Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Liste de pièces
Viscount
à 4 billes
Pompes hydrauliques pour la
circulation à basse pression et fort
volume des produits de finition. Ne
pas utiliser pour le rinçage ou la
vidange des conduites avec des
fluides caustiques, acides,
décapants abrasifs ou tout autre
fluide similaire. Pour un usage
professionnel uniquement.
Importantes instructions
de sécurité
Lisez toutes les mises en garde
et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez la page 3 pour connaître les informations
relatives aux modèles, y compris la pression
maximale de service et les autorisations.
Demandes de brevets déposées aux USA.
®
Pompes
Viscount II
Pump with
4000cc 4-Ball
Lower
TI15609a
II 2 G
Ex h IIB T3 Gb
3A1516N
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Viscount 308048
Sommaire des Matières pour Graco Viscount 308048
- Page 1 Instructions - Liste de pièces ® Viscount Pompes à 4 billes 3A1516N Pompes hydrauliques pour la circulation à basse pression et fort volume des produits de finition. Ne pas utiliser pour le rinçage ou la vidange des conduites avec des fluides caustiques, acides, décapants abrasifs ou tout autre fluide similaire.
-
Page 2: Table Des Matières
Arrêt ........11 Garantie standard de Graco ....26 Maintenance . -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Pompes avec bas de pompe à 4 billes 3000 cc ou 4000 cc Pression de service maximale Taille du Matériau N° de de pompe en bas de Matériau modèle Série Mpa (bars, psi) pompe Moteur Type de connexion Matériau de la tige cylindre... -
Page 4: Mises En Garde
Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation vous renvoie à une mise en garde générale et le symbole de danger fait référence à... - Page 5 Mises en garde WARNING ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un équipement de protection approprié lors du fonctionnement ou de l’entretien l’équi- pement, lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l’équipement, afin d’éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l’inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures.
-
Page 6: Installation
Installation Installation Mise à la terre Flexibles d’air et pour fluide : utilisez uniquement des flexibles conducteurs d’une longueur totale maximale de 150 m (500 ft) pour assurer la continuité de la mise à la terre. Vérifiez la résistance électrique des flexibles. Si la résistance totale à... -
Page 7: Montage Sur Pied
Installation Montage sur pied Plomberie Montez la pompe sur le pied de pompe accessoire (B). Installez la vanne d’arrêt de fluide (D) entre le réservoir Pour les pompes 3000 et 4000 cc, utilisez le pied port- de mélange (A) et la pompe. ant le n°... -
Page 8: Accessoires
Installation Accessoires • Vanne de réduction de pression (N), équipée d’une conduite de vidange (M) allant vers la conduite de retour (K) : permet de contrôler Installez les accessoires suivants dans l’ordre la pression hydraulique vers le moteur. indiqué dans la F . - Page 9 Installation TI15856a . 2. Installation typique des pompes 3000 et 4000 cc (exemple d’un moteur de Viscount II) Key: Réservoir de mélange Conduite de vidange Pied de pompe 218742 Vanne de réduction de pression Conduite d’alimentation en fluide ; diamètre minimum Manomètre hydraulique de 38 mm (1-1/2 po.) Vanne d’arrêt de la conduite de retour...
-
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression 5. Ouvrez la vanne d’arrêt de la conduite de retour (R) puis la vanne d’arrêt de la conduite d’alimentation (S). Tournez lentement la vanne de commande du débit (T) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression et faire démarrer la pompe. -
Page 11: Arrêt
Fonctionnement Arrêt Exécutez la Procédure de décompression, page 10. Rincez toujours la pompe avant que le fluide ne sèche sur la tige de piston. Consultez la section Rinçage, page 12. 3A1516N... -
Page 12: Maintenance
Maintenance Maintenance Planification de la maintenance Test de blocage préventive Procédez périodiquement à un test de blocage afin de vous assurer que le joint du piston est en bon état Les conditions de fonctionnement de votre système de fonctionnement et éviter ainsi une sur-pressurisation déterminent la fréquence de la maintenance. -
Page 13: Changement De Tsl
Maintenance Changement de TSL Pour changer le TSL : Vérifiez au moins toutes les semaines l’état du TSL et 1. Arrêtez la pompe. son niveau dans le réservoir. Le TSL doit être changé au moins une fois par mois. Le liquide d’étanchéité (TSL) n° 206995 transporte les résidus de la pompe vers le réservoir. - Page 14 Maintenance Repère de remplis- sage maximum Repère de remplis- sage minimum TI15857a TI15853b . 3. Écorché du réservoir à TSL et repères de remplissage 3A1516N...
-
Page 15: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Le débit de la pompe est faible sur Conduites d’alimentation hydraulique Débouchez ; assurez-vous que toutes les deux courses. obstruées. les vannes d’arrêt sont bien ouvertes ; augmentez la pression mais sans dépasser la pression maximale de service. -
Page 16: Réparation
Réparation Réparation Démontage Remontage REMARQUE : Les pompes 3000 et 4000 cc se réparent REMARQUE : Si l’adaptateur d’accouplement (108) facilement lorsqu’elles restent sur le pied de pompe et les barres d’accouplement (103) ont été démontés accessoire, pièce n° 218742, et qu’elles sont du moteur, consultez la section Remontage de l’adap- démontées en suivant les instructions du manuel tateur d’accouplement et des barres d’accouple-... - Page 17 Réparation Pompe Viscount II avec bas de pompe à 4 billes 4000 cc ti15610b Serrez à un couple de 68-75 N•m (50-55 ft-lb). Lubrifiez les filetages. Serrez à un couple de 102-109 N•m (75-80 ft-lb). Serrez à un couple de 203 N•m (150 ft-lb). Serrez à...
-
Page 18: Remontage De L'adaptateur D'accouplement Et Des Barres D'accouplement Sur Le Moteur
Réparation Remontage de l’adaptateur 3. Orientez le bas de pompe (102) vers le moteur (101). Positionnez le bas de pompe sur les barres d’accouplement et des barres d’accouplement (103). Lubrifiez les filetages des barres d’accouplement. Vissez légèrement les d’accouplement sur le moteur écrous de barre d’accouplement (104) sur les bar- res d’accouplement. -
Page 19: Pièces
Pièces Pièces Pompes Viscount II avec bas de pompe à 4 billes 3000 cc ou 4000 cc Pièces communes N° de réf. Description N° de pièce Qté. MOTEUR, Viscount II, consultez 223646 le manuel 308048 BAS DE POMPE, 4 billes, con- consultez le sultez le manuel 3A0540 tableau... -
Page 20: Dimensions
Dimensions Dimensions Pompe Viscount II avec bas de pompe à 4 billes 4000 cc TI15609a Poids Taille du bas approximatif Moteur de pompe mm (po.) mm (po.) mm (po.) kg (lb) 3000 cc 97,5 (215) Viscount II 1391 (54,75) 737 (29,0) 584 (23,0) 4000 cc 98,4 (217) -
Page 21: Schémas Des Orifices De Montage Du Moteur
Schémas des orifices de montage du moteur Schémas des orifices de montage du moteur Schéma des orifices de montage du moteur Viscount II 4X 3/8-16 UNC - 2B 188 mm (7,43 po.) 157 mm (6,186 po.) 188 mm (7,43 po.) 157 mm (6,186 po.) TI10465a... -
Page 22: Support De Montage Mural 255143
Support de montage mural 255143 Support de montage mural 255143 450,9 mm (17,8 po.) 368,3 mm (14,5 po.) 50,8 mm (2,0 po.) 136,5 mm (5,4 po.) 187,3 mm (7,4 po.) 133,4 mm (5,3 po.) 25,4 mm (1,0 po.) 228,6 mm (9,0 po.) 41,4 mm (1,6 po.) -
Page 23: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Pompes 3000 et 4000 cc avec moteur Viscount II Pression Température Débit Pression hydraulique maximum de fluide Température Taille du de service de service Consommation du fluide à 60 cycles maximum bas de maximum maximum d’huile du moteur par minute Sortie par... -
Page 24: Diagrammes Des Performances
Diagrammes des performances Diagrammes des performances Pour connaître la pression de sortie du fluide (Mpa/bars/psi) correspondant à un débit de fluide spécifié (lpm/gpm) ainsi que la pression hydraulique de service (Mpa/bars/psi) : 1. Localisez le débit souhaité dans le bas du diagramme. - Page 25 Diagrammes des performances REMARQUE : Pour connaître le numéro des pièces de votre pompe, consultez la section Modèles à la page 3. Key: Pression hydraulique de 10,3 Mpa, 103 bars (1500 psi) Pression hydraulique de 7,2 Mpa, 72,4 bars (1050 psi) Pression hydraulique de 4,1 Mpa, 41 bars (600 psi) REMARQUE: La zone ombrée du tableau indique la plage recommandée pour des applications de circulation de fonctionnement en continu.
-
Page 26: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...