JBL 4309 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 4309
  6. Manuel du propriétaire

JBL 4309 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JBL
4309
®
6.5-inch (165 mm) 2-way Bookshelf
Studio Monitor Loudspeaker
Owner's ManuaL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL 4309

Sommaire des Matières pour JBL 4309

  • Page 1 4309 ® 6.5-inch (165 mm) 2-way Bookshelf Studio Monitor Loudspeaker Owner’s ManuaL...

  • Page 2: Table Des Matières

    For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. COntents THANK YOU FOR CHOOSING JBL ......................... 3 ® PACKAGE CONTENTS ............................3 PLACEMENT AND POSITIONING ..........................3 CONNECTIONS...............................

  • Page 3: Thank You For Choosing Jbl

    4309 is a new small-size bookshelf/monitor of the JBL Studio Monitor family designed for home use. To get the best performance from your new loudspeakers, please read these instructions thoroughly.

  • Page 4: Connections

    “+” and “–.” Additionally, the “+” terminals have red rings, while the “–” terminals have black rings. See the illustration below. We have designed the 4309 so that a positive voltage at the “+” (red) terminal will cause the speaker transducers to move outward (toward the room).
  • Page 5 Using Bare Wire or Pin Connectors: A. Unscrew Cap B. Insert Bare Wire C. Tighten Cap to or Pin Connector Secure Wire through Hole in Post IMPORTANT: Make sure the (+) and (–) wires or pins do not touch each other or the other terminal. Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

  • Page 6: Bi-Wiring

    BI-WIRE AND BI-AMP CONNECTION: For either bi-wire or bi-amp operation, remove the jumper straps from the terminal cup of the JBL 4309 Studio Monitor and store in a safe place. Note that removing the straps only disconnects the inputs of the low frequency and high frequency crossovers from each other, but keeps the full protections and frequency tailoring of the custom crossovers for the separate driver units.

  • Page 7: Bi-Amplified Wiring

    “0 dB.” As with most speakers, the 4309 has transducers whose suspensions will take several weeks to “break in” and achieve optimum performance. During this period, the balance between woofer, and UHF trim level may change, so we recommend that you adjust the UHF controls accordingly.

  • Page 8: Specifications

    4309 STUDIO MONITOR ® Type: 2-way bookshelf loudspeaker Low Frequency Driver: 6.5" (165 mm) Pure Pulp cone woofer High Frequency Driver: 2410H-2 1-inch (25 mm) annular ring, Teonex ® diaphragm compression driver with advanced HDI™ geometry horn Recommended Amplifier Power:...
  • Page 9 Des MatIères MERCI D'AVOIR CHOISI JBL ..........................10 ® CONTENU DE L’EMBALLAGE ..........................10 EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT .........................

  • Page 10: Merci D'avoir Choisi Jbl

    4309 est un nouveau moniteur bibliothèque de petit taille qui fait partie de la famille des moniteurs de studio JBL conçus pour un usage domestique.

  • Page 11: Branchements

    Les enceintes et les amplificateurs ont des bornes de liaison positives et négatives (« + » et « - ») correspondantes. Le 4309 intègre deux jeux de bornes de connexion reliés par des ponts plaqués or. Les bornes sont marquées « + » et « - ». En outre, les bornes « + » ont des bagues rouges et les bornes « - » ont des bagues noires. Voir l’illustration ci-dessous.
  • Page 12 Utilisation de fils dénudés ou de connecteurs à broche : A. Dévissez le B. Insérez le fil dénudé C. Serrez le capuchon capuchon. ou le connecteur à pour bloquer le fil. broche dans la borne. IMPORTANT : Veillez à ce que les fils ou broches (+) et (-) ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court- circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.

  • Page 13: Bi-Câblage

    Pour un fonctionnement en bi-câblage ou bi-amplification, retirez les ponts de la cavité des bornes du moniteur de studio JBL 4309 et rangez-les dans un endroit sûr. Notez que le retrait des ponts ne déconnecte que les entrées des croisements basses fréquences et hautes fréquences, mais conserve les protections complètes et l’adaptation des fréquences des croisements spécifiques des différents haut-parleurs.

  • Page 14: Câblage Pour Bi-Amplification

    JBL local. COMManDes / rÉGLaGes Bien que le 4309 ne dispose que d’un haut-parleur basses fréquences et d’un haut-parleur à compression, le filtre de croisement avancé dispose en façade d’un réglage à plusieurs niveaux qui vous permet d’équilibrer les plages des hautes fréquences (HF) et des ultra hautes fréquences (UHF) par rapport au haut-parleur basses fréquences.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    CaraCtÉrIstIQues teCHnIQues MONITEUR STUDIO JBL 4309 ® Type : Enceinte bibliothèque 2 voies Haut-parleur basses fréquences : Woofer à cône en pure pâte de 165 mm (6,5 po.) Haut-parleur hautes fréquences : 2410H-2 Haut-parleur à compression à diaphragme en Teonex ® et anneau de 25 mm (1 po.) avec géométrie de pavillon avancée HDI™...
  • Page 16 Produkts kannst du bei deiner örtlichen Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten. InHaLt VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL ® -PRODUKTS! ..................17 LIEFERUMFANG ..............................17 AUFSTELLUNG UND POSITIONIERUNG ........................ 17 ANSCHLÜSSE ..............................

  • Page 17: Vielen Dank Für Den Kauf Eines Jbl -Produkts

    -PrODuKts! ® Seit mehr als 70 Jahren stellt JBL Audioanlagen für Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos rund um die Welt bereit und ist die bewährte Wahl führender Musiker und Toningenieure. Der 4309 ist ein neuer, kleiner Regallautsprecher/ Monitor der JBL Studio Monitor Familie, der für den Heimgebrauch entwickelt wurde. Für die bestmögliche Leistung des neuen Lautsprechers lies diese Anweisungen bitte sorgfältig durch.

  • Page 18: Anschlüsse

    Die Klemmen sind mit „+“ und „-“ gekennzeichnet. Die „+“-Anschlüsse besitzen zudem rote Ringe, während die „-“-Anschlüsse schwarze Ringe haben. Siehe nachfolgende Abbildung. Der 4309 ist so konzipiert, dass eine positive Spannung am (roten) „+“-Anschluss bewirkt, dass die Lautsprecher- Schallgeber sich nach außen (in Richtung des Raums) bewegen.
  • Page 19 Verwendung von abisolierten Kabeln oder Stiftsteckern: A. Kappe B. Blankdraht oder C. Kappe gut festziehen, abschrauben Stiftstecker durch das um Kabel zu sichern Loch im Gewindebolzen führen WICHTIG: Achte darauf, dass die (+)- und (-)-Kabel oder Anschlüsse sich nicht gegenseitig oder die anderspoligen Buchsen berühren.

  • Page 20: Doppel-Verkabelung (Bi-Wiring)

    Entferne für den Doppel-Kabel- (Bi-Wire)- oder Doppel-Verstärker- (Bi-Amp)-Betrieb die Überbrückungsbänder von den Anschlussbolzen JBL 4309 Studio Monitor und bewahre sie an einem sicheren Ort auf. Beachte bitte, dass durch das Entfernen der Bänder nur die Eingänge der Tief- und Hochfrequenzweichen voneinander getrennt werden, der volle Schutz und die Frequenzanpassung der benutzerdefinierten Frequenzweichen für die separaten Treibereinheiten jedoch...

  • Page 21: Doppel-Verstärker-Verkabelung

    Regel könnte beide Kanäle eines Stereoverstärkers nutzen. Die Auswahl von Verstärkerkanälen und -leitungen, die für unterschiedliche Bandbreiten besser geeignet sind, kann eine sehr deutliche Verbesserung bewirken. Schließe zum Verkabeln des JBL 4309 für den Doppel-Verstärkerbetrieb die Lautsprecher gemäß der folgenden Abbildung an. Linker Rechter Verstärker 1 (LF)

  • Page 22: Technische Daten

    Daten 4309 STUDIO MONITOR ® Typ: 2-Wege-Regallautsprecher Niederfrequenz-Schallgeber: 6,5-Zoll (165 mm) Pure Pulp Konus-Tieftöner Hochfrequenz-Schallgeber: 2410H-2 1 Zoll (25 mm) Ringkompressionsschallgeber mit Teonex ® -Membran und fortschrittlicher HDI™-Horngeometrie Empfohlene Verstärkerleistung: 25–150 WRMS Impedanz: 4 Ohm Lautsprecher-Empfindlichkeit: 87 dB/2,83 V/1 m Frequenzbereich: 42 Hz – 30 kHz (-6 dB) Abstrahlwinkel, -6 dB: 100 Grad hor.
  • Page 23 COntenIDO GRACIAS POR ELEGIR JBL ..........................24 ® CONTENIDO DEL ENVASE ............................ 24 COLOCACIÓN Y POSICIONAMIENTO ........................24 CONEXIONES ...............................

  • Page 24: Gracias Por Elegir Jbl

    El 4309 es un nuevo monitor de estante de pequeño tamaño de la familia de monitores de estudio JBL diseñada para uso doméstico.

  • Page 25: Conexiones

    "-" tienen anillos negros. Consulte la ilustración siguiente. El 4309 se ha diseñado de tal modo que una tensión positiva en el terminal "+" (rojo) desplace los transductores del altavoz hacia fuera (hacia la sala).
  • Page 26 Uso de conectores con cable pelado o patillas: A. Desatornillar la tapa B. Insertar el cable pelado C. Apretar la tapa para o la patilla a través del sujetar el cable orificio del poste IMPORTANTE: Asegúrese que los cables o las patillas (+) y (-) no se tocan entre si o con el otro terminal. Si se tocan los cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor.

  • Page 27: Bicableado

    Para la conexión bicableada o biamplificada, retira las cintas de puente de la copa de terminales del monitor de estudio JBL 4309 y guárdalas en un lugar seguro. Ten en cuenta que al quitar las cintas solo se desconectan las entradas de los cortes de bajas frecuencias y altas frecuencias entre sí, pero las protecciones y el ajuste de frecuencias de los cortes de frecuencias personalizados se mantienen para cada unidad.

  • Page 28: Cableado Biamplificado

    COntrOLes/aJustes Aunque el 4309 solo dispone de un woofer y una unidad de compresión, el corte de frecuencias avanzado dispone de ajustes paso a paso en el panel frontal que permiten buscar el equilibrio entre el intervalo de frecuencias ultraelevadas (UHF) y el woofer.

  • Page 29: Especificaciones

    MONITOR DE ESTUDIO JBL 4309 ® Tipo: Altavoz de estante de 2 vías Unidad de bajas frecuencias: Woofer de 6,5" (165 mm) con cono de pulpa pura Transductor de altas frecuencias: Anillo anular 2410H-2 de 1" (25 mm), unidad de compresión con diafragma de Teonex ®...
  • Page 30 ÍnDICe OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL ........................31 ® CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..........................31 INSTALAÇÃO E POSICIONAMENTO ........................

  • Page 31: Obrigado Por Escolher A Jbl

    Por mais de 70 anos, a JBL fornece equipamento de áudio para salões de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo e se tornou a escolha confiável dos principais artistas de gravação e engenheiros de som. O 4309 é...

  • Page 32: Conexões

    Os terminais da caixa de som banhados a ouro do 4309 podem aceitar uma variedade de tipos de conectores de fio: fio desencapado, conectores de forquilha, conectores de pino e conectores banana.
  • Page 33 Usando fio nu ou pinos conectores: A. Desaparafuse B. Insira o Fio Desencapado C. Aperte a tampa a tampa ou Conector de Pino para prender o fio através do orifício no pino IMPORTANTE: Certifique-se de que os fios ou pinos (+) e (-) não toquem uns nos outros ou no outro terminal. Se os fios se tocarem, isso pode causar curto-circuito e danificar o aparelho de som ou o amplificador.

  • Page 34: Dupla Fiação

    Para operação com fiação dupla ou amplificadores duplos, remova as tiras condutoras do copo do terminal do Monitor de estúdio JBL 4309 e armazene em um local seguro. Se as tiras forem retiradas, as entradas de alta e baixa frequência serão desconectadas uma da outra, mas os circuitos de proteção e filtros de frequência de cada unidade continuarão funcionando.

  • Page 35: Fiação Biamplificada

    A seleção de canais e fios do amplificador mais adequados para larguras de banda diferentes pode produzir uma melhoria muito perceptível. Para conectar o JBL 4309 para amplificação dupla, conecte as caixas de som conforme a ilustração a seguir.

  • Page 36: Espeficicações

    MONITOR DE ESTÚDIO JBL 4309 ® Tipo: Alto-falante de estante de 2 vias Drivers de graves: Woofer de cone de polpa pura de 6,5 "(165 mm) Drivers de agudos: 2410H-2 Anel anular de 1 polegada (25 mm), driver de compressão de diafragma Teonex ®...
  • Page 37 информацию по утилизации и переработке продукта, применение свинца. обратитесь в местную администрацию, службу сбора отходов или в магазин, где вы приобрели этот продукт. Содержание БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ИЗДЕЛИЙ JBL ....................38 ® КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................38 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И ОРИЕНТАЦИЯ .......................38 СОЕДИНЕНИЯ ..............................39 ПОДКЛЮЧЕНИЕ...

  • Page 38: Благодарим Вас За Выбор Изделий Jbl

    БЛаГодариМ ВаС За ВЫБор иЗдеЛиЙ JBL ® Компания JBL уже более 70 лет создает аудиоаппаратуру для концертных залов, студий звукозаписи и кинотеатров в разных странах, которой с уверенностью отдают предпочтение ведущие исполнители и звукоинженеры. JBL 4309 — это новые полочные мониторы небольшого размера из семейства студийных...

  • Page 39: Соединения

    На колонках и усилителях имеются соответствующие положительные и отрицательные («+» и «–») клеммы. В системе 4309 предусмотрено два набора клемм; эти клеммы соединены друг с другом позолоченными перемычками. Клеммы имеют маркировку «+» и «–». Кроме того, клеммы «+» обозначены кольцом красного...
  • Page 40 Использование оголенного провода или штыревых соединителей: A. Отвернуть B. Вставить оголенный C. Затянуть колпачок провод или штыревой колпачок для фиксации соединитель через провода отверстие в зажиме ВАЖНО! Убедитесь, что провода или контакты (+) и (–) не касаются друг друга или других клемм. В...

  • Page 41: Подключение По Двухпроводной Схеме

    Для работы по двухпроводной или двухполосной схеме усиления снимите перемычки с клеммной колодки студийного монитора JBL 4309 и уберите в безопасное место. Не забывайте, что снятие перемычек лишь отсоединяет входы разделительных фильтров низкой и высокой частоты друг от друга при сохранении...

  • Page 42: Подключение По Двухполосной Схеме Усиления

    личными предпочтениями. Для возврата колонок к заводским настройкам установите регуляторы на «0 дБ». Как и у большинства колонок, в системе 4309 имеются динамики, требующие несколько недель на «прогрев», для того чтобы выйти на оптимальные характеристики. В этот период времени баланс между низкочастотным...

  • Page 43: Технические Характеристики

    ТеХниЧеСКие ХараКТериСТиКи СТУДИЙНЫЙ МОНИТОР JBL 4309 ® Тип: 2-полосная полочная акустическая система Низкочастотный динамик: 6,5-дюймовый (165-мм) низкочастотный динамик с диафрагмой из чистой целлюлозы Pure Pulp Высокочастотный динамик: 2410H-2, 25-миллиметровый компрессионный драйвер с диафрагмой Teonex ® нагруженный на рупор улучшенной геометрии HDI™...
  • Page 44 Торговая марка: Назначение товара: Пассивная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год...
  • Page 45 正确处置本产品 （废弃电子电气设备） 该符号表示产品不能作为生活垃圾丢弃， 而是应该送往适当的收集 注： 2018年6月27日， 铅被列入REACH候选清单。 REACH候选清单中 设施进行回收。 正确的处置和回收利用有助于保护自然资源、 人类健 列入铅并不意味着含铅材料会构成直接风险或限制对铅的使用。 康和环境。 关于本产品处置和回收的详细信息， 请与您当地的市政管 理机构、 处置服务机构或您购买此产品的商店联系。 目录 感谢您选择 JBL ..............................46 ® 包装内容 ................................46 摆放和定位 ................................46 连接 ..................................47 双线连接 ................................. 49 双功放连接 ..............................50 控件/调整 ................................50 扬声器护理...
  • Page 46 感谢您选择 JBL ® 逾 70 年来， JBL 一直为全球各地的音乐厅、 录音棚和电影院提供音频设备， 已成为领先的唱片艺术家和录音师的信赖品 牌。 4309 是 JBL 演播监听扬声器系列的一种新的小型书架式监听扬声器， 专为家庭使用而设计。 要使扬声器发挥最佳性 能， 请通读本指引。 包装内容 每个 JBL 4309 包装盒内含： 2 x 扬声器 2 x 4 个垫脚 1 x 快速入门指南 2 x 网罩 （预先安装） 若您怀疑运送过程中产品被损坏， 请及时联系经销商。 强烈建议您保留包装盒和包装材料， 以备日后使用。...
  • Page 47 连接 警告： 连接前， 请确保已关闭系统的所有电气部件 （最好断开与交流电插座的连接） 。 扬声器和功放都有对应的正极和负极 （ “+” 和 “-” ） 连接端子。 4309 拥有两套连接端子， 请使用镀金跳线带以连接两者。 端子 上标记了 “+” 和 “–” 。 另外， “+” 端子以红色圆环标记， “-” 端子则以黑色圆环标记。 具体请参见下图。 4309 经设计， 其 “+” （ 红色） 端子有正电压时会使扬声器换能器向外移动 （朝向房间） 。 强烈建议您使用带有极性标识的优质扬声器线缆。 一般情况下， 带有脊线或其他标识的线缆一侧是正极 ( “+” )。...
  • Page 48 使用裸线或销钉接头： A. 拧下防护帽 B. 将裸线或销钉接头插 C. 拧紧防护帽以固定线缆 入到接线柱的孔中 重要信息： 请确保 (+) 和 (–) 线或销钉没有互相接触或接触到其他端子。 导线互接会导致短路， 令接收器或功放受损。 注： 裸线也可以缠绕在端子轴上， 然后拧紧防护帽以固定线缆。 警告： 一旦拧紧防护帽， 确保跳线带被牢牢固定在各个端子之间。 如果其松动， 扬声器将无法正常运行。 使用平接线片： A. 拧下防护帽 B. 将平接线片插入到 C. 拧紧防护帽 接线柱 重要信息： 请确保 (+) 和 (-) 平接线片没有互相接触或接触到其他端子。 接线片互接会导致短路， 令接收器或功放受损。 警告：...
  • Page 49 双线和双功放连接： 对于双线或双功放操作， 请从 JBL 4309 演播监听扬声器的端子护盖上拆下跳线带并储存在安全的地方。 请注意， 拆下跳线 带只会断开低频分频器和高频分频器的输入， 但会保留对各个驱动单元的自定义分频的充分保护和频率调整。 警告： 请勿在连接跳线带的情况下以双线或双功放方式连接到扬声器。 可能会造成严重的功放损坏、 人身伤害或其他财产 损坏。 从接线柱中取下跳线带 高频连接 低频连接 4309 连接组件有两套使用跳线带互相连接的输入端子。 上面一套端子供压缩驱动器使用， 下面一套供低音单元使用。 双线连接 当扬声器的高频和低频输入由来自同一功放声道的两根不同线缆驱动时， 功放和扬声器系统采用双线连接。 通常使用不同 类型的线缆进行连接： 低频时通常使用高电流容量线缆或对于需要低音的用户音效更好的线缆， 高频时通常使用低电感线 缆或对于需要高音的用户音效更好的线缆。 两条线缆都连接到相同的功放输出。 一些人报告说这种连接方式有一定程度的 改善。 要双线连接JBL 4309， 请根据下图连接扬声器。 左扬声器 右扬声器 功放 高频连接...
  • Page 50 左声道 Left Right Ch . Ch . 功放 2 （高频） 按照第 48 页的指引， 针对不同接口进行操作。 注： 有关各种扬声器线缆和连接选项的更多信息， 请联系当地的 JBL 经销商。 控件/调整 尽管 4309 只有一个低音单元和一个压缩驱动器， 先进的分频器配有阶跃式前面板调整控件， 助您依据低音单元性能调整 超高频 (UHF) 范围。 您可以根据房间的声学条件和个人口味使用这些控件以调整扬声器。 若要将扬声器的响应调回出厂默认值， 请将控件设 为 “0 dB” 。 与大多数扬声器一样， 4309 的喇叭单元悬边需要 “充分煲机” 数周才能发挥最佳性能。 在此期间， 低音单元和超高频修正电...
  • Page 51 规格 4309 演播监听扬声器 ® 类型： 二分频书架式扬声器 低频驱动单元： 6.5" (165 mm) Purplup锥盆低音单元 高频驱动单元： 采用 2410H-2 ， 1 英寸 (25 mm) 环形Teonex 振膜， 带有高级 HDI™ 几何结构号角的压缩 ® 驱动单元 建议功放功率： 25 - 150 WRMS 阻抗： 4 Ohms 扬声器灵敏度： 87 dB/2.83 V/1 m 频率响应：...
  • Page 52 产品中有害物质的名称及含量 有害物质或元素 目标部件 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联茉 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 框体 外壳， 面板， 背板等 零部件 喇叭， 电容， 连接器 附件 连接线， 说明书， 包装等 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有...
  • Page 53 重�な��上の�� 1. ��書を読んでください。 2. 手順を�ってください。 3. �ての�告に��してください。 4. �ての指示に従ってください。 RoHS 5. �いた布のみで手�れをしてください。 この�品はRoHS指�に��しています。 6. この�品は野�状況でのみ操作を行うべきです。 キャリーバッ この�品は、 電気 ・ 電���に�まれる��有�物�の使用制�に グ、 ポケット、 財布または��内のような�まれた�気されて �する2011/65/EU指�およびその�正�項に��しています。 いない�間で操作してはいけません。 これらの指示に従わない と、 オーバーヒートにより�品が破損する場�があります。 REACH REACH(�則No 1907/2006)は、 ��物�の��と使用、 およびそ 7. �い日�しによる�、 または他の種類の�を�む�温��で� れが�体の��と��に�える�在的な��に�する�則です。 �を保�しないでください。 REACH�則の33(1)�では、 ある成形品が重量当たり0.1 %を超え 8.

  • Page 54: Jbl ® をお選びいただき、 ありがとうございます

    をお選びいただき、 ありがとうございます ® 70年以上にわたって、 JBLは世界中のコンサートホール、 レコーディングスタジオ、 映画館用のオーディオ機器を提供して きました。 そしてJBL製品は、 一流のレコーディングアーティストや音響技術者たちにと って間違いのない選択になったので す。 4309はご家庭での使用向けに設計されたJBLスタジオモニターシリーズの新しい小型ブックシェルフ/モニタースピーカー です。 新たなスピーカーから最高のパフォーマンスを引き出すために、 この説明書をよく読んでください。 梱包内容 JBL 4309の梱包内容 ： スピーカー�体 x 2 フィートパッド 4枚 x 2 クイ ックスタートガイド スピーカーグリル x 2 （�荷時���） 発送時に損傷があったと思われる場合は、 ただちに販売店にご連絡ください。 将来の発送時に備えて、 箱および梱包材を保存 しておく ことをお勧めします。 設置およびポジションの決定...
  • Page 55 接続 警告 ： 接続を行う前に、 システムの全ての電気製品がオフ （できればACコンセントから抜いてある状態） になっていることをご 確認ください。 スピーカーとアンプにはプラスとマイナス （ 「+」 と 「-」 ） に対応する接続端子があります。 4309には2組の接続端子があります。 金メッキジャンパーストラップをそれぞれの端子に接続します。 各端子には 「+」 と 「-」 の記号が付いています。 さらに 「+」 端子に は赤色のリング、 「 -」 端子には黒色のリングが付いています。 下のイラストをご覧ください。 4309は、 「 +」 （ 赤色） 端子の陽電極の電圧がスピーカーのドライバーを外向きに （部屋に向かって） 動かすように設計されてい ます。 極性コード付の高品質スピーカーケーブルの使用をお勧めします。 通常、 突起部または他のコード付きのケーブルが陽電極 （...
  • Page 56 裸線またはピンコネクタの使用 ： A. キャッ プを回し B. ��の�に��または C. キャッ プを�めてケー て�める ピンコネクタを挿し� ブルをしっかりと固� む する 重要 ： （+） と （-） の線、 またはピンが互いに、 あるいは他の端子と接触していないことを確認してください。 配線に触れると回路 がショートし、 レシーバーまたはアンプが破損する可能性があります。 注 ： 裸線は端子軸のまわりに巻き付けることもできます。 次に、 キャップを閉めてケーブルを固定します。 警告 ： いったんキャップを閉めたら、 各端子間のジャンパーストラップがしっかりと固定されていることをご確認ください。 緩ん でいると、 スピーカーが正しく作動しません。 スペードコネクタの使用 ： A.

  • Page 57: バイワイヤリング

    バイワイヤーおよびバイアンプ接続 ： バイワイヤーまたはバイアンプ操作をするには、 JBL 4309スタジオモニターの端子カップからジャンパーストラップを取り外 し、 安全な場所に保管してください。 ストラップを取り外すと、 低域用と高域用クロスオーバーネッ トワークのみが切断されま す。 しかし、 独立したドライバーユニッ ト用にカスタマイズされたクロスオーバーネッ トワークの完全な保護と周波数の設定は 維持されます。 警告 ： ジャンパーストラップを取り付けたままスピーカーにバイワイヤーまたはバイアンプ接続しないでください。 重大なアンプの損傷、 怪我、 または他の物体の損傷につながる可能性があります。 スピーカー��からジ ャンパーストラッ プを �り�す �域用�� �域用�� 4309の接続部には、 ジャンパーストラップでつながれた2組の入力端子があります。 上部の端子はコンプレッションドライバー 用で、 下部の端子はウーファー用です。 バイワイヤリング スピーカーの高域用と低域用入力が同一のアンプチャンネルから2つの異なるケーブルで作動している場合は、 アンプとスピ ーカーシステムがバイワイヤリングされています。 通常、 接続には異なる種類のケーブルを使用します ： 高電流性能のケーブ...

  • Page 58: バイアンプ接続

    どちらの場合でも、 56ページの異なったコネクタタイプについての指示に従ってください。 注 ： 様々なスピーカー配線と接続オ プションについてさらに情報が必要な場合は、 お近くのJBL製品販売店にご連絡ください。 コントロール/調節 4309はウーファーとコンプレッションドライバーしか備えていませんが、 高度なクロスオーバーネッ トワークがフロントパネル 調節を行い、 ウーファーに対して超高周波 （UHF） レンジのバランスを取ります。 部屋の音響特性またはお好みに合わせてこれらのコントロールを使用し、 スピーカーのサウンドを調節できます。 スピーカー を工場出荷時のレスポンスに戻したい場合は、 コントロールを 「0dB」 に合わせてください。 大部分のスピーカーと同様に、 4309が搭載しているスピーカードライバーは、 そのサスペンションを 「使い慣らし」 最適なパフ ォーマンスを実現するのに数週間かかります。 その間、 ウーファーおよびUHFトリムレベル間のバランスが変わることがあるの で、 その都度UHFコントロールを調節することをお勧めします。 スピーカーの手入れ ほこりを取り除くために、 清潔な乾いた布でキャビネッ トを拭いてください。 湿った布はキャビネッ トの仕上げを曇らせるこ • とがあります。 ベンジン、 塗料用シンナーまたはアルコールなどの揮発性の薬品は使用しないでください。...
  • Page 59 仕様 4309 STUDIO MONITOR ® 型 ： 2ウェイブックシェルフ型スピーカー 低域用ドライバー ： 6.5インチ （165mm） ピュアパルプコー ンウー ファー 高域用ドライバー ： 2410H-2 1インチ （25mm） アドバンスドHDI™ホー ン搭載Teonex リング型振動板コンプレッ ® ションドライバー 推奨アンプ出力： 25～150 W RMS インピーダンス ： 4Ω 出力音圧レベル ： 87dB/2.83V/1m 周波数特性： 42Hz～30kHz （-6dB） カバレッジ角度、 -6dB：...
  • Page 60 중요한 안전 지침 1. 본 지침을 읽어보십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 주의를 기울이십시오. 4. 모든 지침을 준수하십시오. 5. 마른 천으로만 장치를 세척하십시오. RoHS 이 제품은 RoHS를 준수합니다. 6. 환기 구멍을 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 본 이제품은 전기•전자장비에의 특정 유해 물질 사용 제한에 대한 기기를설치하십시오.
  • Page 61 을 선택해 주셔서 감사합니다 ® JBL은 70년 이상 전세계 콘서트 홀, 레코딩 스튜디오 및 영화관에 오디오 장비를 제공하고 있으며, 최고의 레코딩 아티스트와 사운드 엔지니어들이 믿고 선택해 온 브랜드입니다. 4309는 가정용으로 새롭게 설계된 JBL 스튜디오 모니터 제품군에 속하는 소형 북쉘프/모니터 스피커입니다. 새 라우드 스피커에서 최고의 성능을 얻을 수 있도록 본 지침을 꼼꼼하게 읽으시기 바랍니다.
  • Page 62 주의: 연결하기 전에 시스템의 모든 전기 구성품의 전원이 꺼져 있는지, AC 콘센트에서 플러그가 올바르게 분리되어 있는지 확인하십시오. 스피커와 앰프에는 해당 양극 및 음극(�+� 및 �–�) 연결 단자가 있습니다. 4309에는 두 세트의 연결 단자가 있습니다. 금도금된 점퍼 스트랩은 단자를 서로 연결합니다. 단자는 �+�와 �–�로 표시되어 있습니다. 더불어 �+� 단자에는 빨간색 링이 있으며 �–�...
  • Page 63 비피복 전선 또는 핀 커넥터 사용: A. 캡 나사 풀기 B. 포스트의 구멍으로 C. 캡을 조여 전선 고정 비피복 전선 또는 핀 커넥터 삽입 중요: (+) 및 (–) 전선 또는 핀이 서로 닿거나 다른 단자와 닿지 않도록 하십시오. 전선이 닿으면 합선이 발생하여 리시버 또는 앰프가...
  • Page 64 이중 배선 및 바이 앰프 연결: 이중 배선 또는 바이 앰프 작동을 위해 JBL 4309 스튜디오 모니터의 단자 컵에서 점퍼 스트랩을 분리하여 안전한 곳에 보관하십시오. 스트랩을 떼어내면 저주파 및 고주파 크로스오버의 입력만 서로에게서 분리되고 별도의 드라이버 유닛을 위한 커스텀 크로스오버의 전체적인 보호 기능과 주파수 조정 상태는 그대로 유지됩니다.
  • Page 65 앰프의 한 채널이 고주파에 사용되고 다른 채널은 저주파에 사용될 때 앰프와 스피커 시스템은 바이 앰프 연결된 것입니다. 북쉘프 스튜디오 모니터 라우드스피커 1개가 스테레오 앰프의 두 채널을 모두 사용할 수 있습니다. 서로 다른 대역폭에 더 잘 맞는 앰프 채널과 전선을 선택하면 사운드가 눈에 띄게 개선될 수 있습니다. JBL 4309를 바이 앰프 배선하려면 다음 그림에 따라 스피커를 연결하십시오.
  • Page 66 사양 4309 STUDIO MONITOR ® 유형: 2웨이 북쉘프 라우드스피커 저주파수 드라이버: 165mm(6.5") 퓨어 펄프 콘 우퍼 고주파수 드라이버: 2410H-2 25mm(1인치) 애뉼러 링, 고급 HDI™ 기하학적 혼이 있는 Teonex 다이어프램 압축 ® 드라이버 권장 앰프 출력: 25~150WRMS 임피던스: 4Ω 라우드스피커 감도: 87dB/2.83V/1m...
  • Page 67 Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse jblsynthesis.com © 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 추가 언어에 대해서는 jblsynthesis.com 에서 확인하십시오 JBL, and HDI are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated, 如需其他语言， 请访问 jblsynthesis.com registered in the United States and/or other countries.

Table des Matières