Winterhoff WS 3000 Instructions De Montage Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WS 3000/3500
Die Sicherheitskupplung
D
mit Spurstabilisierung
Montage- und Betriebsanleitung
The safety coupling
GB
with tracking stabiliser
Assembly and operating instructions
La tête d'attelage de sécurité
F
avec stabilisateur de parallélisme
Instruction de montage et d'utilisation
De veiligheidskoppeling
NL
met spoorstabilisering
Montage- en gebruikershandleiding
Il giunto di sicurezza
I
con stabilizzatore di marcia
Istruzioni di montaggio e di esercizio
El embrague de seguridad
E
con estabilizador de marcha
Instrucciones para el montaje y manejo
Sikkerhedskobling
DK
med sporstabilisering
Monterings- og betjeningsinstruktion
Säkerhetskopplingen
S
med stabiliseringsfunktion
Monterings- och handvahandeanvisning
Sikkerhetskobling
N
med sporstabilisering
Monterings- og bruksanvisning
Perävaunun turva-kuulakytkin
FIN
jossa vakautusominaisuus
Asennus- ja käyttöohje
Zaczepy bezpieczeństwa
PL
ze stabilizacją jazdy
Instrukcja montażu i użytkowania
Bezpečnostní spojky
CZ
se stabilizačním zařízením
Návod na montáž a provoz
Безопасные сцепное устройство
RUS
со стабилизацией поперечной
устойчивости
Руководство по сборке и эксплуатации
1
Manuels Connexes pour Winterhoff WS 3000
Sommaire des Matières pour Winterhoff WS 3000
- Page 1 WS 3000/3500 Die Sicherheitskupplung Säkerhetskopplingen mit Spurstabilisierung med stabiliseringsfunktion Montage- und Betriebsanleitung Monterings- och handvahandeanvisning The safety coupling Sikkerhetskobling with tracking stabiliser med sporstabilisering Assembly and operating instructions Monterings- og bruksanvisning La tête d’attelage de sécurité Perävaunun turva-kuulakytkin avec stabilisateur de parallélisme jossa vakautusominaisuus Instruction de montage et d’utilisation...
-
Page 8: Charge D'appui
WS 3000/3500, il ne doit pas y avoir de collision avec le levier de frein à main ou d’autres éléments rapportés. (Ill. 5) Tenir compte également des instructions de service, modes d’emploi et avis des fabricants... - Page 9 Attention : les écrous autobloquants ne doivent être mis en œuvre qu‘une fois. Attention : Si le tube du timon de la WS 3000-D est muni d‘orifices de fixation de 14 mm Ø, ne monter en aucun cas la WS 3000-D avec des vis de taille M12. Pour la fixation avec des vis de M14, la WS 3000 peut être perforée à...
-
Page 10: Contrôle Du Dispositif De Stabilisation
2. Boule de la tête d‘attelage du véhicule de traction sale, rouillée ou endommagée 3. Eléments de friction de la WS 3000 salis par les raisons mentionnées aux points 1. à 3. ou autres salissures. Solution : voir points 4.1 / 4.2 De plus, des bruits peuvent apparaître dans les cas suivants :...