Winterhoff WS 3000 Instructions De Montage Et D'utilisation page 2

D
Hersteller: WINTERHOFF GMBH, Egenstraße 2, 58339 Breckerfeld
Montage- und Betriebsanleitung WS 3000/3500
Sicherheitskupplungen mit Stabilisierungseinrichtung:
Typ Anhängelast
WS 3000-D 3.000 kg
WS 3000-H 2.000 kg
WS 3000-L 1.350 kg
WS 3000-LB 1.350 kg
WS 3500-D 3.500 kg
Die Sicherheitskupplungen mit Spurstabilisierung WS 3000/3500 wurden gemäß der Richtlinie
94/20/EG geprüft und erfüllen die ISO/11555-1 in der Fassung vom 1. Juli 2003 und sind somit für
den Betrieb mit zulässiger Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zugelassen.
Die Montage- und Betriebsanleitung ist beim Betrieb des Anhängers mitzuführen.
1. Technische Merkmale
1.1 Die Sicherheitskupplungen mit Spurstabilisierung WS 3000/3500 sind geeignet für die Ver-
wendung an Zentralachsanhängern mit einem tatsächlichen Mindestgewicht des Anhängers ab
200 kg.
1.2 Die Zugkugelkupplung ist mit federbelasteten Reibelementen ausgerüstet, welche die Kupp-
lungskugel des Zugfahrzeuges von vorn und von hinten umschließen. Nick- und Schlingerbewe-
gungen des Anhängers werden dadurch reduziert oder verhindert. Die optimale Dämpfung wird
bei neuen Reibbelägen nach einer gewissen Einfahrzeit erreicht.
1.3 Die Zugkugelkupplung WS 3000/3500 kann nur zusammen mit Kupplungskugeln nach DIN
74058 / ISO 1103 eingesetzt werden, wenn der Kugelhals im Bereich von 35 mm frei von Anbau-
teilen ist. (Bild1) (statt 32 mm nach DIN 74058 / ISO 1103).
Eine Verwendung der WS 3000/3500 in Verbindung mit Kugelbolzen mit Schraubbefestigung
ohne zusätzliche formschlüssige Sicherung ist nicht zugelassen. (Bild 2) Bei eingeschalteter Stabi-
lisierungseinrichtung (Bild 5) muss im Fahrbetrieb der Bedienungshebel frei von Fahrzeug- oder
Anbauteilen sein.
2. Montage
2.1 Die Zugkugelkupplung WS 3000-D ist universell einsetzbar und für folgende Deichselan-
schlüsse geeignet:
Deichselanschluss 50 mm – ohne Distanzblech
Deichselanschluss 46 mm – Distanzblech 2,0 mm (im Lieferumfang)
Deichselanschluss 45 mm – Distanzblech 2,5 mm (im Lieferumfang)
Deichselanschluss 40 mm – Distanzblech 5,0 mm (im Lieferumfang)
Deichselanschluss 35 mm – Distanzblech 5,0 mm + 2,5 mm (im Lieferumfang)
Die Zugkugelkupplung WS 3000-D kann für Längsverschraubung mit einem Lochabstand von 50
oder 54 mm (1)+(2) und für Kreuzverschraubung mit Lochabstand 40 mm (1)+(3) montiert wer-
den :
Sechskantschraube M12 x 90 mit Unterlegscheiben auf beiden Seiten und selbstsichernder Mutter
für Langloch (1)
Sechskantschraube M12 x 80 für Längsverschraubung mit selbstsichernder Mutter (2) oder für
Kreuzverschraubung mit selbstsichernder Mutter (3) und Anschlagstück (4). Das Befestigungsma-
terial (1,2,3) gehört zum Lieferumfang, das Anschlagstück (4) nicht.
Die Zugkugelkupplungen WS 3000-H/L/LB sind spezielle Ausführungen für Auflaufbremsen und
werden mit Kreuzverschraubung (1)+(3) und dem Lochabstand 40 mm montiert. (Bild 3) Das Be-
festigungsmaterial gehört nicht zum Lieferumfang.
Stützlast EG-Nr.
150 kg 00-0065 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-1941 e1
Bild 1: Kugelstange Zugfahrzeug
Bild 2: Kugelbolzen, geschraubt
Bild 3: Anschluss