Manuels Connexes pour Siemens RDG400
Sommaire des Matières pour Siemens RDG400
- Page 1 Régulateur d'ambiance avec afficheur pour systèmes VAV RDG400 Manuel technique Version: 1.1 CE1P3182fr 09.2009 Building Technologies...
-
Page 2: Table Des Matières
Paramètres de régulation................30 4.12.1 Paramètres du ”Niveau service“ .............31 4.12.2 Paramètres du ”Niveau "spécialiste” avec "Diagnostic et Test” .....32 Utilisation ....................34 Montage et installation ................34 Fonctionnement ..................35 2 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies Table des matières 09.2009... - Page 3 Recyclage ....................36 Ingénierie ....................37 Bornes de raccordement.................37 Schémas de raccordement ..............38 Exécution ....................39 Généralités....................39 Encombrements ..................39 Caractéristiques techniques..............40 3 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies Table des matières 09.2009...
- Page 4 4 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies Table des matières 09.2009...
-
Page 5: Présentation Du Document
CE1M3182fr montage Avant de commencer 1.3.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.3.2 Assurance qualité La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. -
Page 6: Vue D'ensemble
– libération du chauffage électrique – défauts • valeur limite de température pour le chauffage par le sol • rechargement des réglages d'usine, des paramètres de mise en service et de régulation 6 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 7: Références Et Caractéristiques Principales
GQD161… 4605 GDB161… 4634 GLB161… GMA161… 4614 Servomoteur de registre 0...10 V– GEB161… 4621 GCA161… 4613 GBB161… 4626 GIB161… GDB181.1E/3 Régulateurs compacts pour volume 3544 d'air variable GLB181.1E/3-{}- 7 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 8: Accessoires
ARG70.2 câblage en saillie Indications pour la commande Veuillez indiquer dans votre commande la désignation et la référence de l'appareil: RDG400 Régulateur d'ambiance Les servomoteurs sont à commander séparément. Application Les régulateurs d'ambiance sont destinés aux installations suivantes : Systèmes VAV commandés par des sorties tout ou rien ou des sorties progressives : •... -
Page 9: Fonctions
Sur les régulateurs d'ambiance, il est possible d'afficher simultanément la Affichage simultané consigne en ° C et ° F (Paramètre P07). en ° C et ° F 9 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 10: Régimes
– P09 est la consigne de refroidissement et P10 la consigne de chauffage – La consigne ne peut plus être réglée avec le bouton rotatif. 10 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 11 (chauffage ou refroidissement). Par conséquent : pas de chauffage de protection en cas de risque de gel et pas de refroidissement avec des températures ambiantes trop élevées. 11 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
-
Page 12: Consignes Et Séquences De Commande
Application Régime de Régime de Régime de Régime de chauffage refroidissement chauffage refroidissement Système monogaine HeatEco HeatProt CoolEco CoolProt Système monogaine avec HeatEco HeatProt CoolEco CoolProt limitation min./ max. 12 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 13 = Consigne chauffage du régime Economie ou Protection Heat/Prot = Consigne de refroidissement en régime Economie et Protection Cool/Prot = Séquence de radiateurs = Séquence chauffage électrique = Séquence batterie chaude / batterie froide 13 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
-
Page 14: Vue D'ensemble Des Applications
3 points Légende Servomoteur de vanne de Sonde de reprise ou sonde chauffage / de refroidissement d'ambiance externe (option) Servomoteur de registre Chauffage électrique Sonde de changeover (option) 14 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 15: Autres Caractéristiques
La température de l'eau est mesurée à un rythme de 30 secondes et le régime est adapté en fonction de cette mesure. [°C] Régime de fonctionnement Régime de refroidissement Température de l'eau Régime de chauffage 15 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 16 26 ° C en cas de séjour prolongé, jusqu'à 28 ° C en cas de court séjour. Salle de bains : jusqu'à 28 ° C en cas de séjour prolongé, jusqu'à 30 ° C en cas de court séjour. 16 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
- Page 17 Si le paramètre P68 (prolongation confort) = 0, il n'est pas possible d'activer la prolongation du régime de confort ; si la touche gauche est actionnée, l'écran affiche “OFF” (clignote 3 fois). 17 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
-
Page 18: Séquences De Commande
\ / ) chauffage électrique Système monogaine et rad + f ( r\ / ) radiateurs Système monogaine avec batterie chaude / batterie c +f ( \ / ) froide 18 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 19: Vue D'ensemble Des Séquences De Commande (Réglage Avec Paramètre P01)
/ batterie froide Remarques Commutation air Commutation eau, batterie chaude / batterie froide Le régulateur fonctionne en régime de chauffage et de refroidissement. P01 n'est pas disponible 19 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 20: Configuration Des Sorties De Commande (Réglages Via Commutateurs Dip 4 - 5 Et Paramètres P46 Et P47)
• 1 = boîte VAV: Signal de commande 3 points Vous trouvez des informations détaillées au sujet du raccordement des appareils périphériques et des réglages des commutateurs DIP dans la notice de montage M3182 [3]. 20 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 21: Système Monogaine
PI. Remarque: Paramétrage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 4.5 “Applications”, 4.7 “Séquences de commande” et 4.7.3 “Sorties“. 21 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 22: Système Monogaine Avec Chauffage Électrique
Remarque: ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle de la régulation PI. Paramétrage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 4.5 “Applications”, 4.7 “Séquences de commande” et 4.7.3 “Sorties“. 22 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 23: Système Monogaine Avec Radiateur Ou Chauffage Par Le Sol
Remarque: Ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle de la régulation PI. Paramétrage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 4.5 “Applications”, 4.7 “Séquences de commande” et 4.7.3 “Sorties“. 23 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 24: Systèmes Monogaine Avec Batterie Chaude, Batterie Froide
Remarque: Ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle de la régulation PI. Paramétrage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 4.5 “Applications”, 4.7 “Séquences de commande” et 4.7.3 “Sorties“. 24 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 25: Sorties De Commande
Lorsque le servomoteur atteint la position calculée par le régulateur, un temps d'attente de 30 s est programmé avant le mouvement suivant, ceci pour stabiliser les sorties. Remarque: la synchronisation durant l'ouverture n'est disponible que pour les sorties de vanne. 25 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 26: Sortie De Commande Pour Chauffage Électrique, Radiateurs Et Batterie Chaude / Batterie Froide
Vanne de courant SEA45.1 (cf. fiche K... produit N4937) 5.7 kW max. K… Dispositif de sécurité (par ex. thermostat de sécurité et limiteur de température) Fusible à fusion rapide F… Disjoncteur à maximum 26 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 27 Pour le chauffage électrique, régler la durée d'enclenchement à 90 secondes. électrique Pour éviter de brûler les contacts mécaniques par des commutations trop fréquentes, il est conseillé d'utiliser une vanne de courant plutôt qu’un relais ou un contacteur. 27 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
-
Page 28: Entrée Multifonctions, Entrée Numérique
Le réglage d'usine de X1 est “sonde externe” (1) de X2 “Changeover chauffage / refroidissement” (2) et de D1 "Commutation de régime“ (3). Pour plus de détails voir chap. 4.5 "Applications". 28 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 29: Traitement Des Défauts
DIP dans la notice de montage M3182 [3]. Après une modification de la position d’un commutateur DIP, le régulateur recharge Remarque: au démarrage les paramètres par défaut (réglages d'usine). 29 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 30: Paramètres De Régulation
Les paramètres de régulation par défaut peuvent être rechargés en réglant le paramètre P71 sur "ON". Valider ce choix par une pression sur la touche de droite. Pendant le rechargement des valeurs par défaut, l'écran affiche “8888”. 30 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 31: 4.12.1 Paramètres Du "Niveau Service
(WHeatE-saving = 5 ° C min) Verrouillage des touches 0 = pas de verrouillage 1= verrouillage automatique 2 = verrouillage manuel Remarque: L'affichage des paramètres dépend de l'application et des fonctions choisies. 31 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 32: Paramètres Du "Niveau "Spécialiste" Avec "Diagnostic Et Test
Nouveau chargement des réglages d'usine OFF = désactivée ON = lancer le rechargement P46: le réglage de commande tout ou rien ou 3 points se fait par l'intermédiaire du Remarque: commutateur DIP 4. 32 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 33 “---“ = Absence de signal en sortie Y1 et Y2 servomoteur Y1/Y2 OPE = forçage d'ouverture sortie Y1 (appuyer sur la touche gauche pour quitter) CLO = forçage de fermeture sortie Y2 33 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
-
Page 34: Utilisation
• Pour des raisons de confort et d'économie, il est conseillé de vérifier les consignes et Limitation des consignes et de la leurs plages de réglage (paramètres P08…P12) et de les modifier, le cas échéant. plage de réglage des consignes 34 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 35: Fonctionnement
3 s, relâchez-les, appuyez service” avec “Diagnostic et Test". 3 secondes sur la touche gauche, puis tourner le bouton d'au moins un demi tour dans le sens antihoraire. 35 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 36: Recyclage
être éliminé comme un déchet domestique. Respecter les réglementations de sécurité locales. Il convient de le recycler selon les circuits prévus par les prescriptions nationales correspondantes. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. 36 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 37: Ingénierie
Zéro de mesure pour sondes et contacts D1, GND Entrée multifonctions pour contact libre de potentiel Réglage d'usine du contact inverseur de sélection de régime Modification du réglage: Paramètre P42 37 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 38: Schémas De Raccordement
Application : Système monogaine Servomoteur de registre 0...10 V- Servomoteur de registre 3 points Régulateur d'ambiance RDG400 S1, S3 Commutateurs (badges, contacts fenêtre, etc..) B1, B2 Sonde de température (température de reprise, température ambiante par sonde externe, sonde de changeover, etc.) Application : Système monogaine avec chauffage électrique, radiateurs ou chauffage / refroidissement... -
Page 39: Exécution
Le boîtier est accroché et encliqueté dans la platine de montage et fixé avec deux vis sur le côté gauche. • L'exploitation est décrite au chapitre Encombrements 28.3 28.3 Dimensions en mm 28.3 28.3 128.0 27.7 28.3 16.0 28.5 93.0 28.2 27.8 30.8 39 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
CEI 721-3-3 Conditions climatiques classe 3K5 Température 0 ...50 ° C Humidité < 95 % H.r. Transport selon CEI 721-3-2 Conditions climatiques classe 2K3 −25...60 ° C Température 40 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009... - Page 41 Bornes de raccordement fils / tresses Généralités préconfectionnées 1 x 0.4…2,5 mm2 ou 2 x 0,4…1,5 mm2 Couleur de la façade de l'appareil RAL 9003 blanc Poids 0,350 kg 41 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies 09.2009...
- Page 42 Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX Tél. : 0820 16 48 22 Fax : 0 820 16 48 23 © 2008(-200x) Siemens Schweiz AG 42 / 42 Siemens Manuel technique RDG400 CE1P3182fr Building Technologies...