Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

PaintREADY™
Contents
6
9
10
16
0913
Français (page 17) / Español (página 33)
Station
Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-328-8251
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com
Español
Owner's Manual
Read this manual for complete instructions
Français
English
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour WAGNER PaintREADY Station

  • Page 17 Manuel de l’utilisateur Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes. PaintREADY™ Station Table de matières Besoin d’aide? Appelez le service technique Wagner 1-800-328-8251 Enregistrement du produit en ligne sur le site : www.wagnerspraytech.com Français...
  • Page 18: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité Lire toutes ces consignes avant AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie ou d’utiliser l’appareil. Garder ces d’explosion : consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et...
  • Page 19 Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Pour réduire le AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure : risque de de choc électrique : Informations importantes sur le système électrique IMPORTANT : Ce produit est conçu pour un usage résidentiel. Peut être utilisé à l’intérieur ou à...
  • Page 20: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Poignée de pistolet Pistolet Tuyau d’air Turbine Sélecteur de commande Levier de tarage de de la pression d’air : largeur: Réglage du débit de uide contrôle : Français...
  • Page 21: Préparation Du Produit

    Préparation du produit Remarque : Préparation du produit : Diluer le produit : Ne pas diluer la peinture avec des produits ayant un point d’éclair sous 70 °F (21 °C). Le point d’éclair du produit devrait être indiqué sur le contenant du produit.
  • Page 22: Montage

    Montage Avant de commencer : Ne pointez jamais le pistolet pulvérisateur vers l’une ou l’autre des parties de votre corps. Montage: IMPORTANT : Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché. Aligner le tube d’aspiration - Remarque : Français...
  • Page 23 Montage (suite) IMPORTANT : Si l’appareil a déjà été utilisé, s’assurer que le joint d’étanchéité rouge de la buse est en place (voir las pages 29-30). Français...
  • Page 24: Commandes D'air Et Uide

    Commandes d’air et uide Réglage du débit de uide contrôle Sélecteur de commande de la pression d’air Conseil : Conseil : Conseil : Conseil: Français...
  • Page 25: Réglage Du Jet De Pulvérisation

    Réglage du jet de pulvérisation Réglage de la forme de pulvérisation Réglage de la largeur de la pulvérisation N’APPUYEZ JAMAIS sur la gâchette du pistolet pendant que vous êtes en train de régler les oreilles de la buse à air. NE POINTEZ JAMAIS le pistolet pulvérisateur vers l’une ou l’autre des parties de votre corps.
  • Page 26: Technique De Pulvérisation Appropriée

    Technique de pulvérisation appropriée La pièce à pulvériser doit être bien masquée a n de prévenir que la STOP surpulvérisation ne couvre la boiserie, les planchers ou les meubles. Assurez- vous de bien masquer la pièce conformément aux directives du « Guide pour appliquer un ruban »...
  • Page 27 Technique de pulvérisation appropriée Exemples de répartition Projets à petite surface Projets à grande surface Remarque : Distance de l’objet à pulvériser Épaisseur du produit Remarque : Mouvement du pulvérisateur Français...
  • Page 28: Rinçage De L'appareil

    Nettoyage Rinçage de l’appareil Avant de commencer : IMPORTANT : Ne jamais nettoyer la chapeau d’air ou l’alésage d’air du buse avec des objets métalliques pointus. N’utilisez pas de solvants ou de lubri ants au silicone. Directives spéciales pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables : LE POINT D’INFLAMABILITÉ...
  • Page 29: Nettoyage Le Pistolet

    Nettoyage (suite) Nettoyage le pistolet * Buse d’étanchéité Gorge Français...
  • Page 30 Remontez Remontez : Remarque : Remarque : Remarque : * Buse d’étanchéité - NE PAS PERDRE Gorge Français...
  • Page 31: Entretien

    Entretien Nettoyage du ltres : IMPORTANT: Vous devriez inspecter le ltre à air qui est situé dans la turbine pour véri er s’il est excessivement encrassé. S’il est encrassé, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le remplacer. IMPORTANT : Ne jamais faire fonctionner votre appareil sans le ltre à...
  • Page 32: Dépannage

    Dépannage PROBLEME CAUSE SOLUTION Probleme A : Débit de produit faible ou inexistant Probleme B : Fuite du produit Problème C : La répartition de pulvérisation est trop épaisse et coule Probleme D : Pulsation du jet Probleme E : Surpulvérisation excessive Probleme F : La...
  • Page 51: Garantie Limitée

    Garantie limitée Pulvérisateur de peinture HVLP Garantía limitada Equipo de atomización de pintura HVLP Français Español English...

Table des Matières