nach Innen / Außen Öffnende Türen

    Vor der Montage bitte die Einstellung der Tür prüfen und gegebenenfalls optimal einstellen. Bei nach außen öffnender Tür bitte das Befestigungsset, Zubehör PA1018 verwenden - Seite 13. Bevor die folgenden Montageschritte erfolgen, bitte überprüfen, ob der PR2700 bei zweitourig ausgeschlossenen Riegeln auf das Türblatt passt. Im engen Nischenbereich den Riegel direkt in das Mauerwerk einschließen lassen, eventuell das Zubehör PWA2700 - Seite 12, verwenden...
  • Page 5 Vorbemerkungen: Abb. 13 - Achten Sie auf festen Untergrund und gute Befestigungsmöglichkeiten. Besonders empfehlenswert ist es, die Schließkästen auf dem Mauerwerk zu verankern und unter Beachtung des festen Untergrundes möglichst nahe an die Türkante zu montieren. - Bei schmalen Türen kann eintouriges Schließen ausreichen (s. Kap. V, 8). - Die Riegel sollten einen Überstand von ca.
  • Page 6 Abb. 20 Bei besonderen Einbauverhältnissen, z.B. großer Wandstärke, Dübel und Schrauben mit 140 mm Länge verwenden (als Sonderzubehör bei ABUS erhältlich. In diesem Fall die Bohrung min. 160 mm tief ausführen). Sollten die Schrauben oder die Dübel keinen sicheren Halt finden, empfehlen wir die Durchgangsverschraubung mit PV1820 (Abb.

  • Page 7: Bedienungsanleitung

    Schlüssel bis zum Anschlag durch ein oder zwei Schlüsselumdrehungen. 1. Durchgangslöcher Ø 9 mm in entsprechender Position durch den Türrahmen bohren. Von 2. Vor dem Öffnen der Tür muss der PR2700 umgekehrt bis zum Anschlag eingefahren werden. außen Ø 13 mm und 35 mm tief aufbohren.
  • Page 8 Montageanleitung zum PR2700. 1. Lage der Schließkästen und somit der Anschraub- Lieferumfang ASP17 Bitte prüfen Sie vorab, ob genügend Platz für den platte gemäß der Montageanleitung des PR2700 kompletten Schließkasten vorhanden ist. Der Riegel- festlegen. überstand aus dem Schließkasten beträgt bei Hinweis: Lage beachten - Schrägverlauf der Dübel...
  • Page 9 ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstel- lungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalt- einwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß...

  • Page 10: Possibilités D'utilisation De La Pr2700

    735 mm – 1030 mm et épaisseur du battant de la porte 35 –50 mm). Le chapitre III fournit un aperçu des possibilités de montage de la PR2700, y compris une liste des Pour les portes ouvrant vers l’extérieur ou les portes épaisses, des accessoires spéciaux sont accessoires spéciaux.

  • Page 11: Outils Nécessaires

    DIN 7984-8.8. in mm DS05 PR 5 mm DS10 PR 10 mm (N° d‘article 24363) (N° d‘article 4623) PR2700 35 - 50 30/60 M6 x 45 (ci-joint) 51 - 55 30/65 M6 x 45 (ci-joint)
  • Page 12 éventuellement l‘ accessoire PWA2700 - page 27. Si le PR2700 peut ou doit être utilisé avec une fermeture à un tour, la position de retrait de la clé doit être réglée avant le montage du corps de la serrure (voir remarque ci-dessus).
  • Page 13 1. Fermer la porte, enfoncer le coffre de serrure sur le boîtier et effectuer le repérage selon la schéma 13 largeur du battant de la porte des deux côtés en enlevant 3–15 mm; ajuster à la longueur, p. ex. avec une scie à métaux (schéma 18). 2.

  • Page 14: Instructions D'utilisation

    Fermer le verrou jusqu’à la butée en donnant un ou deux tours de clé. 2. Avant d’ouvrir la porte, la PR2700 doit être déverrouillée en donnant 1 ou 2 tours de clés. 3. La barre transversale blindée PR2700 n’exige aucune maintenance et n’a pas besoin d’être graissée.
  • Page 15 1. Percer des trous de passage de Ø 9 mm dans la position correspondante à travers le cadre de instructions de montage pour le PR2700 sont valables. la porte. Percer de l‘extérieur Ø 13 mm et 35 mm de profondeur.

  • Page 16: Mise Au Rebut / Garantie

    Pour toute question, veuillez contacter l‘autorité locale responsable de la mise au rebut. Garantie Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente.
  • Page 17 PR2700 Fitting and operating instructions Reinforced door bar PR2700 www.abus.com...

  • Page 18: Package Contents

    The mounting screws should be tightened manually with a suitable tool to avoid over- The PR2700 can be fitted with a knob cylinder or a door half-cylinder (without the possibility of winding. Prior to fitting, you should ensure that the reinforced door bar is suitable for the structural closing from the outside).

  • Page 19: Fitting Tools

    PR 5 mm (Item PR 10 mm (Item thickness in mm dimensions DIN 7984-8.8. in mm no. 24363) no. 4623) PR2700 35 - 50 30/60 M6 x 45 (enclosed) 51 - 55 30/65 M6 x 45 (enclosed) 56 - 60...

  • Page 20: Fitting Instructions For Doors That Open Inwards / Outwards

    PWA2700 - page 43. If the PR2700 can or must be used by closing with a single turn, the key removal position must be set prior to mounting the lock body (see note above).
  • Page 21 1. Close the door, hold the cover onto the lock body and first mark and make a cut of 3-15 mm on Fig. 13 both sides according to the door frame width, z.B. with a metal saw (Fig. 18). 2. Press down the door bar guides and secure with 2 screws 3.5 x 6.5 mm (Fig. 19). Caution! Do not overwind.

  • Page 22: Operating Instructions

    For special installation conditions, e.g. thicker walls, use dowels and screws with a length of • Insert the door bar end piece with round bolts and tighten with the screw of accessory article 140 mm (available as special accessories from ABUS. In this case, drill the hole at least 160 mm PWA2700 (Fig. 27).
  • Page 23 Until the lock casing is assembled on the lock side, the as- from the outside Ø 13 mm and 35 mm deep. sembly instructions for the PR2700 apply. Please check in 2. Insert the threaded sleeve including the metal plates into the screw holes from the outside advance whether there is enough space for the complete as shown in the illustration (Fig.
  • Page 24 Please contact the local authority responsible for disposal if you have any queries. Warranty ABUS products are designed, manufactured and tested in accordance with applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults that are caused by material or manufacturing defects.
  • Page 25 PR2700 Montage- en gebruikshandleiding Deurbalk PR2700 www.abus.com...

  • Page 26: Toepassingen Van De Pr2700

    Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze De PR2700 is geschikt voor alle naar binnen en buiten draaiende opdek- en stompe deuren, handleiding en informeer iedere gebruiker omtrent de bediening. Geef bij verandering van eigenaar DIN rechts of DIN links (afb.

  • Page 27: Montagegereedschap

    Schroeven DS05 PR 5 mm DS10 PR 10 mm in mm afmetingen DIN 7984-8.8. in mm (Artikelnr. 24363) (Artikelnr. 4623) PR2700 35 - 50 30/60 M6 x 45 (ingesloten) 51 - 55 30/65 M6 x 45 (ingesloten) 56 - 60...

  • Page 28: Montagehandleiding Voor Naar Binnen / Buiten Draaiende Deuren

    PA1018 (zie pagina 60). Alvorens verder te gaan met de volgende montagestappen, gelieve u te controleren of de PR2700 op het deurblad past voor in twee omwentelingen uit te schuiven grendels. In smalle nissen de grendel direct in het metselwerk laten insluiten, eventueel accessoire PWA2700 gebruiken (zie pagina 59).
  • Page 29 1. Deur sluiten, afdekkap op het slot zetten en overeenkomstig de breedte van het deurblad Afb. 13 aan beide zijden minus 3–15 mm aangeven en afkorten, z.B. met metaalzaag (afb. 18). 2. Grendelgeleiders erop drukken en met elk 2 schroeven 3,5 x 6,5 mm vastklemmen (afb. 19). Let op! Niet doldraaien.

  • Page 30: Gebruiksaanwijzing

    PR2700 als extra beveiliging door middel van een sleutel. De grendel tot de aanslag door een of twee slagen van de sleutel uitsluiten. 2. Voor het openen van de deur moet de PR2700 omgekeerd tot de aanslag ingetrokken worden. 3. De deurbalk PR2700 is onderhoudsvrij en hoeft niet te worden gesmeerd. Bij het reinigen van de oppervlakken geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
  • Page 31 Totdat de sluitkast aan de slotzijde is geïnstalleerd, buiten ø 13 mm en 35 mm diep uitboren. gelden de montagehandleiding voor de PR2700. Gelieve vooraf te controleren of er voldoende plaats is 2. Steek de schroefdraadhuls inclusief de metalen plaatjes van buitenaf in de schroefgaten voor de complete sluitkast.
  • Page 32 Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering. Garantie ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen.

Table des Matières