Siemens RDF600KN Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RDF600KN
  6. Manuel technique
Siemens RDF600KN Manuel Technique

Siemens RDF600KN Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour RDF600KN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RDF600KN
Régulateurs d'ambiance pour montage semi-
encastré avec communication KNX
RDF600KN, RDF600KN/S
Manuel technique
Edition : 2.5
CE1P3171fr
Avril 2018
RDF600KN/S
Sous réserve de modifications
Diffusion non restreinte
Building Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RDF600KN

Sommaire des Matières pour Siemens RDF600KN

  • Page 1 RDF600KN RDF600KN/S Régulateurs d'ambiance pour montage semi- encastré avec communication KNX RDF600KN, RDF600KN/S Manuel technique Edition : 2.5 CE1P3171fr Sous réserve de modifications Building Technologies Avril 2018 Diffusion non restreinte...

  • Page 2: Table Des Matières

    Configuration des sorties de commande (réglage par commutateur DIP ou outil) ....................47 Commande du ventilateur ..............48 Entrée multifonctions, entrée numérique ..........52 Diffusion non restreinte 2 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.4 Building Technologies Table des matières 12-2014...
  • Page 3 Bornes de raccordement ..............89 Schémas de raccordement ..............90 Exécution ................... 91 Généralités ..................91 Encombrement ..................92 Caractéristiques techniques ............. 93 Diffusion non restreinte 3/95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.4 Building Technologies Table des matières 07/2016...

  • Page 4: Présentation Du Document

    Pages 04.2018 Ajout du produit RDF600KN/S Tous Tous 07.2016 RDF600KN passe de la version SW V1.8 à V2.0 Tous Toutes Fonction de détection de présence : V1.8 avec seulement le fonction de présence standard V2.0 avec les deux types de gestion de présences (réglage usine P77 =1) et présence...

  • Page 5: Documents De Référence

    Fiche de spécifications techniques : pilote KNX pour PXC (RDF301… seulement) modulaire [20] 140-0804 Référence technique pour le pilote KNX [21] 140-0804 Application 6205 Pointmap for RDF Diffusion non restreinte 5 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 6: Avant De Commencer

    Avant de commencer 1.4.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.4.2 Assurance qualité La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin.

  • Page 7: Public Cible, Conditions Préalables

    S-Mode, d'autres uniquement en LTE-Mode, et d'autres encore dans les deux modes. Ces distinctions sont mentionnées dans leur description. Le chapitre 3.14 propose une liste des paramètres. Diffusion non restreinte 7 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 8: Vue D'ensemble

    3) Ces produits ne sont commercialisés en France Commande ∂ Veuillez indiquer dans votre commande la référence, le code article et la désignation de l'appareil : Par ex. : RDF600KN S55770-T293 Régulateur d’ambiance ∂ Les servomoteurs sont à commander séparément...

  • Page 9: Caractéristiques

    ∂ Sortie pour ventilateur à 1 ou 3 vitesses ∂ Changeover chauffage / rafraichissement automatique ou manuel ∂ Afficheur rétro-éclairé ∂ Tension de fonctionnement 230 V~ ∂ RDF600KN… Boite ronde Européenne CEE/VDE, avec Dia min 60 mm, prof. Type de boite min 40 mm d’encastrement ∂...

  • Page 10: Intégration Via Le Bus Knx

    Synco™ 700 (demande de chauffage ou de rafraichissement par exemple) ∂ Pour les RDF301.50 et RDF600KN/S seulement : 4 touches pour la commande des servomoteurs KNX en KNX S-Mode ("groupes de commutation" avec des fonctions telles que la commutation, la variation de l’éclairage, la commande des...

  • Page 11: Topologie Synco

    Les appareils RDF KNX peuvent être intégrés dans les systèmes de gestion systèmes de cons- technique de bâtiments (GTB) Siemens Desigo / Apogee ou dans un système tiers tructeurs tiers quelconque. L'intégration peut s'effectuer soit en S-Mode (adressage de groupe), soit par adressage individuel.

  • Page 12: Combinaison D'appareils

    (conditionnement par 50 pièces) Cadre en matière plastique pour ARG70.3 N3009 montage semi-encastré du RDF301… en vue de gagner 10 mm d'espace dans la boîte encastrée Diffusion non restreinte 12 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 13 RDF301…. à montage S55770-T137 semi-encastré (fournie avec Ref ….. /C) Bloc d'alimentation KNX 160 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB02 Bloc d'alimentation KNX 320 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB12 Bloc d'alimentation KNX 640 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB22...

  • Page 14: Fonctions

    1 K en régime de rafraichissement (réglable avec les paramètres P30 et P31). Le temps d'intégration de la régulation progressive PI est de 5 minutes (RDF301….) et de 45 minutes (RDF600KN), réglable avec le paramètre P35. Affichage L'affichage indique la température ambiante mesurée ou la valeur de consigne pour le Confort, que l'on configure avec le paramètre P06.

  • Page 15: Régimes

    (réglage usine 8 °C, peut être bloqué ou modifié avec le – paramètre P65), protégée contre la surchauffe (réglage usine ARRET, peut être libéré ou modifié – avec le paramètre P66). Diffusion non restreinte 15 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 16: Possibilités D'action Sur Le Régime

    – (RDF600KN) Le contact de fenêtre sur le RDF600KN… est actif (fenêtre ouverte) – "l’état fenêtre" est envoyé au RDF600KN… via le bus, par exemple par un – contact KNX *) Remarque: *) Se référer au chapitre 3.2.1 pour plus d’information sur le contact de changement de régime (RDF600KN…), le contact de fenêtre et le détecteur de...

  • Page 17: Priorité Description

    1) Les RDF600KN version < V1.8 fonctionne comme un RDF301… avec le contact de changement de régime comme un contact de fenêtre ou un détecteur de présence Si un programme horaire est prescrit via le bus, par exemple par la centrale de Régime Auto Timer...

  • Page 18: Disponibilité Du Régime Protection

    P38 , P40 sur 3. Une action de l’utilisateur est inéficasse et « OFF » s’affiche si le contact de fenêtre est actif. Remarque: Les RDF600KN version < V1.8 fonctionne comme un RDF301… avec le contact de changement de régime. Cette fonction (le contact changement de régime ou contact de fenêtre) est également disponible via le signal KNX "Etat fenêtre", provenant par exemple d'un...
  • Page 19 (pièce occupée ou non, via un détecteur de présence ou contact à Détecteur de présence carte). (RDF600KN…) Cette fonction n’est pas disponible sur les RDF600KN avec une version de software < V1.8. Comportement sans programmation horaire : Présence mode standard Réglage usine P77=1...
  • Page 20 Si le contact de changement de régime est actif, le message "OFF" clignote sur l'afficheur lorsque l'on appuie sur la touche de sélection de régime. Diffusion non restreinte 20 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies...

  • Page 21: Exemples De Communication

    Confort Programme horaire Préconfort Economie Protection Fenêtre ouverte Contact de fenêtre Fenêtre fermée Pièce 1 Confort Régime Economie d'ambiance effectif Protection Pièce 1 Diffusion non restreinte 21 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 22 Appuyée régulateur d'ambiance Contact de Fenêtre ouverte fenêtre Pièce 2 Fenêtre fermée Confort Régime d'ambiance effectif Pièce 2 Economie Protection Diffusion non restreinte 22 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 23 Economie de la pièce Pièce 3 Protection Remarque: Les RDF600KN avec une version de software SW < V1.8 fonctionne comme un RDF301… avec la même fonction de basculement du régime. Diffusion non restreinte 23 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4...
  • Page 24 Fenêtre fermée Régime effectif Confort de la pièce 4 Economie Protection Le RDF600KN SW version < V1.8 fonctionne comme un RDF301… avec la Remarque : fonction de changement de régime Diffusion non restreinte 24 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5...

  • Page 25: Consignes De Température Ambiante

    P09, le régulateur bascule en mode rafraichissement et fonctionne avec le point de consigne froid, et ceci aussi longtemps que la température ambiante ne tombe pas en dessous de P10. Diffusion non restreinte 25 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 26 élevées. On peut accéder aux consignes d'Economie au niveau service (P11, P12), et à celles du mode Protection au niveau chauffagiste (P65, P66). Diffusion non restreinte 26 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 27: Réglage Et Correction De Consignes

    2) LTE-Mode : la correction s'ajoute à la correction locale. 3) S-Mode : la dernière intervention est déterminante (entrée S-Mode ou commande locale). Diffusion non restreinte 27 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 28 Voir les fonctions "Priorité du point de consigne " et "Point de consigne Maître" Remarque: sur le manuel du RMB795B. ∂ Sur le RDF600KN version SW < V1.8: Le point de consigne confort locale est réécrit seulement si les points de consigne du RMB ont changés. Diffusion non restreinte 28 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN...

  • Page 29: Vue D'ensemble Des Applications

    ∂ VC 2 tubes ∂ VC 2 tubes et batterie électrique (chauffage ou rafraichissement) (chauffage ou rafraichissement) ON/OFF ON/OFF (B1) (B1) (B1) (B1) Diffusion non restreinte 29 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 30: Applications Pour Systèmes Universels

    (Chauffage ou rafraichissement ) chauffage électrique (Chauffage ou rafraichissement) ON/OFF ON/OFF ∂ Plafond chauffant/rafraichissant ∂ Plafond chauffant/rafraichissant (Chauffage ou rafraichissement ) (Chauffage et rafraichissement) 3-points ON/OFF Diffusion non restreinte 30 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 31: Applications Pour Système À Compresseur

    à distance (option) Y2 Vanne motorisée froid B2 Sonde change over (option) YE Chauffage électrique M1 Ventilateur à 3- ou 1-vitesses Diffusion non restreinte 31 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 32: Fonctions Supplémentaires

    ; dans ce cas, le dernier régime sonde de changeover sélectionné localement au moyen de la touche reste en vigueur. Diffusion non restreinte 32 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 33 Cette fonction est réglée en usine sur OFF via P51 (désactivée). L'entrée X1 ou X2 doit être mise en service en conséquence (P38 ou P40 = 1). Diffusion non restreinte 33 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 34 "Condensation dans la pièce” est transmis sur le bus. Informations de défaut L'entrée doit être mise en service en conséquence (P38, P40). Diffusion non restreinte 34 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 35: Séquences De Régulation

    3.6.5 : La commutation manuelle dans des applications 4 tubes (P01 = 2) implique – l'activation des sorties de chauffage ou de rafraichissement. Diffusion non restreinte 35 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 36: Mode D'application

    ACS (valeur de diagnostic “Séquence de régulation”). Le dernier mode actif s'affiche lorsque le régulateur se trouve en zone neutre ou que la régulation de température est bloquée. Diffusion non restreinte 36 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 37 : 0 = Cool 100% Wheat = Consigne actuelle chauffage Wcool = Consigne actuelle rafraichissement Wheat Wcool Diffusion non restreinte 37 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 38: Ventilo-Convecteur 2 Tubes

    - Pour la séquence ventilateur voir § 3.8 Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. chapitres 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". Diffusion non restreinte 38 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 39: Ventilo-Convecteur 2 Tubes Avec Batterie Électrique

    être affectée à une entrée locale X1, X2. Il faut toujours protéger une batterie électrique avec un thermostat de sécurité. Attention Diffusion non restreinte 39 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 40: Régulation Tout Ou Rien

    (P30) sur 1K Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. chapitres 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". Diffusion non restreinte 40 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 41: Ventilo-Convecteur 4 Tubes

    ∂ Le régulateur passe en régime d'hiver si B2 > P37 (réglage d'usine 28 °C) ∂ Le régulateur passe en régime d'été si B2 < P36 (réglage d'usine 16 °C) Diffusion non restreinte 41 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 42 - Pour la séquence ventilateur voir § 3.8 Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. chapitres 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". Diffusion non restreinte 42 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 43: Applications Avec Plafonds Rafraîchissants / Chauffants Et Radiateurs

    ∂ Fonctionnement du ventilateur : P52 (0 = verrouillé, 1 = libéré) ∂ Vitesse du ventilateur : P53 (1 = 1 vitesse, 2 = 3 vitesses) Diffusion non restreinte 43 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 44: Consignes Et Séquences

    = Consigne chauffage en régime Economie ou Protection HeatEco/Prot = Consigne rafraichissement en régime Economie ou Protection CoolEco/Prot YR = Séquence du radiateur YE = Séquence de la batterie électrique Diffusion non restreinte 44 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 45 = Consigne chauffage en régime Economie ou Protection HeatEco/Prot = Consigne rafraichissement en régime Economie ou Protection CoolEco/Prot YE = Séquence de la batterie électrique Diffusion non restreinte 45 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 46: Sorties De Commande

    2. la batterie électrique est restée enclenchée pendant au moins 1 minute. Il faut impérativement installer un thermostat de sécurité externe pour éviter la Attention surchauffe. Diffusion non restreinte 46 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 47: Configuration Des Sorties De Commande (Réglage Par Commutateur Dip Ou Outil)

    Dans ce cas, il faut régler les sorties de commande via l'ACS. Remarque Dans l'outil ACS, les sorties Y11 et Y21 sont désignées par Y1 et Y2. Diffusion non restreinte 47 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 48: Commande Du Ventilateur

    Ventilateur arrêté en zone neutre (P15=0, P60=OFF) - RDF301… Ventilateur en petite vitesse en zone neutre (P60 = 0). Remarque : P15 n’est pas introduit dans les RDF600KN vesion SW < V1.8 Valeur de commande du ventilateur Le svitesse de ventilation et le régime peut être changé via le Bus Activation de la valeur A cet effet, il faut libérer la valeur par défaut du ventilateur.
  • Page 49 L'intervalle d'enclenchement périodique du ventilateur peut être réglé individuellement, avec le paramètre P60 pour le régime Confort, et avec le paramètre P61 pour le régime Economie. Diffusion non restreinte 49 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 50 ∂ P60 = OFF le ventilateur en zone neutre suit les instructions du réglage P15. P15 est pas introduit dans les RDF600KN en version SW < V1.8. Note: Après un arrêt, le ventilateur démarre chaque fois pendant une seconde à la 3ème Démarrage du ventilateur...
  • Page 51 Afin de laisser l’échangeur chaud / froid atteindre sa température, le démarrage du ventilateur ventilateur peut-être retardé pendant un laps de temps en réglant le paramètre (RDF600KN…) P67. Cette fonction (via le paramètre P67) n’est introduit dans les RDF600KN version Remarque: SW < V1.8. Diffusion non restreinte 51 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN...

  • Page 52: Entrée Multifonctions, Entrée Numérique

    Il est aussi possible de commuter le régime via le bus. Dans ce cas, cette fonction ne doit pas être affectée à une entrée locale X1, X2. Voir également le chapitre 3.2.1 Diffusion non restreinte 52 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 53 (3), et X2 sur « Sonde externe » (1) Remarque Un RDF600KN version SW < V1.8 fonctionne comme un RDF301… avec la commutation de régime comme le contact de fenêtre ou de détection de présence. Pour des informations plus détaillées, se reporter au chapitre 3.4 “Applications“.

  • Page 54: Traitement Des Défauts

    3.11 Communication KNX Les régulateurs RDF KNX communiquent conformément aux spécifications de la norme KNX. S-Mode Standard-Mode ; ingénierie par adresses de groupe. Diffusion non restreinte 54 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 55: S-Mode

    ∂ Pour réaliser l'ingénierie et la mise en service d'un système spécifique, il faut utiliser le rapport d'étude et de mise en service Synco 700 (feuille XLS dans HIT [7]). Diffusion non restreinte 55 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 56: Adressage De Zone En Lte-Mode (En Association Avec Synco)

    L'appareil n'émet et ne reçoit des signaux de communication LTE que si l'adresse de zone est valable (différente de OSV - HS, hors service). Diffusion non restreinte 56 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies...
  • Page 57 31. Zone = 31 (réglage fixe) RDF301… / sw <v3.7 fixe à 1 Diffusion non restreinte 57 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 58: Exemple De Zone De Demande De Chauffage Ou De Rafraichissement

    ∂ En l'absence de ventilo-convecteur 2 tubes, les signaux de demande de chaud et de froid sont transmis simultanément à l'installation de production Diffusion non restreinte 58 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 59: Intervalle D'émission Et Intervalle De Réception

    Un exemple pour le LTE-Mode est décrit au chapitre 3.11.4 En S-Mode, les signaux d'état actuels des sorties de commande sont disponibles. Diffusion non restreinte 59 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...

  • Page 60: Fonction De Dérangement Sur Le Bus Knx

    Transmission des des défauts sur le bus. défauts Ceci n'a aucun impact sur l'affichage local des défauts. Diffusion non restreinte 60 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 61: Groupes De Commutation Knx (Rdf301.50 Seulement)

    ƒ, „ Touches du groupe de commutation de droite (2) … Affichage pendant que l'utilisateur appuie sur des touches Le RDF600KN/S possède 2 groupes de commutation, chacun disposant de deux touches, configurables via l'ETS. Mise en service des groupes de commutation (ETS) N°...
  • Page 62 Remarque : Quand la fonction des touches est laissée sur inactif lors de la mise en service, appuyer dessus est sans effet. Diffusion non restreinte 62 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 63: Objets De Communication (S-Mode)

    53 Touches de droite : Variation montée/descente 54 Touches de droite : Inclinaison lames/stop 55 Touches de droite : Store montée/descente 56 Touches de droite : Scénario Diffusion non restreinte 63 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 64 Objet de communication en entrée et en sortie Objet sur 1 ou 8 bits, sélection avec ETS Visibilité en fonction de l’application / fonction sélectionnée Seulement sur RDF600KN avec version SW >= V1.8 Diffusion non restreinte 64 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN...

  • Page 65: Description Des Objets De Communication

    électrique. Economie Sortie froid 0…100 % 5.001 Protection primaire 8 bit Commutation du régime de CVC sur Confort, Economie ou Protection. Diffusion non restreinte 65 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171fr V2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 66 Variateur plus fort montée/descente Sortie ventilateur 0…100 % 5.001 Touches de 8 bit droite : Variateur montée/descente Diffusion non restreinte 66 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 67 à celle d'un contact de changement de régime local X1, X2 (paramètres P38, P40). Il ne doit y avoir qu'une seule origine en entrée, soit l'entrée locale X1/X2, soit le bus KNX. Diffusion non restreinte 67 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.4 Building Technologies 07/2016...
  • Page 68 (RDF600KN) Fermée 1 bit Sur un RDF600KN, si la valeur "1" (ouvert) est reçue, le régulateur passe en régime Protection. Il repasse dans le régime précédent si la valeur est "0" (fermé). L’état fenêtre est transmis par un contact KNX. Il a le même effet qu’un contact de fenêtre localX1, X2 (paramètre P38, P40).

  • Page 69: Objets De Communication (Lte-Mode)

    Zone distr. chaud Demande énergie surface Surface chaude chaude Broadcast Erreur de transmission Information erreur Texte erreur Zone température air extérieure Température extérieure fix 31 Diffusion non restreinte 69 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 70: Paramètres De Régulation

    P71 sur "ON" et en appuyant simultanément sur + et – pour confirmer celle-ci. Pendant le chargement, les chiffres "8888" s'affichent. Diffusion non restreinte 70 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 71: Paramétrage / Chargement Avec Un Outil

    ETS3f ou supérieure. Raccordement d'un Le raccordement d'un outil de mise en service ou d'exploitation KNX aux outil KNX régulateurs RDF est décrit au chapitre 4.2. Diffusion non restreinte 71 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 72: Paramètres Du Niveau Service

    1 = Petite vitesse (chauf. et rafr.) (RDF600KN) 2 = Petite vitesse (Rafr. seul) Pas disponible sur RDF600KN version SW <1.8 Remarque : L'affichage des paramètres dépend de l'application choisie et de la fonction. Diffusion non restreinte 72 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN...

  • Page 73: Paramètres Du Niveau Chauffagiste Avec Diagnostic Et Test

    OFF : Inactif   P38, 1…5 min : Actif avec la durée choisie Limite temp. dép. chauf. sol OFF, 10...50 °C   P38, Diffusion non restreinte 73 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 74 *) les valeurs sont affichées dans ACS tool 4) Pas disponible sur un RDF600KN SW < V1.8 5) sur un RDF600KN SW < V1.8, plage de réglage 0…8 6) Disponible sur le RDF600KN à partir de la version SW 2.0 Diffusion non restreinte 74 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN...
  • Page 75 Fermeture forcée On ne peut quitter ce paramètre que si le réglage est réinitialisé à "---". Pour quitter, appuyer simultanément sur + et -. Diffusion non restreinte 75 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 76: Utilisation

    ∂ Lorsqu’une alimentation bus KNX est connectée sur le bus du régulateur RDF et d’un régulateur Synco, l’alimentation interne du régulateur Synco doit être inhibée. Diffusion non restreinte 76 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 77: Mise En Service

    UP152 Q1 Q2 Q3 RS232 ETS / ACS L'ACS et ETS nécessitent une interface : Interface KNX RS-232 (par exemple Siemens N148 / UP146 / UP152) – Interface KNX USB OCI700.1 – Remarque : Il est nécessaire de prévoir une alimentation externe du bus KNX lorsque le RDF est directement raccordé...

  • Page 78: Mode Programmation

    Synco™ ACS – – Le paramétrage de groupes de commutation pour le RDF301.50 et RDF600KN/S n'est possible qu'avec ETS Les paramètres de régulation du régulateur peuvent être modifiés pour assurer un fonctionnement optimal du système (voir chapitre 3.14, Paramètres de régulation).

  • Page 79: Exploitation

    – pendant > 3 secondes Appuyer simultanément sur la touche Pour la programmation (KNX) de sélection de régime et la touche + pendant 6 secondes Diffusion non restreinte 79 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 80: Commande À Distance

    2012/19/EU et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. ∂ Recycler l'appareil selon les circuits prévus à cet effet. ∂ Respecter toutes les lois et réglementations régionales et nationales courantes Diffusion non restreinte 80 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 81: Outils Knx Compatibles

    ∂ L’ETS version 4 ou supérieure peut-être utilisé pour télécharger les applications et les paramètres. L’application (type d’installation) et la séquence de régulation peuvent être ajustés et téléchargés. Diffusion non restreinte 81 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 82 Les paramètres de régulation (description [Pxx]) peuvent aussi être ajusté et téléchargé. Voir §3.13 Diffusion non restreinte 82 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 83: Outils Acs

    Il est possible de configurer et de charger l'application et les paramètres de régulation. La colonne N° de ligne contient le numéro des paramètres conformément au tableau des paramètres. Cf. chapitre 3.14, Paramètres de régulation. Diffusion non restreinte 83 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 84: Exploitation Et Supervision Avec L'acs

    ∂ Assurez-vous de disposer des droits suffisants lorsque vous ouvrez une session. Remarques ∂ Vous ne pouvez modifier que des paramètres de régulation, pas des applications. Diffusion non restreinte 84 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 85: Schémas D'installation Dans Acs

    Schémas d'installation ACS propose des schémas d'installation pour faciliter la supervision et dans ACS l'exploitation des régulateurs. Pour lancer l'application, sélectionner Application, puis Schéma installation. Diffusion non restreinte 85 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 86: Radiateur

    (P01 = quelconque) (P01 = quelconque) – Fonctionnement du ventilateur : Inhibé – Fonctionnement du ventilateur : Pas (P52 = 0) désactivé (P52 <> 0) Diffusion non restreinte 86 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 87 (P01 = 3) (P01 = 3) – Fonctionnement du ventilateur : Pas – Fonctionnement du ventilateur : Désactivé désactivé (P52 <> 0) (P52 = 0) Diffusion non restreinte 87 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 88: Exploitation Et Supervision Avec L'ozw772

    (paramètre Type d'installation dans le menu Réglage de base) : 0 = Aucune application 1 = 2 tubes 2 = 2 tubes et batterie électrique 4 = 4 tubes Diffusion non restreinte 88 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 89: Raccordement

    – X2 = Sonde externe (fonction sélectionnable via les paramètres P38 / P40) Zéro de mesure pour sondes et contacts Données KNX + Données KNX - Diffusion non restreinte 89 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 90: Schémas De Raccordement

    Compresseur à un étage C1 = chauffer 5(2)A 5(2)A et/ou C2 = rafraichir max. max. Compresseur à un étage et batterie électrique 5(2)A 5(2)A max. max. Diffusion non restreinte 90 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 91: Exécution

    Quatre touches pour la commande de servomoteurs KNX via le KNX S-Mode (fonctions : commutation, variation de l'éclairage, commande des stores, scénarios 8 bits) Pour l'exploitation, voir le chapitre 4.3. Diffusion non restreinte 91 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 92: Encombrement

    Encombrement Dimensions en mm RDF301…. RDF600KN… Diffusion non restreinte 92 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    électrique, contact de défaut, entrée de surveillance Bus KNX Type d'interface KNX, TP1-64 (séparées galvaniquement) Courant de bus RDF301…. 20 mA RDF600 KN… 5 mA Diffusion non restreinte 93 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 94 Sécurité électrique EN60730–1, EN50491-3 AS/NZS 61000-6-3 conformité RCM MarK (émission) 2011/65/EU EN50581 Réduction des substances dangeureuses Classe de sécutité Isolement II selon EN 60730 Diffusion non restreinte 94 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50 RDF600KN Manuel technique CE1P3171frV2.5 Building Technologies 04.2018...
  • Page 95 Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 © 2010-2016 Siemens Schweiz AG www.buildingtechnologies.siemens.com Sous réserve de modifications Diffusion non restreinte 95 / 95 Siemens RDF301, RDF301.50, RDF600KN… Manuel technique CE1P31frV2.5...

Ce manuel est également adapté pour:

Rdf600kn/sRdf301Rdf301.50

Table des Matières