Table Des Matières - Vortice E 252 M Notice D'emploi Et D'entretien

959 - Vorticel:Layout 1
Antes de utilizar el producto, hay que leer aten-
tamente las instrucciones de este folleto
Vortice no es responsable de los eventuales
daños ocasionados a personas o cosas como
resultado del incumplimiento de las indicaciones
de este manual, las cuales garantizan la durabili-
dad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Antes de usar o aparelho leia com atenção as
instruções que se encontram no presente
manual. A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções
apresentadas, cujo respeito garantirá a
duração e a fiabilidade, eléctrica e mecânica,
do aparelho. Guarde sempre este manual de
Innan produkten används läs noggrant
anvisningarna i den här bruksanvisningen.
Vortice kan ej hållas ansvarig för eventuella
skador på personer eller föremål som orsakats
avatt nedan listade anvisningar inte har
iakttagits, vilka om de däremot iakttas garanterar
apparatens elektriska och mekaniska pålitlighet.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk.
A termék használata előtt figyelmesen
olvassa el a jelen használati utasítást.
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó
esetleges személyi sérülésért, illetve anyagi
kárért; az utasítások betartása biztosítja a
berendezés hosszú élettartamát, elektromos
és mechanikus megbízhatóságát.
Őrizze meg ezt a használati utasítást.
23/11/2012 10.41
instruções.
Pagina 3
Índice
Aplicaciones tipicas . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripción y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Atención - Advertencia. . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión electrica monofasica . . . . . . . 31
Conexión electrica trifasica . . . . . . . . . . 32
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . 34
Información importante sobre eliminación
respetuosa con el medio ambiente . . . . 36
Índice
Aplicações típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . 16
Atenção - Advertência . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ligação eléctrica monofásica . . . . . . . . 31
Ligação eléctrica trifásica . . . . . . . . . . . 32
Manutenção / limpeza . . . . . . . . . . . . . . 34
Informações importantes sobre a
eliminação compatível com o ambiente . 36
Innehållsförteckning
Typiska tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beskrivning och användning . . . . . . . . . 17
Varning - Observera . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elkoppling enfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elkoppling trefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Underhåll / rengöring . . . . . . . . . . . . . . . 34
Viktig information om miljövänlig
kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tartalomjegyzék
Jellemző alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . 7
Leírás és alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figyelem - Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . 18
Installálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Egyfázisú elektromos bekötés . . . . . . . . 31
Háromfázisú elektromos bekötés . . . . . . 32
Karbantartás / tisztítás . . . . . . . . . . . . . . 34
A környezetbarát megsemmisítés
érdekében fontos információ . . . . . . . . . . 36
ES
PT
SV
HU
3