JBL SUMMIT MAKALU Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SUMMIT MAKALU

SUMMIT PUMORI

SUMMIT AMA

Q u i c k

S t a r t

G u i d e

Table des Matières

Sommaire des Matières pour JBL SUMMIT MAKALU

Page 1 SUMMIT MAKALU SUMMIT PUMORI SUMMIT AMA Q u i c k S t a r t G u i d e...
Page 2: Safety Notes
Safety Notes º All JBL Summit Series speakers have substantial mass. DO NOT attempt to lift or move the loudspeaker without adequate assistance. The shipping weight of these models exceeds what a single person should lift alone. To avoid injury to oneself or damage to the loudspeaker, at least two people are required to lift or move these loudspeakers.
Page 3: Package Contents
SUMMIT SERIES Package Contents Summit Makalu Summit Pumori Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 4 SUMMIT SERIES Summit Makalu and Summit Pumori Unboxing & Setup Insert Protective Barrier © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 6 SUMMIT SERIES Summit Ama Pedestal Mounting 30mm, M8 x 1.25mm Layout 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 7 SUMMIT SERIES Configuration & Connections Single-Ended Bi-wire / Bi-Amped © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 9: Care Instructions
SUMMIT SERIES Speaker Leveling using IsoAcoustics Feet ® To extend foot To retract foot www.isoacoustics.com Care Instructions º Excess heat, sunlight and/or moisture may result in damage to the product. º Regularly clean the exterior with a soft micro-fiber cloth. º...
Page 10: Consignes De Sécurité
JBL de la série Summit. Les modèles décrits dans ce guide sont les colonnes Summit Makalu et Summit Pumori ainsi que le modèle sur pied Summit Ama. Ce guide examinera les précautions générales de sécurité, le déballage, le positionnement dans la pièce, les connexions à...
Page 11 SUMMIT SERIES Contenu de l’emballage Summit Makalu Summit Pumori Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 12: Summit Makalu Et Summit Pumori Déballage Et Mise En Place
SUMMIT SERIES Summit Makalu et Summit Pumori Déballage et mise en place Insérer une barrière de protection © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 14: Montage Du Pied Pour Summit Ama
SUMMIT SERIES Montage du pied pour Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm Disposition 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 15 SUMMIT SERIES Configuration et connexion Câblage unique Bicâblage / Bi-amplification © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 17: Consignes D'entretien
SUMMIT SERIES Mise de niveau de l’enceinte avec les pieds IsoAcoustics® Extension du pied Rétraction du pied www.isoacoustics.com Consignes d’entretien º L’excès de chaleur, de soleil et/ou d’humidité peut causer des dommages au produit. º Nettoyer régulièrement l’extérieur avec un chiffon doux en microfibre. º...
Page 18 Esta guía de inicio rápido incluye la información básica y las instrucciones necesarias para desembalar e instalar de forma segura tus altavoces JBL de la serie Summit. Los modelos que se incluyen en esta guía son los Summit Makalu y Summit Pumori de suelo, y el Summit Ama de montaje sobre pedestal. Esta guía trata las precauciones generales de seguridad, el desembalaje, la colocación en la sala, la conexión de los componentes electrónicos, la...
Page 19: Contenido Del Envase
SUMMIT SERIES Contenido del envase Summit Makalu Guía de inicio rápido Summit Pumori Guía de inicio rápido Summit Ama Guía de inicio rápido 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 20 SUMMIT SERIES Summit Makalu y Summit Pumori Desembalaje e instalación Insertar barrera protectora © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 22 SUMMIT SERIES Montaje del pedestal Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm Diseño 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 23 SUMMIT SERIES Configuración y conexiones Una sola terminación Bicableado/Biamplificado © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 25: Instrucciones De Cuidado
SUMMIT SERIES Nivelación de altavoces con patas IsoAcoustics® Para extender la pata Para retraer la pata www.isoacoustics.com Instrucciones de cuidado º El calor excesivo, la luz solar y/o la humedad pueden dañar el producto. º Limpia el exterior con frecuencia con un paño suave de microfibra. º...
Page 26: Sicherheitshinweise
Aufstellen der Lautsprecher der JBL Summit-Serie. Die in dieser Anleitung vorgestellten Modelle sind die Standmodelle Summit Makalu und Summit Pumori sowie das Standmodell Summit Ama. In dieser Anleitung werden allgemeine Sicherheitsvorkehrungen, das Auspacken, die Positionierung im Raum, das Herstellen der Verbindungen zur zugehörigen Elektronik, das Ausrichten sowie die allgemeine Pflege und Reinigung behandelt.
Page 27: Lieferumfang
SUMMIT SERIES Lieferumfang Summit Makalu Kurzanleitung Summit Pumori Kurzanleitung Summit Ama Kurzanleitung 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 28 SUMMIT SERIES Summit Makalu und Summit Pumori Auspacken und Einrichten Schutzbarriere einfügen © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 30 SUMMIT SERIES Sockelmontage – Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm Layout 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 31 SUMMIT SERIES Konfiguration und Verbindungen 1-Ader-Modus 2-Ader/Doppel-Verstärker © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 33: Pflegehinweise
SUMMIT SERIES Lautsprechereinstellung mit IsoAcoustics®-Füßen Fuß ausfahren Fuß einziehen www.isoacoustics.com Pflegehinweise º Übermäßige Hitze, Sonnenlicht und/oder Feuchtigkeit können zu Schäden am Produkt führen. º Das Äußere regelmäßig mit einem weichen Mikrofasertuch reinigen. º Die Verwendung von scharfen Chemikalien oder übermäßiger Feuchtigkeit bei der Reinigung ist zu vermeiden. º...
Page 34 JBL da Summit Series. Os modelos abordados neste guia são os de chão Summit Makalu e Summit Pumori, e o modelo de estante Summit Ama. Neste guia, você encontrará recomendações gerais de segurança, orientações para desembalar , posicionamento no ambiente, conexões com eletrônicos, nivelamento, cuidados gerais e limpeza.
Page 35: Conteúdo Da Embalagem
SUMMIT SERIES Conteúdo da embalagem Summit Makalu Summit Pumori Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 36 SUMMIT SERIES Summit Makalu e Summit Pumori Desembalagem e instalação Insira a barreira protetora © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 38 SUMMIT SERIES Instalação do pedestal da Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm Layout 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 39 SUMMIT SERIES Configuração e conexões Terminação simples Terminação com dois pares de fios/Bi-amplificada © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 41: Cuidados E Manutenção
SUMMIT SERIES Nivelamento da caixa de som usando pés de apoio IsoAcoustics® Para alongar o pé de apoio Para retrair o pé de apoio www.isoacoustics.com Cuidados e manutenção º Calor excessivo, luz solar direta e/ou umidade podem danificar o produto. º...
Page 42 라인업이라고 믿으며, 음향적 또는 전기적인 한계가 없는 스피커 시스템을 만드는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 빠른 시작 가이드에는 JBL Summit 시리즈 스피커 포장을 안전하게 풀고 설치하기 위한 필수 배경 지식과 지침이 포함되어 있습니다. 이 가이드에 포함된 모델은 바닥 스탠딩형 Summit Makalu와 Summit Pumori, 스탠드...
Page 43 SUMMIT SERIES 패키지 구성품 Summit Makalu Summit Pumori Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 44 SUMMIT SERIES Summit Makalu 및 Summit Pumori 개봉 & 설치 보호판 삽입 © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 46 SUMMIT SERIES Summit Ama 받침대 설치 30mm, M8 x 1.25mm 레이아웃 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 49 SUMMIT SERIES 받침대를 이용한 스피커 수평 조절 IsoAcoustics ® 다리 확장 방법 다리 수축 방법 www.isoacoustics.com 취급 지침 과도한 열, 햇빛 및 습기는 제품 손상의 원인이 될 수 있습니다. º 외부는 부드러운 극세사 천으로 정기적으로 닦아 주십시오. º 세척 시 강한 화학 약품이나 과도한 수분 사용은 피하십시오. º...
Page 50 SUMMIT SERIES Summitへようこそ JBL Summitシリーズのスピーカーシステムをお選びいただき、ありがとうございます。これらのスピーカーは、80年にわたる私たちの音響再生に関する研究開発の集大成です。Summitシリーズは、現在の技術で構築可能な最高のスピーカーファミリーであり、音響的・電気的な制約から解放されたスピーカーシステムを目指して開発されたものだと私たちは信じています。このクイックスタートガイドには、JBL Summitシリーズスピーカーを安全に開梱・設置するために必要な情報と指示が記載されています。本ガイドに記載されているモデルは、フロアスタンディング型の Summit MakaluとSummit Pumori、そしてスタンドマウント型のSummit Amaです。本ガイドでは一般的な安全上の注意、開梱方法、室内での設置位置、接続機器との接続、水平確認、そして日常的なお手入れと掃除について説明します。 JBL Summitシリーズスピーカーに採用された独自の設計や技術的特徴についてさらに深くご理解いただくために、それぞれのモデルの製品ページ、www.jblsummit.comにアクセスいただくか、または+1-888-691- 4171（米国）または+44-1707-668-012（国際電話）のカスタマーサポートまでお問い合わせください。 www.jblsummit.com 安全上の注意 º JBL Summitシリーズスピーカーは、どのモデルも相当な重量があります。適切なサポートなしに、決してスピーカーを持ち上げたり移動させたりしようとしないでください。これらのモデルの梱包重量は、一人で持ち上げられる重量を超えています。怪我またはスピーカーの損傷を避けるため、スピーカーを持ち上げたり、動かしたりする際には少なくとも二人以上で行ってください。フット ® º JBL Summitシリーズスピーカーはしっかりとした床の上に設置し、設置後はJBL | IsoAcoustic が適切に調整され、水平になっていることをお確かめください。絶対にねじまたはスピーカー端子をきつく締めすぎないでください。 º スピーカーを接続する前に、スピーカーに接続するすべての電気製品の電源が切れていて、コンセ...
Page 51 SUMMIT SERIES パッケージの中身 Summit Makalu Summit Pumori Summit Ama 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 52 SUMMIT SERIES Summit MakaluとSummit Pumori 開梱と設置保護シートを挿し込む © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 54 SUMMIT SERIES Summit Amaスタンドへの取り付け 30mm, M8 x 1.25mm レイアウト 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 57 SUMMIT SERIES フットを使用したスピーカーの水平調整 IsoAcoustics ® フットを延ばすにはフットを縮めるには www.isoacoustics.com お手入れ方法過度の熱、日光および湿気は製品の損傷につながる可能性がありますのでご注意ください。 º 外装は、定期的に柔らかいマイクロファイバークロスで拭いてください。 º 強い化学薬品や過度の水分を使用しての清掃は避けてください。 º グリルを掃除するには、まずスピーカーから取り外してください。次に、柔らかいブラシを取り付 º けた掃除機でほこりやゴミを丁寧に吸い取ってください。ドライバーには液体クリーナーを絶対に使用しないでください。 º ドライバー、特にコンプレッションドライバーには圧縮空気を絶対に使用しないでください。 º 不明な点がある場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。 º © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 58 SUMMIT SERIES 欢迎使用 Summit 感谢你选择 JBL Summit Series 扬声器系统。这些扬声器凝聚了我们 80 年来在声音重现方面的研发成果。我们相信，Summit Series 是当前技术条件下能够打造的最出色的扬声器产品。我们旨在创建不受声学或电气限制的扬声器系统。这本快速入门指南提供了安全拆箱和安装 JBL Summit Series 扬声器所需的背景信息与操作说明。本指南涵盖的型号包括落地式的 Summit Makalu 和 Summit Pumori，以及支架式的 Summit Ama。本指南将介绍一般安全注意事项、拆箱、室内摆放、与相关电子设备的连接、调平，以及日常护理与清洁方法。为了更深入了解 JBL Summit Series 扬声器所采用的独特设计与技术特性，我们建议你访问 www.jblsummit.com，浏览相应型号的产品页面，或拨打 +1-888-691-4171（美洲）或 +44-1707-668-012（国际）联系客户支持团队。 www.jblsummit.com 安全注意事项...
Page 59 SUMMIT SERIES 包装清单 Summit Makalu 快速入门指南 Summit Pumori 快速入门指南 Summit Ama 快速入门指南 30mm, M8 x 1.25mm © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 60 SUMMIT SERIES Summit Makalu 和 Summit Pumori 拆箱与安装插入防护栏 © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 62 SUMMIT SERIES Summit Ama 底座安装 30mm, M8 x 1.25mm 布局 40 - 60° © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 65 SUMMIT SERIES 使用 IsoAcoustics 支脚进行扬声器调平 ® 伸出支脚收回支脚 www.isoacoustics.com 使用与保养说明高温、阳光暴晒和/或潮湿环境可能会损坏产品。 º 请定期使用柔软的超细纤维布清洁产品外壳。 º 清洁时避免使用刺激性化学品，避免过度潮湿。 º 如需清洁格栅，请先将其从扬声器上取下。然后，小心使用带软刷附件的吸尘器清除灰尘和杂质。 º 切勿在任何转换器上使用液体清洁剂。 º 切勿在任何转换器上使用压缩空气，尤其是压缩驱动器。 º 如有任何疑问，请联系客户支持团队寻求帮助。 º © LS_JBL_Summit Series_PhaseOne_QSG_Multi_v1.2_20250630...
Page 67 SUMMIT SERIES 产品中有害物质的名称及含有信息表有害物质铅镉邻苯二甲酸二正丁酯邻苯二甲酸二异丁酯邻苯二甲酸丁苄酯邻苯二甲酸(2-乙基)已酯部件名称汞六价铬多溴联苯多溴二苯醚（Pb）（Hg）（Cd）（Cr(VI)）（PBBs）（PBDEs）（DBP）（DIBP）（BBP）（DEHP） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 木箱 × ○ ○ ○ ○...

Ce manuel est également adapté pour:

Summit pumori Summit ama

JBL SUMMIT MAKALU Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour JBL SUMMIT MAKALU

Sommaire des Matières pour JBL SUMMIT MAKALU

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières