MESA ENGINEERING Dual Rectifier Roadster Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MESA ENGINEERING Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. Dual Rectifier Roadster
  6. Mode d'emploi

MESA ENGINEERING Dual Rectifier Roadster Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MESA ENGINEERING Dual Rectifier Roadster

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Salutation De La Ferme Aux Sons

    Salutation de la ferme aux sons ...Vous qui êtes un instrumentiste intelligent et un humain intuitif, vous nous avez témoigné votre confiance pour votre amplificateur. C’est une chose que nous ne prenons pas à la légère. En acquérant et en choisissant cette unité pour l’intégrer à votre univers musical, vous êtes devenu un membre de la famille Mesa...

  • Page 3: Table Des Matières

    ROADSTER Table des matières Précautions ____________________________________________________________________________0 Généralités ___________________________________________________________________________ 1-2 Pour commencer ________________________________________________________________________3 Astuces utiles ________________________________________________________________________ 3-4 FACE AVANT MODES DE CANAUX : CANAUX 1 & 2 : CLEAN ____________________________________________________________________5 CANAUX 1 & 2 : FAT ______________________________________________________________________5 CANAL 1 : TWEED ________________________________________________________________________5 CANAL 2 : BRIT __________________________________________________________________________6 CANAUX 3 &...

  • Page 4: Précautions

    PRECAUTIONS & AVERTISSEMENTS Votre amplificateur MESA/Boogie est un intrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera bien. UTILISEZ-LE AVEC BON SENS ET OBSERVEZ TOUJOURS CES PRECAUTIONS : ATTENTION : UE : La vérification de la conformité électrique est nécessaire avant connexion.

  • Page 5: Généralités

    Généralités Félicitations pour votre choix du Dual Rectifier Roadster Mesa comme amplificateur et bienvenue dans la famille Mesa/Boogie ! En choisissant cet instrument à lampes fabriqué à la main, vous avez mis un pied dans le futur de l’amplification de la guitare, car comme vous pouvez le voir immédiatement, le Roadster est plus qu’un ampli.
  • Page 6 Généralités : (suite) Cela permet au Roadster d’être de nombreux amplis à la fois pour beaucoup d’instrumentistes et de se promener en toute confiance dans des styles musicaux extrêmement différents tout en conservant la possibilité de se concentrer sur n’importe lequel d’entre eux et d’offrir une multitude de sons remarquables pour un genre spécifique. Par exemple, un joueur de blues peut régler 1 &...

  • Page 7: Pour Commencer

    Pour commencer : 1.) Après avoir déballé l’amplificateur, retirez la toile plastique de toutes les lampes (y compris les lampes de préampli situées derrière la rangée de lampes de puissance et de redressement) et assurez-vous que tous les lampes sont bien installées dans leur embase.
  • Page 8 Astuces utiles : (suite) 7.) La commande PRESENCE intervient beaucoup sur le timbre des sons avec gain. Réglez-la plus bas pour grossir et com- presser les sons à une seule note et tendre vers une sensation fluide des cordes dans les trois modes des canaux 3 & 4. Réglez-la plus haut pour ajouter du tranchant et de la brillance aux sons, ce qui peut être utile pour garder une réponse en graves nerveuse, particulièrement avec des réglages à...

  • Page 9: Modes De Canaux

    MODES DE CANAUX : CANAUX 1 & 2 : CLEAN C’est le circuit au gain le plus faible des 12 modes du Roadster et il est optimisé pour produire d’excellents sons clairs équilibrés. Ce mode est dupliqué dans le canal 2 car il est extrêmement utile à de nombreuses applications différentes.

  • Page 10: Mode De Canaux

    MODE DE CANAUX : (SUITE) CANAL 2 : BRIT Ce mode n’existe que sur le canal 2 et, comme son nom l’indique, a été inspiré par les superbes sons des amplis construits en Grande-Bretagne dans les années 50 et 60. Ces amplificateurs classiques étaient basiquement des circuits “Leo mis à...

  • Page 11: Canaux 3 & 4 : Modern

    MODE DE CANAUX : (SUITE) CANAUX 3 & 4 : MODERN Aggressif. C’est le mot qui décrit le mieux la puissance menaçante du plus rebelle de tous les modes du Roadster qui apparaît sous sa forme originale dans les canaux 3 & 4. Un assaut dévastateur et sans merci du haut du spectre et une réponse rapide comme l’éclair créent un son d’une agressivité...

  • Page 12: Gain

    COMMANDES : (suite) NOTE : En raison du potentiel de gain extrême du Roadster, les plus hauts réglages de la commande GAIN peuvent éventuellement pousser les lampes du préampli plus loin qu’elles ne le peuvent, produisant un crissement micropho- nique. Bien que les lampes de votre amplificateur aient été triées et testées de façon rigoureuse, nous ne pouvons prédire comment les lampes répondront au cours du temps si elles sont exposées à...

  • Page 13: Mid

    COMMANDES : (suite) MID : (suite) est montée (11:30 - 1:30), le son est arrondi et rempli d’une attaque de médiums bien définie apparaissant assez rapidement. Comme vous vous en doutez, la sensation commence à changer - pour plus de résistance. Au-dessus de cette région, la commande MID peut être utilisée pour compenser soit des micros faibles, soit un déficit spécifique produit par un réglage extrêmement élevé...

  • Page 14: Master

    COMMANDES : (suite) MASTER : Cette commande est le réglage de niveau master entre la sortie du préampli et l’étage de saturation et la boucle d’effets. Comme vous pouvez le voir, chaque canal est doté de sa propre commande MASTER, permettant de faire correspondre les volumes relatifs des quatre canaux quelles que soient les différences de style de son et de gain.

  • Page 15: Solo

    COMMANDES : (suite) SOLO : Cette commande est une commande de sortie supplémentaire câblée en parallèle avec la sortie OUTPUT principale que vous pouvez préprogrammer à un niveau plus élevé et sur laquelle vous pouvez passer durant le jeu. Une idée simple qui ajoute un potentiel remarquable à...

  • Page 16: Commandes Et Fonctions Du Panneau Arrière

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE FACE ARRIÈRE : COMBO Roadster VUE ARRIèRE : Roadster Combo CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 LEVEL CH 2 CH 3 HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA, USA POWER FUSE NORMAL 120 V~ 60 Hz SPEAKERS CHANNEL REVERB...

  • Page 17: Voies De Canal

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (suite) VOIES DE CANAL : Ces quatre ensembles de commutateurs et commandes recèlent les fonctions spécifiques pouvant être pré-assignées infividuellement par canal. Une fois que vous en aurez décrypté un, vous aurez appris le secret du Roadster et serez prêt à...

  • Page 18: Sélecteur Fx On / Fx Off

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (suite) Sélecteur FX ON / FX OFF : Ce mini-commutateur présent dans chaque voie de canal assigne la boucle d'effets en série et détermine son statut sur le trajet du signal. Une fois que la boucle a été activée, son statut propre au canal est envoyé à la diode témoin LOOP de la façade qui se trouve entre les paires de canaux pour un contrôle instan- DIODE 100 WATTS...

  • Page 19: Emploi Du Retour D'effet Comme Entrée D'ampli De Puissance

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (suite) BRANCHEMENT DES EFFETS : (suite) Vous trouverez la boucle d'effets bienvenue pour tous les traitements de type rack et lorsque des câbles de bonne qualité sont utilisés et limités à une longueur d'1 mètre ou moins, vous constaterez très peu de dégra- dation du son (s'il y en a) de votre Roadster.

  • Page 20: Commutation Externe (Ext Switch)

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (suite) EMPLOI DU RETOUR D'EFFET COMME ENTRéE D'AMPLI DE PUISSANCE : (suite) NOTE : Quand vous utilisez la prise RETURN de boucle d'effets du Roadster comme entrée d'ampli de puissance, la sen- sibilité d'entrée sera "normale" dans les canaux 1 et 2. Pour une sensibilité de puissance accrue, vous pouvez choisir le mode MODERN incroyablement sensible des canaux 3 ou 4.

  • Page 21: Numéro De Série

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (suite) FUSE (FUSIBLE) : C'est le fusible principal d'alimentation secteur (pour courant alternatif) et il protège des fluctuations secteur ainsi que des défaillances de lampes de puissance. Si le fusible fond, remplacez-le par un modèle de même valeur et de type fusion lente.

  • Page 22: Exemples De Réglages D'usine

    EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE : CANAL 1 Réglage n°1 Versa Clean CLEAN DIODE 100 WATTS FX ON TWEED GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER CLEAN RECTO TRACKING WATTS BRIT CANAL 1 Réglage n° 2 Spank CLEAN DIODE 100 WATTS FX ON TWEED GAIN TREBLE...
  • Page 23 EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE : CANAL 2 Réglage n°1 Skinny Skank CLEAN DIODE 100 WATTS FX ON TWEED GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER CLEAN RECTO TRACKING WATTS BRIT CANAL 2 Réglage n°2 Rhythm Mix CLEAN DIODE 100 WATTS FX ON TWEED GAIN TREBLE...
  • Page 24 EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE : CANAL 3 Réglage n°1 Purring Blues VINTAGE DIODE 100 WATTS FX ON MODERN GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER VINTAGE RECTO TRACKING WATTS MODERN CANAL 3 Réglage n° 2 Smooth Grind VINTAGE DIODE 100 WATTS FX ON MODERN GAIN TREBLE...
  • Page 25 EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE : CANAL 4 Réglage n°1 Atlantic Blues VINTAGE DIODE 100 WATTS FX ON MODERN GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER VINTAGE RECTO TRACKING WATTS MODERN CANAL 4 Réglage n° 2 Stripped Grind VINTAGE DIODE 100 WATTS FX ON MODERN GAIN TREBLE...

  • Page 26: Bruit De Lampe & Effet Microphonique

    BRUIT DE LAMPE & EFFET MICROPHONIQUE : Vous pouvez occasionnellement constater une certaine forme de bruit de lampe ou un effet microphonique. Ce n’est aucunement une cause d’inquiétude, ce comportement erratique dépendant du lieu et du son. Tout comme pour changer une ampoule, vous n’avez pas besoin d’un technicien pour remédier à ce type de perturbation mineure solutionnable par l’utilisateur et en fait, vous serez étonné...
  • Page 27 DIAGNOSTIC DES PROBLEMES DE LAMPE DE PREAMPLI : Comme votre amplificateur est entièrement à lampes, il est possible que vous rencontriez à un moment donné des bruits mineurs de lampe de préampli. Soyez tranquille – cela n’est pas une cause d’inquiétude et vous pouvez vous-même traiter le problème en quelques minutes par un simple échange de lampes. Commençons par dire que c’est une “très bonne idée”...

  • Page 28: Reglage De Bias

    REGLAGE DE BIAS : (Partie d’une série à suivre) ELECTRODE DE CONFINEMENT Un article écrit par Randall Smith qui devrait, DU FAISCEAU CATHODE nous pensons, vous intéresser. GRILLE ..D'ARRET . . . GRILLE .
  • Page 29 REGLAGE DE BIAS : (suite) Tension et courant ne sont PAS la même chose. Le courant est la QUANTITE d’électricité – et est mesuré en ampères. La tension est le degré de charge électrique – comme la “pression” pour utiliser une vielle analogie avec l’eau.
  • Page 30 REGLAGE DE BIAS : (suite) A nouveau, cela a un certain mérite. Mais ce n’est toujours pas aussi bon que d’utiliser des lampes appariées dès le départ car la compensation de la disparité entraîne un déséquilibrage du circuit push-pull lui-même. Deux moins ne font pas réellement un plus.

  • Page 31: Adaptation De L'impédance De Baffle Et Guide De Branchement

    ADAPTATION DE L’IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT : IMPéDANCE : Câbler des haut-parleurs pour fournir la charge la plus efficace et s’assurer que tous sont en phase aidera à créer les meilleurs sons possibles. Cela n’est pas très difficile dès lors que vous comprenez quelques bases concernant la charge et la façon de brancher vos haut-parleurs afin de fournir une charge résistive optimale.
  • Page 32 ADAPTATION DE L’IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT : (suite) EN PARALLèLE : Quand des haut-parleurs sont câblés en parallèle, leur résistance diminue. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés en parallèle donnent une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive quand tous les haut-parleurs ont la même résistance.
  • Page 33 SCHéMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle 8 ohms Vue arrière partielle d'um ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle 4 ohms...
  • Page 34 SCHéMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITé...
  • Page 35 SCHéMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 16 ohms 4 OHM 4 OHM 8 OHM Boîtier série 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITé ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli CORRESPONDANCE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM...
  • Page 36 SCHéMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 16 ohms 4 OHM 4 OHM 8 OHM Boîtier série 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms DISPARITé ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM...

  • Page 37: Triodes, Pentodes Et Irlandais

    TRIODES, PENTODES et IRLANDAIS : Avec mes excuses aux amis et connaissances de l’île d’Emeraude – qui feront leur apparition suffisamment tôt – ce trait d’humour est dédié à la mémoire de Spec McAuliff et de Fa (Refael) McNally, deux des Vrais Grands. Comme leur préfixe numérique le suggère, les termes diodes, triodes et pentodes indiquent le nombre d’éléments présents dans la lampe sous-vide, c’est-à-dire deux, trois ou cinq.
  • Page 38 TRIODES, PENTODES ET IRLANDAIS : (suite) Par conséquent, une lampe diode – avec une cathode et une anode – est la plupart du temps utilisée pour redresser du courant alternatif en un courant continu en le faisant passer sans restric- tion mais dans une seule direction seulement.
  • Page 39 PENTODES : (suite) La serveuse de cocktails – visible au travers des persiennes – est habillée légèrement pour rendre encore plus efficace l’influence attractive de son pub et, étant située entre la porte et le bar, elle sert d’appât pour les clients au-delà...
  • Page 40 PAGE 36...
  • Page 41 Merci de faire confiance à MESA/Boogie pour votre amplificateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.
  • Page 42 The Spirit of Art in Technology (707) 778-6565 FAX NO. (707) 765-1503 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954 18/09/06...

Table des Matières