Siemens RDF300 Serie Manuel Technique
Régulateurs d'ambiance encastrables pour ventiloconvecteurs, avec afficheur
Manuels Connexes pour Siemens RDF300 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens RDF300 Serie
- Page 1 RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600 T Régulateurs d'ambiance encastrables pour ventilo- convecteurs, avec afficheur RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique Edition : 2.0 CE1P3076fr 10.2012 Building Technologies...
-
Page 2: Table Des Matières
Applications de ventilo-convecteur à eau avec RDF300.../RDF400..35 6.2.2 Applications à détente directe avec RDF300.../RDF400......37 6.2.3 Applications de ventilo convecteur à eau avec RDF340......38 Construction ..................39 Encombrements ..................40 2 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... - Page 3 Caractéristiques techniques..............41 Building Technologies RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600…. Manuel technique Building Automation Table des matières 10.2012...
-
Page 4: Présentation Du Document
Siemens n'assume aucune responsabilité dans la mesure permise par la loi pour toute perte résultant d'un manquement à se conformer aux points susmentionnés ou de même pour une conformité... -
Page 5: Résumé
Programme hebdomadaire: 8 blocs horloges programmables pour la commutation entre • les modes Confort et Economie (RDF400.01 / RDF600T) Écran LCD rétro-éclairé en option (RDF300.02 / RDF400.01 / RDF600 / RDF600T) • 5 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 6: Références Et Désignations
230 V~ Ronde 1) La télécommande infrarouge doit être commandée séparément 2) Boite rectangulaire, exemple ARG71, Boite ronde diamètre mini 60 mm et de profondeur mini de 40 mm 6 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 7: Combinaisons D'appareils
(pour vannes terminales 5,5 mm) Servomoteur électrique, 0...10 V 4573 SQS65… (pour vannes 5,5 mm) Servomoteur thermique, 0...10 V- (pour vannes terminales et 4880 STS61 thermostatiques) * plus à présent disponibles 7 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 8: Accessoires
Utilisation dans des installations avec : Mode chauffage ou rafraichissement • Changeover automatique chauffage / rafraichissement • Changeover chauffage/rafraichissement manuel • Mode chauffage et rafraichissement (par exemple dans les installations 4 tubes) • 8 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 9: Fonctions
Il est possible d'afficher simultanément la température mesurée ou la consigne en °C et Affichage simultané en °C et °F °F (paramètre P07) sur les régulateurs sans programme hebdomadaire. 9 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 10: Modes De Fonctionnement
AUTO fonctionnement actuel (Confort ou Économie La sélection de la vitesse du ventilateur en mode horloge auto est automatique. 10 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 11: Température De Consigne D'ambiance
Attention ! dans le mode correspondant (chauffage ou rafraichissement). Par conséquent, il n'y a pas de protection contre le gel en mode chauffage ou contre la surchauffe en mode rafraichissement. 11 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 12: Applications
Sonde de température de reprise ou sonde d'ambiance externe (en option) Batterie électrique Sonde de Changeover (en option) Remarque: Les schémas ci-dessus illustrent uniquement l'application de ventilo-convecteur dans le circuit hydraulique, sans le compresseur. 12 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 13: Autres Caractéristiques
(paramètre P50) avec les vannes 2 voies. Elle garantit ainsi une mesure correcte de la température du fluide même si la vanne 2 voies est fermée pendant une longue période. Cette fonction provoque l'ouverture de la 13 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies... - Page 14 7 secondes (RDF600.. : 3 secondes) sur la touche de régime Si le verrouillage automatique est actif, le régulateur bloque automatiquement les touches 30 secondes après le dernier réglage. 14 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 15: Séquences De Régulation
T[°C] ½ SDH ½ SDH ½ SDC ½ SDC T [°C] Température ambiante Différentiel de commutation “Chauffage” Consigne de température ambiante Différentiel de commutation “Rafraichissement” Commande de régulation “Vanne” ou 15 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 16: Ventilo-Convecteur 2 Tubes Avec Batterie Électrique
Il est possible d'activer/désactiver la batterie électrique à distance via l'entrée logique Entrée logique “Activation X1/X2 pour des réglementations tarifaires, économies d'énergie, etc. batterie électrique” L'entrée X1 ou X2 doit être réglée en conséquence. Voir section 4.9 “Entrée multifonctions”. 16 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... - Page 17 T [°C] Température ambiante Y [%] Consigne de température ambiante Commande de régulation “Vanne” Commande de régulation “batterie électrique” XpH Bande proportionnelle “Chauffage” XpC Bande proportionnelle “Rafraichissement” T[°C] Zone neutre Différentiel de consigne 17 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 18: Ventilo-Convecteur 4 Tubes
½ SDH ½ SDH “Rafraichissement” Zone neutre Mode chauffage avec sélection manuelle Mode rafraichissement avec sélection (P01=2) manuelle (P01=2) T[°C] T[°C] ½ SDC ½ SDC ½ SDH ½ SDH 18 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... - Page 19 Cette fonction (4 tubes modulant) n'est disponible qu'avec le RDF340 (2 sorties analogiques 0…10 V- sont nécessaires). Remarques Le diagramme affiche uniquement la partie proportionnelle du régulateur PI. Pour la séquence du ventilateur voir chapitre 4.8. 19 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 20: Sortie De Régulation
(pour la batterie chaude). lorsque la batterie électrique a été enclenchée pendant plus de 1 minute. Il faut prévoir un thermostat de sécurité contre la surchauffe. Attention ! 20 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 21: Commande De Ventilateur
Zone neutre Plage de commutation pour ventilateur en mode "Chauffage" Plage de commutation pour T[°C] ventilateur en mode "Rafraichissement" SDH/SDC >4,5 Table de conversion XpHFan/XpCFan pour la régulation tout ou rien 21 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... - Page 22 Au démarrage, le ventilateur enclenche le la vitesse 3 pendant 1 seconde pour Démarrage du s'assurer que le moteur démarre convenablement, sans friction et en surmontant ventilateur l'inertie (sélection via le paramètre P58). 1 sec 22 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
- Page 23 "FAN". Le ventilateur horloge auto retourne en automatique après chaque commutation de Confort à Économie d'énergie (RDF400... seulement) et vice-versa. 23 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 24: Entrée Multifonctions
"Alarme" peut affecter aux deux entrées. X1 est réglé en usine sur "commutation du mode de fonctionnement" (3) et X2 sur "Changeover chauffage/rafraichissement (2). Applications Pour plus d'informations, cf. chapitre “Applications”. 24 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 25: Horloge Auto (Rdf400
Confort et confirmer en appuyant sur Les symboles s'affichent. Appuyer sur + ou - pour régler l'heure de fin du régime Confort ou l'heure de début du régime Économie et confirmer en appuyant 25 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... - Page 26 Confirmer l'heure du jour en appuyant sur ; l'indicateur de jour clignote. Appuyer sur + ou - pour régler le jour actuel. Confirmer la sélection du jour en appuyant sur 26 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 27: Gestion Des Erreurs
Les commutateurs DIP des RDF300../RDF400../RDF600… autorisent les réglages suivants : RDF300…/RDF400… Numéro du commutateur / RDF600 Application 2 tubes 2 tubes, 3 points 2 tubes avec batterie électrique 4 tubes 27 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 28: Paramètres De Régulation
Répétez les étapes 3 à 5 pour afficher et modifier des paramètres supplémentaires. Toutes les modifications sont enregistrées et le régulateur repasse en Protection 10 secondes après affichage du dernier réglage. 28 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies... - Page 29 Si l'une des entrées logiques est configurée comme contact de fenêtre, et que ce contact est fermé, le régulateur passe en mode ECO et il n'est pas possible de régler le paramètre. Solution: ouvrir le contact de fenêtre. 29 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012...
- Page 30 P02 n'est pas disponible lorsque le régulateur est mis en service pour le changeover • chauffage/rafraichissement manuel avec P01=2 L'affichage des paramètres dépend de l'application et de la fonction sélectionnée. • (x) Non disponible 30 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
- Page 31 ON : = activé Réinitialisation des paramètres OFF: = inactif Régler la valeur sur ON et valider en appuyant sur les ON: = Reset touches + et – Diagnostic & Test 31 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012...
- Page 32 OPE:= Y11 active Remarque : pour quitter ce paramètre, il faut ramener le ouverture réglage à “---” et appuyer sur les touches + et – CLO:= Y21 active fermeture 32 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 33: Montage
(cf. "Réglage des paramètres de régulation"). Remarque Après une coupure de courant le régulateur redémarre dans le même mode d’avant la coupure. 33 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 34: Manuel D'utilisation
Electroniques (DEEE) et ne peut être mis aux déchets domestiques. Respectez la législation en vigueur. Utilisez le circuit de recyclage prévu pour la mise au rebut. Respecter toutes les lois en vigueur. 34 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 35: Ingénierie
S1, S2 Commutateur (badge, contact de feuillure, etc.) Q1 Q2 Q3 B1, B2 Sonde de température (température de reprise, température ambiante externe, II III sonde de Changeover, etc.) M1 Y1 5(2)A 5(2)A max. max. 35 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... - Page 36 Q1 Q2 Q3 B1, B2 Sonde de température (température de Remarque: Ventilateur à reprise, température extérieure, sonde de une vitesse possible Changeover, etc.) aussi dans d'autres 5(2)A 5(2)A max. applications! max. 36 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...
-
Page 37: Applications À Détente Directe Avec Rdf300
5(2)A max. max. max. Remarque: Dans le cas d'application à un seul compresseur avec vanne d'inversion de cycle, utilisez un relais additionnel externe pour le câblage de ces deux éléments 37 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 38: Applications De Ventilo Convecteur À Eau Avec Rdf340
S1, S2 Commutateur (badge, contact de feuillure, une vitesse etc.) B1, B2 Sonde de température (température de Remarque: Ventilateur à reprise, température ambiante externe, une vitesse aussi sonde de Changeover, etc.) possible dans d'autres applications! 38 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 39: Construction
Verrouillage des touches actif Mode horloge auto* AUTO Condensation dans la pièce (sonde de point Mode Confort de rosée active) Mode Économie d'énergie Signalisation d'alarme ou rappel * sur le RDF400…/ RDF600T uniquement 39 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... -
Page 40: Encombrements
Encombrements Dimensions in mm RDF600… RDF3…. RDF400… 40 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Précision à 25 °C < ± 0.5 K Plage de calibrage de la température ± 3.0 K Résolution de réglage et d'affichage Consignes 0.5 °C Affichage de la température courante 0.5 °C 41 / 42 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies 10.2012... - Page 42 Infractructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tél. +41 41-724 24 24 © 2008-2012 Siemens Switzerland Ltd. Fax +41 41-724 35 22 Sous réserve de modification 42 / 42 Siemens RDF300…/RDF340.../RDF400…/RDF600… Manuel technique CE1P3076fr Building Technologies 10.2012...