Table des Matières
  • Table des Matières
  • Thank You for Choosing Jbl
  • Package Contents
  • Speaker Placement
  • Left and Right Speakers
  • Center Channel Speaker
  • 5.1-Channel Systems
  • General Installation Notes
  • Connecting the Speakers to Amplification
  • Preparing the Hook-Up Wire
  • Bi-Wire or Bi-Amplifier Options
  • Bi-Amplified Wiring
  • LF and HF NETWORK CONNECTIONS
  • Default Setting with Built-In LF and HF Network Connection
  • Bypass Setting Without Built-In LF and HF Network Connection
  • Caring for Your Speakers
  • Specifications
  • Dimensions
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Lieferumfang
  • Platzierung der Lautsprecher
  • Linker und Rechter Lautsprecher
  • Mittelkanal-Lautsprecher
  • 5.1-Kanal-Systeme
  • Allgemeine Installationshinweise
  • Anschluss der Lautsprecher an Verstärker
  • Vorbereitung der Anschlusskabel
  • Doppel-Kabel- oder Doppel-Verstärker-Optionen
  • Doppel-Verkabelung (Bi-Wiring)
  • LF- und HF-NETZWERKANSCHLÜSSE
  • Standardeinstellung mit Integrierte LF- und HF-Netzwerkanschluss
  • Bypass-Einstellung ohne Integrierte LF- und HF-Netzwerkverbindung
  • Korrekte Pflege der Lautsprecher
  • Technische Daten
  • Abmessungen
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Contenido del Envase
  • Colocación de Los Altavoces
  • Altavoces Izquierdo y Derecho
  • Altavoz del Canal Central
  • Sistemas de 5.1 Canales
  • Sistemas de 7.1 Canales
  • Notas Generales sobre la Instalación
  • Conexión de Los Altavoces a Amplificación
  • Preparar el Cable de Interconexión
  • Opciones de Bicableado O Biamplificación
  • Cableado Biamplificado
  • Conexiones de Red de Lf y Hf
  • Configuración Predeterminada con Conexión de Red de LF y HF Integrada
  • Configuración en Derivación sin Conexión de Red de LF y HF Integrada
  • Cuidado de Los Altavoces
  • Especificaciones
  • Dimensiones
  • Obrigado por Escolher a Jbl
  • Conteúdo da Embalagem
  • Posicionamento da Caixa de Som
  • Caixas de Som Esquerda E Direita
  • Caixa de Som Do Canal Central
  • Sistemas de 5.1 Canais
  • Sistemas de 7.1 Canais
  • Observações Gerais sobre a Instalação
  • Conectando as Caixas de Som Aos Amplificadores
  • Preparando O Fio de Conexão
  • Instalação Com Dois Fios ou Com Dois Amplificadores
  • CONEXÕES de REDE LF E HF
  • Configuração Padrão Com Conexão de Rede LF E HF Integrada
  • Configuração de Contorno Sem Conexão de Rede LF E HF Integrada
  • Cuidados Com as Caixas de Som
  • Informações Técnicas
  • Dimensões
  • Important Safety Instructions
  • Размещение Аудиосистемы
  • Левая И Правая Колонка
  • Центральный Канал
  • 5.1-Канальная СИСТЕМА
  • Общие Примечания По Установке
  • Подключение Аудиосистем К Усилителю
  • Подготовка Монтажного Провода
  • Двухпроводное Соединение И Двойное Усиление
  • Подключение С Разделом Низких И Высоких Частот
  • Настройка По Умолчанию С Использованием Встроенного Разделения Низкочастотного И Высокочастотного Сигнала
  • Обходная Настройка Подключения Без Использования Встроенного Разделения Низкочастотного И Высокочастотного Сигнала
  • Уход За Колонками
  • Технические Характеристики
  • Габаритные Размеры
  • 扬声器摆放
  • 左和右扬声器
  • 中置声道扬声器
  • 5.1 声道系统
  • 一般安装注意事项
  • 将扬声器连接至功放
  • 准备架空线缆
  • 双线或双功放选项
  • Lf 和 Hf 网络连接
  • 内置 Lf 和 Hf 网络连接的默认设置
  • 无内置 Lf 和 Hf 网络连接的旁路设置
  • 扬声器护理
  • スピーカーの設置
  • 左右のスピーカー
  • センターチャンネルスピーカー
  • 5.1チャンネルシステム
  • 設置時の一般的な注意点
  • スピーカーのアンプへの接続
  • 接続ワイヤーを準備する
  • バイワイヤーまたはバイアンプオプション
  • LfおよびHfのネットワーク接続
  • 内蔵のLfおよびHfネットワーク接続の初期設定
  • 内蔵のLfおよびHfネットワーク接続なしのバイパス設定
  • スピーカーの手入れ
  • 스피커 배치
  • 좌측 및 우측 스피커
  • 중앙 채널 스피커
  • 5.1 채널 시스템
  • 일반 설치 관련 참고 사항
  • 앰프에 스피커 연결하기
  • 훅업 와이어 준비
  • 이중 배선 또는 바이 앰프 옵션
  • Lf 및 Hf 네트워크 연결
  • 내장형 Lf 및 Hf 네트워크 연결을 사용한 기본 설정입니다
  • 내장형 Lf 및 Hf 네트워크 연결을 사용한 바이패스 설정입니다
  • 스피커 관리
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
JBL
®
High Performance Loudspeaker
EN
Enceinte hautes performances
FR
Hochleistungs-Lautsprecher
DE
Altavoz de alto rendimiento
ES
Caixa de Som de Alto Desempenho
PTBR
Высокопроизводительная аудиосистема
RU
高性能扬声器
ZH-CN
ハイ パフォーマンススピーカー
JP
고성능 라우드 스피커
KO
sCL-1
Owner's ManuaL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JBL SYNTHESIS SCL-1

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. RoHS 5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ce produit est conforme à la RoHS. 6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet Ce produit est conforme à...
  • Page 13: Contenu De L'emballage

    ® Depuis plus de 70 ans, JBL se consacre à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez chez vous, dans votre voiture ou au bureau.
  • Page 14: Positionnement Des Enceintes

    POsITIOnneMenT Des enCeInTes Le bon positionnement de vos enceintes est essentiel pour obtenir les performances sonores d'un cinéma à domicile. Veuillez lire les conseils pour un positionnement correct et optimal dans la section suivante. ENCEINTES GAUCHES ET DROITES La SCL-1 est un choix parfait comme enceinte principale avant gauche ou droite dans un système multicanal. Son design étant prévu pour une couverture uniforme et une dispersion sonore maximale, son centre doit être placé...
  • Page 15: Téléviseur Lcd

    reMarQue : Certains écrans de projection perforés comportent une latte ou une traverse centrée sur la trame de l'écran (figure 4). Vérifiez dans de tels cas que la barre ne masque pas le pavillon. Positionnez des enceintes orientées verticalement de telle façon que la barre passe devant les enceintes au bord du pavillon le plus proche du haut-parleur basses fréquences central.
  • Page 16: Systèmes À 5.1 Canaux

    Les enceintes d'ambiance doivent être plus hautes que la zone des sièges, au moins à 61 cm (2 pieds) au-dessus du niveau des oreilles des personnes assises (figure 6). remarques : Veuillez consulter votre revendeur agréé JBL synthesis sur les options des produits enceintes surround. Figure 6 SYSTÈMES À...
  • Page 17: Remarque Générales Sur L'installation

    5. Les enceintes et les bornes électroniques ont des bornes positives (+) et négatives (–). La plupart des fabricants d'enceintes et d'électronique, y compris JBL, Inc., utilisent le rouge pour la borne (+) et le noir pour la borne (–).
  • Page 18: Options De Bicâblage Ou De Bi-Amplification

    OPTIONS DE BICâBLAGE OU DE BI-AMPLIFICATION La SCL-1 comporte deux ensembles de connecteurs afin de permettre un fonctionnement en bicâblage ou bi- amplification. 1. Coupez deux paires de fils pour chaque enceinte bi-câblée. 2. Marquez les deux extrémités de câbles destinées aux basses fréquence avec « LF » et les deux extrémités de câbles destinées aux hautes fréquences avec « HF ».
  • Page 19: Branchement Pour Bicâblage Et Bi-Amplification (Suite)

    BranCHeMenT POur BICÂBLaGe eT BI-aMPLIFICaTIOn (suite) : Câblage pour bi-amplification Un amplificateur et un système d’enceintes sont bi-amplifiés lorsqu’un canal d’un amplificateur est utilisé pour les hautes fréquences et qu’un canal d’un amplificateur est utilisé pour les basses fréquences. Une enceinte à 2 voies pourrait utiliser les deux canaux d’un amplificateur stéréo.
  • Page 20: Réglage En Dérivation Sans Connexion Des Réseaux Bf Et Hf Intégrés

    RÉGLAGE EN DÉRIVATION SANS CONNEXION DES RÉSEAUX BF ET HF INTÉGRÉS Avec Grille Sans grille Derrière l’écran Figure 12 enTreTIen De VOs enCeInTes • Essuyer le caisson avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussière. Un chiffon humide peut ternir la finition de l'enceinte.
  • Page 21: Spécifications

    sPÉCIFICaTIOns Type de haut-parleur Enceinte d’ intérieur 2 voies Deux haut-parleurs basses fréquences à structure moulée et cône Taille et matériau du haut-parleur basses en composite de cellulose de noir de carbone (C4) de 300 mm fréquences (12 po.) Haut-parleur à compression annulaire à diaphragme annulaire Taille et matériau du haut-parleur hautes fréquences Teonex®...

Table des Matières