Siemens RLE162 Mode D'emploi page 4

Limitation maximale
et minimale
Compensation de
la température
extérieure
4/10
Building Technologies
HVAC Products
• Régime d'été : régulation sur la valeur de consigne de l'eau de refroidissement, consi-
gne réglée sur le curseur, sortie de commande Y1 désactivée par l'horloge externe.
• Régime d'hiver : régulation sur la valeur de consigne du départ du chauffage; la
consigne est relevée à la consigne de commutation par l'horloge externe, la sortie de
commande Y2 est désactivée par l'horloge externe.
Le RLE162 peut également être utilisé pour la limitation maximale aussi bien que pour
la limitation minimale. Ainsi, un premier RLE162, jouant le rôle de limiteur, transmet son
signal de commande à un second RLE162, utilisé comme régulateur. Dès que la tem-
pérature atteint l'une des valeurs limite réglées, c'est alors le "limiteur" qui assure la
régulation, évitant ainsi que la température ne continue d'augmenter ou de baisser.
Y [V]
Y
t
10 V
10 Z9
Z9
0 V
T
L
Chauffage à une sortie
Limitation minimale de la température
réglée
Y [V]
Y
t
10 V
Z9
10 Z9
0 V
T
L
Refroidissement à une sortie
Limitation minimale de la température
réglée par la limitation maximale de la
puissance de refroidissement
T Température réglée
T Température de limitation
L
Y Signal de positionnement du régulateur
Y Signal de positionnement simulé
t
Z8 Signal en provenance du limiteur sur la borne Z8
Z9 Signal en provenance du limiteur sur la borne Z9
Si l'on raccorde une sonde extérieure, la valeur de consigne actuelle peut être décalée
en fonction de la température extérieure.
La compensation de température extérieure agit seulement comme compensation d'hi-
ver. Elle n'est possible que dans les régimes de chauffage à une et deux sorties.
On dispose de deux plages au choix LOW (basse) et HIGH (haute); la compensation
s'effectue dans la plage choisie selon des valeurs fixes. Si la température extérieure
baisse de +15 °C à −5 °C, la valeur de consigne est relevée progressivement de 14 K
(LOW) ou 28 K (HIGH). En dessous d'une température extérieure de −5 °C, la consigne
reste constante à ce niveau.
Régulateur de température à plongeur RLE162
Y [V]
10 V
Z8
0 V
T [°C]
Chauffage à une sortie
Limitation minimale de la température
réglée
Y [V]
10 V
Z8
0 V
T [°C]
Refroidissement à une sortie
Limitation maximale de la température
réglée par la limitation minimale de la
puissance de refroidissement
T
T [°C]
L
T
T [°C]
L
CE1N3333fr
12.2005