Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TVVR33009
Quickguide für Digitalrekorder l Videoüberwachungsset: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der
Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die Homepage abus.com herunterladen.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus TVR33009
Sommaire des Matières pour Abus TVR33009
- Page 1 TVVR33009 Quickguide für Digitalrekorder l Videoüberwachungsset: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die Homepage abus.com herunterladen.
- Page 2 Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Deutsch Français Dansk Polski Lieferumfang ......6 Étendue de la livraison ......42 Leveringsomfang ......78 Zakres dostawy ......114 Warnhinweise ......7 Avertissements ......43 Advarselshenvisninger ......79 Wskazówki ostrzegawcze ......115 Anschlüsse ......8 Connexions ......44 Tilslutninger ...... -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang Warnhinweise TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder • 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder • 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder inkl. 1 TB HDD • 1 x 1 m LAN-Kabel inkl. 1 TB HDD Achten Sie auf eine Halten Sie starke Magnetfelder vom unterbrechungs-freie •... -
Page 5: Anschlüsse
Hardwareinstallation Anschlüsse Video - Out RJ45-Anschluss für eine Netzwerkverbindung Lösen Sie die 4 Öffnen Sie vorsichtig das Richten Sie die Festplatte Fixieren und Verschrauben Schrauben auf der Gehäuse. auf der Bodenplatte des Sie die Festplatte auf der Unterseite des Rekorders. Rekorders aus. -
Page 6: Tipps Zur Kamerainstallation
Tipps zur Kamerainstallation Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung. Stellen Sie die Setzen Sie nun das Gehäuse Schließen Sie Ihre Kameras Verschrauben Sie Die blaue LED Bar auf der Oberseite des Verbindungen zur entlang der Führungsschiene anschließend das an den Rekorder an. Rekorders signalisiert, dass das Gerät an Hauptplatine mit dem auf die Bodenplatte des... -
Page 7: Systemaktivierung
Passwort, ist nur über den technischen Support Räume ein Hinweis auf Videoüberwachung direkt hinter Glas, da es zu Rekorder mit dem ABUS IP-Installer welches die Stufe „Stark“ aufweist. von ABUS möglich. gesetzlich vorgeschrieben ist. über das Netzwerk aktivieren. -
Page 8: Passwort Zurücksetzen
Achtung: Muss das Passwort zurückgesetzt werden und es liegt weder die Passwort-Notiz noch die GUID-Datei vor (oder ist ungültig geworden), müssen Sie sich für diesen Vorgang an den technischen Support bei ABUS Security-Center wenden. Um das Passwort zusammen mit ABUS zurückzusetzen benötigen Sie am Objekt zwingend einen PC mit Netzwerkverbindung zum Rekorder, als auch Internetzugang zum Empfang von Daten, die über den technischen Support für Sie bereitgestellt werden. - Page 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Verbindungsgeschwindigkeit bei „NIC Möchten Sie, dass die Adressdaten Falls Ihr Router die Adressdaten nicht Die IP-Adresse muss dem Standard Die Subnetzmaske ist ein Tragen Sie hier die IP-Adresse Ihres Typ“ manuell einstellen. Voreingestellt automatisch zugewiesen werden, automatisch zuweist, geben Sie die Gateway-Wert in den ersten drei Netzwerksegment, in dem IP-Adressen Routers ein.
- Page 10 Der DNS Server “übersetzt” eine Hier können Sie Ihre Ports verwalten Wenn Sie einen Fernzugriff einrichten Hinterlegen Sie anschließend die Die installierte Festplatte muss vor der Klicken Sie Init und bestätigen Sie die Internetadresse in eine IP-Adresse. und bei Bedarf ändern. Wir wollen, setzen Sie ein Häkchen im Serveradresse sowie den Benutzung initialisiert werden.
- Page 11 Klicken Sie auf „Suchen“ um nach Nachfolgend fi nden Sie alle Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus. vorhandenen Netzwerkkameras im kompatiblen Netzwerkkameras. Sie können Zwischen „Dauer“ und Netzwerk zu suchen. Wählen Sie anhand der Checkbox „Bewegungserkennung wählen. die gewünschten Netzwerkkameras Beenden Sie den aus und klicken Sie auf hinzufügen.
- Page 12 Quick guide for Video Recorder I Monitoring Set: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D This quick start guide describes the initial installation steps for your network camera. In-depth information can be found in the user guide, which can be downloaded via the IP Installer or from the abus.com homepage.
-
Page 13: Scope Of Delivery
Scope of delivery Warnings TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • 8-Channel Analogue HD Video Recorder • 8-Channel Analogue HD Video Recorder • 8-Channel Analogue HD Video Recorder incl. 1 TB HDD incl. 1 TB HDD • 1 x 1 m network cable •... -
Page 14: Connections
Hardware Installation Connections Video - Out RJ45 port for a network connection Remove the 4 screws on the Open the box carefully. Align the hard disk drive Secure the hard disk drive underside of the recorder. with the base plate of onto the underside of the recorder. -
Page 15: Tips For Camera Installation
Tips for camera installation Plug the recorder into the power supply. Connect the hard disk Now place the box over the Connect your cameras to the Then secure the box and The blue LED bar on top of the recorder drive to the motherboard base plate of the recor- the base plate with the 4... -
Page 16: System Activation
The admin password always in German. Language- Recommendation: Use a password can only be reset by ABUS technical independently, you can activate the that is as complex as possible and is support. Please be aware that notice of video surveillance... -
Page 17: Resetting The Password
Important: If the password needs to be reset, and the password has not been noted down and the GUID fi le cannot be accessed (or is no longer valid), you will need to contact Technical Support at the ABUS Security-Center. To reset the password with the help of ABUS, you must have a PC on the premises with a network connection to the recorder, and there must be internet access in order to receive the data that will be provided to you by technical support. - Page 18 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Set the adapter speed tye ‚NIC type‘ If you wish the address data to If your router does not automatically The fi rst three positions of the IP The subnet mask is a network Enter the IP address of your router be automatically assigned, tick assign the address data, enter the address must correspond to the...
- Page 19 You can manage and, if necessary, If you wish to set up remote access, Next, save the server address and the Following installation, the hard Click on “Init” and confi rm the The DNS server “translates” an internet edit your ports here. We recommend tick the “Enable DDNS”...
- Page 20 Click on “Search” to look for available You will fi nd all the compatible Select the recording type. It is possible network cameras in the network. network cameras below. Tick the to select between “Continuous“ and checkbox of the network cameras you “Motion detection“.
- Page 21 Guide de Enregistreur Numérique I Kit de Surveillance : TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D partenaire revendeur spécialisé. Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d’installation de votre caméra réseau. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisateur. Vous le trouverez sur l’IP Installer ou pourrez le télécharger sur la page d’accueil abus.com.
-
Page 22: Français
Étendue de la livraison Avertissements TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • Enregistreur Numérique HD Analogique • Enregistreur Numérique HD Analogique • Enregistreur Numérique HD Analogique 8 Canaux avec 1 TB HDD 8 Canaux avec 1 TB HDD 8 Canaux L’enregistreur et la caméra ne doivent •... -
Page 23: Connexions
Installation matérielle Connexions Video - Out connecteur RJ45 pour la connexion au réseau Desserrez les 4 vis située Ouvrez le boîtier avec Alignez le disque dur sur Fixez et vissez le disque dur sur la face inférieure de précaution. le socle de l’enregistreur. sur la face inférieure de l’enregistreur. -
Page 24: Conseils Pour L'installation De La Caméra
Conseils pour l’installation de la caméra Mettez l’enregistreur sous tension. La barre de LED bleue sur la face Établissez ensuite la Placez maintenant le boîtier Raccordez votre caméra à Vissez ensuite le boîtier au supérieure de l’enregistreur signale connexion avec la sur le socle de l’enregistreur. -
Page 25: Activation Du Système
« Fort ». uniquement possible via l’assistance de caméras de vidéosurveillance dans des locaux à directement derrière du verre du programme d’installation IP. technique d’ABUS. usage public doit obligatoirement être signalisée afi n d’éviter les refl ets Mot de passe administrateur : Français... -
Page 26: Réinitialiser Le Mot De Passe
à l’assistance technique d’ABUS Security-Center pour cette procédure. Pour réinitialiser le mot de passe avec ABUS, vous avez impérativement besoin sur place d’un ordinateur avec connexion réseau à l’enregistreur, ainsi que d’un accès Internet pour recevoir les données qui vous sont mises à disposition par l’assistance technique. Si ces conditions ne sont pas remplies, il est impossible de réinitialiser le mot de passe au niveau de l’enregistreur. - Page 27 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Réglez la vitesse de connexion Si vous souhaitez que les données Si votre routeur n’attribue pas L’adresse IP doit correspondre aux Le masque de sous-réseau est un Indiquez ici l’adresse IP de votre segment de réseau dans lequel les manuellement sous «...
- Page 28 C’est ici que vous pouvez gérer vos Si vous souhaitez confi gurer un accès Indiquez ensuite l’adresse du serveur, Le disque dur installé doit être Cliquez sur lnit et confi rmez Le serveur DNS « traduit » une adresse ports et les modifi er au besoin. Nous à...
- Page 29 Cliquez sur « Rechercher » pour Vous trouverez ci-dessous toutes Sélectionnez le type d’enregistrement. chercher les caméras existantes les caméras réseau compatibles. Vous avez le choix entre « Continu » et dans le réseau. Cochez les cases des caméras réseau «...
-
Page 30: Nederlands
Quickguide voor Recorder I Bewakingssets: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D met uw speciaalzaak. In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkcamera beschreven. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleiding. Deze kunt u via de IP Installer of op de homepage abus.com downloaden. Nederlands... -
Page 31: Leveringsomvang
Leveringsomvang Belangrijke instructies TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • 8-Kanaals Analoge HD-Recorder incl. • 8-Kanaals Analoge HD-Recorder incl. • 8-Kanaals Analoge HD-Recorder 1 TB HDD • 1 x 1 m netwerkkabel 1 TB HDD Houd sterke magneetvelden uit de Let op dat de stroomvoorziening •... -
Page 32: Aansluitingen
Hardware-installatie Aansluitingen Video - Out RJ45-aansluiting voor een netwerkverbinding Draai de 4 schroeven aan de Open de behuizing Lijn de harde schijf uit Fixeer en schroef de harde onderkant van de recorder voorzichtig. op de bodemplaat van schijf met de meegeleverde los. -
Page 33: Tips Voor De Camera-Installatie
Tips voor de camera-installatie Voorzie de recorder van spanning De blauwe LED-balk op de bovenkant van de recorder Maak daarna de verbinding Zet nu de behuizing op Sluit de camera’s aan op Schroef vervolgens de signaleert, dat het apparaat aan is. U heeft met het moederbord met de bodemplaat van de behuizing vast aan de... -
Page 34: Activering Van Het Systeem
Let op dat het aangeven dat er videobewaking Plaats de camera’s niet direct achter ABUS IP-installer taalonafh ankelijk met het niveau ‘Sterk’. van ABUS worden gereset. is in openbare ruimtes is voorgeschreven glas, omdat hierbij spiegelingen via het netwerk activeren. -
Page 35: Wachtwoord Resetten
(of als het GUID-bestand ongeldig is geworden), moet u hiervoor contact opnemen met de technische support bij het ABUS Security-Center. Om het wachtwoord samen met ABUS te resetten, heeft u een pc nodig die via een netwerk verbonden is met de recorder en toegang heeft tot het internet voor de ontvangst van de door de technische support beschikbaar gestelde gegevens. - Page 36 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Verbindingssnelheid bij „NIC-type” Als u wilt dat de adresgegevens Als uw router de adresgegevens niet Het subnetmasker is een Vul hier het IP-adres van uw router in. Het IP-adres moet overeenkomen met handmatig instellen. Vooringesteld automatisch worden toegewezen, automatisch toewijst, voert u de de eerste drie cijfers in de waarde voor netwerksegment, waarin de IP-...
- Page 37 Hier kunt u uw poorten beheren Als u een toegang op afstand wilt Vul daarna het serveradres, de De geïnstalleerde harde schijf moet Klik op Init en bevestig de succesvolle De DNS-server ‘vertaalt’ een en indien nodig wijzigen. Wij inrichten, vinkt u het veld DDNS aan. domeinnaam van het apparaat, de voor gebruik worden geïnitialiseerd.
- Page 38 Klik op ‘Zoeken’ om naar beschikbare Hieronder vindt u alle compatibele Selecteer het opnametype. netwerkcamera‘s in het netwerk te netwerkcamera‘s. Selecteer met U kunt kiezen uit ‘Continu’ en zoeken. het keuzevakje de gewenste ‘Bewegingsherkenning’. Sluit de netwerkcamera‘s en klik op installatiewizard af met ‘OK’...
-
Page 39: Dansk
Har du spørgsmål, bedes du henvende dig til din Kvikguide til Videooptager I Overvagningssat : TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D faghandelpartner. Denne kvikguide beskriver de første opsætningstrin for dit netværkskamera. Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledningen. Denne kan downloades via IP Installer eller hjemmesiden abus.com. Dansk... -
Page 40: Leveringsomfang
Leveringsomfang Advarselshenvisninger TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • 8-Kanals Analog HD-Videooptager • 8-Kanals Analog HD-Videooptager • 8-Kanals Analog HD-Videooptager inkl. 1 TB HDD inkl. 1 TB HDD • 1 x 1 m netværkskabel • 4 x Analog HD 1080p Mini Udendørs • 4 x Analog HD 1080p Mini Udendørs •... -
Page 41: Tilslutninger
Hardwareinstallation Tilslutninger Video - Out RJ45-stik til en netværksforbindelse Løsn de 4 skruer på undersi- Åbn forsigtigt huset. Justér harddisken på Fastgør harddisken, og skru den af optageren. optagerens bundpladen. den fast på undersiden af optageren med de vedlagte skruer. Video - In 12 V BNC-indgang til analoge kameraer... -
Page 42: Tips Vedrørende Kamerainstallation
Tips vedrørende kamerainstallation Forsyn optageren med spænding. Den blå Etablér derefter Sæt nu huset på optagerens Tilslut dit kamera til optageren. Skru derefter huset og LED-bjælke på oversiden afoptageren forbindelsen til bundplade. Sørg for, at du bundpladen fast med de signalerer, at apparatet er tilkoblet. -
Page 43: Systemaktivering
Uafh ængigt af sprog kan du specifi cerede minimumskrav. sted. Administrator-kodeordet kan aktivere optageren med ABUS IP-in- Anbefaling: Brug et så komplekst nulstilles via den tekniske support stalleren via netværket. kodeord som muligt, som ligger fra ABUS. -
Page 44: Nulstil Kodeord
ABUS Security-Center i forbindelse med denne proces. For at nulstille kodeordet sammen med ABUS har du ved objektet nødvendigvis brug for en pc med netværksforbindelse til optageren samt internetadgang til at modtage de data, der sendes til dig via den tekniske support. Hvis disse forudsætninger ikke er sikret, er det ikke muligt at nulstille kodeordet på... - Page 45 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Indstil forbindelseshastigheden Hvis du ønsker, at adressedataene Hvis din router ikke automatisk IP-adressen skal svare til standard- Subnetmasken er et netværks- Indtast din routers IP-adresse her. Du segment, hvor IP-adressen kan bruges manuelt under “NIC Typ”. Den tildeles automatisk, skal du sætte et tildeler adressedataene, skal du gateway-værdien på...
- Page 46 Her kan du administrere dine porte Hvis du ønsker at oprette en Gem dereft er serveradressen samt Den installerede harddisk skal Klik på Init, og bekræft gennemført DNS-serveren „oversætter“ en og ændre dem ved behov. Vi anbe- fj ernadgang, skal du sætte et fl ueben apparatdomænenavn, brugernavn og initialiseres før anvendelsen.
- Page 47 Klik på „Søg“ for at søge eft er Eft erfølgende fi nder du alle kompa- Vælg optagelsestypen. Du kan eksisterende netværkskameraer i tible netværkskameraer. Vælg de vælge mellem „Kontinuerlig“ og ønskede netværkskameraer ved hjælp „Bevægelsesregistrering“. netværket. af afk rydsningsfeltet, og klik på Afslut opsætningsguiden med „OK“...
-
Page 48: Italiano
Guida rapida per Registratore Digitale I Set di Sorveglianza: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D La presente guida rapida descrive i primi passaggi della procedura di configurazione della videocamera di rete. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso, che possono essere scaricate tramite l’IP Installer o dalsito Internet abus.com. Italiano... -
Page 49: Dotazione
Dotazione Avvertenze importanti TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • Registratore Digitale HD Analogico a 8 • Registratore Digitale HD Analogico a 8 • Registratore Digitale HD Analogico a 8 Canali Canali incl. 1 TB HDD Canali incl. 1 TB HDD • 1 x Cavo di rete da 1 m •... -
Page 50: Collegamenti
Installazione dell’hardware Collegamenti Video - Out Attacco RJ45 per il collegamento di rete Svitare le 4 viti sul lato Aprire l’alloggiamento con Allineare il disco rigido Fissare e avvitare il disco inferiore del registratore. cautela. sulla piastra di base del rigido sul lato inferiore del registratore. -
Page 51: Consigli Per L'installazione Di Videocamere
Consigli per l’installazione della videocamera Posizionare ora l’alloggia- Posizionare ora l’alloggia- Collegare la videocamera al Avvitare quindi mento lungo la guida sulla mento lungo la guida sulla registratore. l’alloggiamento e la Alimentare il registratore con tensione. piastra di base del piastra di base del piastra di base con le 4 viti. -
Page 52: Attivazione Del Sistema
ABUS. l’IP Installer di ABUS attraverso la rete. avviso per il servizio di videosorveglianza. possono verifi carsi rifl essi. sicurezza risulti "Elevato". -
Page 53: Ripristino Della Password
Attenzione: qualora si debba ripristinare la password e non siano disponibili né l'annotazione della password né il fi le GUID (o non sia più valido), è necessario contattare il supporto tecnico di ABUS Security-Center. Per ripristinare la password con ABUS è... - Page 54 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Le prime tre cifre dell‘indirizzo IP La maschera di sottorete è un Inserire qui l‘indirizzo IP del router Impostare manualmente la velocità Se si desidera che i dati degli indirizzi Se il router non esegue devono corrispondere al valore del segmento di rete in cui sono utilizzati utilizzato.
- Page 55 In questa schermata si possono Se si desidera confi gurare un accesso Quindi, oltre all‘indirizzo del server, Il disco rigido installato deve essere Fare clic su lnit e confermare la Il server DNS „converte“ un indirizzo gestire e all‘occorrenza modifi care remoto, inserire un segno di spunta impostare il nome di dominio inizializzato prima dell‘impiego.
- Page 56 Per cercare in rete le videocamere di Di seguito sono indicate tutte le Selezionare il tipo di registrazione. È rete già presenti, fare clic su „Ricer- videocamere di rete compatibili. possibile scegliere tra „In continuo“ ca“. Utilizzando le caselle di controllo, e „Motion“.
-
Page 57: Polski
Quickguide dla Nagrywarka Analogowo-Cyfrowa I Zestawy Monitoringu: TVVR33009 l TVVR33049T l TVVR33049D Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji kamery sieciowej. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi. Można ją pobrać za pomocą Instalatora IP lub ze strony abus.com. Polski... -
Page 58: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Wskazówki ostrzegawcze TVVR33049T TVVR33049D TVVR33009 • 8-Kanałowa Nagrywarka • 8-Kanałowa Nagrywarka • 8-Kanałowa Nagrywarka Analogowo-Cyfrowa HD z 1 TB HDD Analogowo-Cyfrowa HD z 1 TB HDD Analogowo-Cyfrowa HD • 4 x Analogowa Mini Kamera Zewnętrzna • 4 x Analogowa Mini Zewnętrzna Kamera •... -
Page 59: Złącza
Instalacja sprzętu Złącza Video - Out Złącze RJ45 do połączenia z siecią Otwórz ostrożnie obudowę. Odkręć 4 śruby znajdujące Dopasuj dysk twardy do Przymocuj i przykręć się na spodzie nagrywarki. podstawy nagrywarki. dysk twardy do spodu nagrywarki za pomocą dołączonych śrub. Video - In 12 V Wejście BNC do kamer analogowych... -
Page 60: Wskazówki Dotyczące Instalacji Kamery
Wskazówki dotyczące instalacji kamery Następnie nawiąż połączenie Obudowę należy umieścić Następnie skręć obudowę Podłącz kamery do Doprowadź napięcie do nagrywarki. z płytą główną za pomocą wzdłuż szyny prowadzącej nagrywarki. i podstawę za pomocą 4 Niebieska listwa ledowa znajdująca się niebieskiego kabla na podstawie nagrywarki. -
Page 61: Aktywacja Systemu
Pamiętaj, że w przypadku pomieszczeń z publicznym Umieść kamery w takim miejscu, aby nie znajdowały kim. Niezależnie od wersji językowej „Silne”. wsparcie techniczne fi rmy ABUS. dostępem ostrzeżenie o wideomonitoringu się bezpośrednio za szybą, ponieważ może to można aktywować nagrywarkę z jest wymagane ustawowo. -
Page 62: Resetowanie Hasła
Uwaga: Jeśli hasło musi być zresetowane, a brakuje zarówno notatki, jak i pliku GUID (lub plik ten jest nieaktualny), należy zwrócić się z tą sprawą do pomocy technicznej w ABUS Security-Center. Aby zresetować hasło z pomocą fi rmy ABUS, wymagane jest w obiekcie posiadanie komputera z połączeniem sieciowym z nagrywarką... - Page 63 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Jeśli chcesz, aby dane adresu były Jeśli router nie przypisuje Trzy pierwsze znaki adresu IP muszą Maska podsieci to segment sieci, w Wpisz tu adres IP swojego routera. Ustaw ręcznie prędkość połączenia przypisywane automatycznie, zaznacz automatycznie danych adresowych, odpowiadać...
- Page 64 Tu możesz zarządzać swoimi Aby móc uzyskać zdalny dostęp, Następnie zdefi niuj adres serwera Przed użyciem wymagana jest Kliknij „Inicjuj” i potwierdź pomyślną Serwer DNS „przetwarza” adres portami i zmieniać je w zależności zaznacz haczykiem pole DDNS. oraz nazwę domeny urządzenia, inicjalizacja zainstalowanego dysku inicjalizację...
- Page 65 Kliknij opcję „Szukaj”, aby wyszukać Wyświetli się lista wszystkich Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać kamery sieciowe dostępne w sieci. kompatybilnych kamer sieciowych. „Ciągły” i „Detekcja ruchu”. Zamknij Zaznacz pole wyboru odpowiedniej kreatora instalacji, naciskając „OK”. kamery sieciowej i kliknij „Dodaj”. Przejdź...
- Page 66 Polski Polski...
- Page 67 Polski...