Manuels Connexes pour LG RH398H-M
Sommaire des Matières pour LG RH398H-M
- Page 1 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 1 http://www.LG.ca FRANÇAIS RH398H-M Pour toutes informations sur ce produit, appelez 1 1 - - 8 8 8 8 8 8 - - 5 5 4 4 2 2 - - 2 2 6 6 2 2 3 3...
- Page 2 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 2 PRÉCAUTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (gouttes ou PRÉCAUTION éclaboussures) et aucun récipient contenant liquide-verres ou les autre ne doit POUR LIMITER LES RISQUES être placé sur celui-ci. DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation...
-
Page 3: Importantes Instructions Concernant La Sécurité
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 3 IMPORTANTES INSTRUCTIONS 14. Vous reporter pour toutes les réparations à un service professionnel qualifié. Ce service est nécessaire quand l'appareil a subi un dommage quelconque, comme par exemple quand le câble d'alimentation ou la CONCERNANT LA SÉCURITÉ... -
Page 4: Table Des Matières
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 4 Table des matières Avant de commencer ......5-6 Télécommande . -
Page 5: Avant De Commencer
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 5 Avant de commencer Disques enregistrables et reproductibles Cet appareil peut reproduire et enregistrer tous les types de DVD habituellement utilisés. Le tableau ci-dessous montre quelques différences de compatibilité suivant le type de disques. DVD-R... - Page 6 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:10 PM Page 6 Notes concernant les disques Restrictions concernant les copies Suivant les conditions d'enregistrement de l'appareil ou du disque DC-R/RW Certains matériaux vidéo sont protégés contre les copies. De tels matériaux ne (ou DVD±R/RW) lui-même, quelques disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) peuvent être copiés sur un HDD ou un DVD.
-
Page 7: Télécommande
Relâchez la touche TV POWER pour REC (z): Démarre l'enregistrement. Appuyer à plusieurs terminer l'installation. reprises pour règler l'heure d'enregistrement. Fabricant Numéro de code MARKER: Sélectionne différents fichiers/titres dans une LG / GoldStar 1 (Défaut), 2 liste. Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 PLAY (N): Démarre la reproduction. -
Page 8: Unité Principale
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 8 Unité principale h i j k a 1 1 / I (touche POWER) g Capteur à distance Met l’appareil en marche ou en arrêt. Diriger la télécommande sur celui-ci. b Plateau du disque h N / X (PLAY / PAUSE) Insérer le disque ici. -
Page 9: Installation De L'appareil
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 9 Installation de l'appareil c Connexion Audio/Vidéo Connecter une extrémité du câble vidéo (jaune) à la prise VIDÉO OUTPUT de l'appareil et l'autre extrémité à la prise VIDÉO INPUT de a Connexion de l'antenne votre TV. Connecter les extrémités des câbles audio... -
Page 10: Installation De L'appareil - Vous Pouvez Faire Plus
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 10 Installation de l'appareil - vous pouvez faire Connexion d'un composant Connecter une extrémité du câble (Y PB PR) du composant à la prise plus COMPONENT OUT de l'appareil et l'autre extrémité à la prise COMPONENT INPUT de la TV. -
Page 11: Connexion S-Vidéo
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 11 Connexion S-Vidéo Connecter une extrémité du câble S-Vidéo à la prise S-VIDÉO OUTPUT de l'appareil et l'autre extrémité à la prise S-Vidéo INPUT de la TV. Connecter une extrémité des câbles audio (rouge et blanc) aux prisess AUDIOT OUTPUT de même couleur et les autres extrémités aux prisess AUDIO INPUT... -
Page 12: Connexion Hdmi
Certaines fonctions de cet appareil sont contrôlées par la télécommande connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteur) et la de la TV LG quand l'appareil et la TV LG avec SIMPLINK sont connectés communication entre la source AV et les dispositif AV tels que les DTVs. -
Page 13: Fonctionnement D'un Lecteur Flash Usb
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 13 Connexion aux prisess INPUT 1 ou AV IN 2 Fonctionnement d’un lecteur Flash USB Connecter les prises d'entrée (INPUT 1, AV IN 2) de l'appareil aux prisess out audio/vidéo de votre composant accessoire à l'aide des câbles audio/vidéo. -
Page 14: Auto Installation
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 14 Auto installation Utilisation du menu d'accueil Quand vous allumez l'appareil pour la première fois, SUR LA TÉLÉCOMMANDE le système d'installation règle la langue, l'horaire et 1 Afficher le menu HOME: HOME SUR LA TÉLÉCOMMANDE les chaînes automatiquement. -
Page 15: Réglage Des Configurations Lors De L'installation
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 15 PHOTO Réglage des configurations lors de l’installation HDD – Affiche le menu [Liste de photos] qui montre les fichiers photos du HDD (page 25). SUR LA TÉLÉCOMMANDE DISQUE – Affiche le menu [Liste de photos] qui montre les fichiers photos du... -
Page 16: Réglage Des Configurations Lors De L'installation - Vous Pouvez Faire Plus
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 16 Réglage des configurations lors de Mode économique – large de TV pendant que cette unité est soit en mode d'é- conomie d'énergie soit quand le courant est éteint. Cette option n'est pas val- l'installation - vous pouvez faire plus able quand un enregistrement est programmé. -
Page 17: Réglage Des Configurations Audio
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 17 Réglage des configurations audio Réglage des configurations de blocage Pour accéder aux classements options d'évaluation, mot de passe ou code de Dolby Digital / DTS / MPEG – Sélectionne le type de signal audio numérique région du DVD, vous devez entrer le mot de passe à... -
Page 18: Réglage Des Configurations D'enregistrement
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 18 Réglage des configurations d'enregistrement Réglages des configurations des disques Mode d'enregistr. – Sélectionne la qualité de l'image à enregistrer à partir de Formater le disque – Vous pouvez initialiser un DVD en appuyant sur ENTER XP, SP, LP, EP ou MLP. -
Page 19: Affichage Des Informations Disque
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 19 Nommer le disque – Cette fonction vous permet de changer le nom par défaut Affichage des informations disque du disque par quelque chose de plus descriptif. Le nom apparaît quand vous mettez un disque et quand vous affichez effacements du disque sur l'écran. -
Page 20: Reproduction D'un Disque
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 20 Affichage des informations durant la visualisation de la TV Déplacement vers un autre titre DVD ALL Durant la visualisation de la TV, appuyer sur DISPLAY pour afficher les Quand un disque a plus d'un titre, vous pouvez vous déplacer vers un autre informations à... -
Page 21: Reproduction D'un Disque - Vous Pouvez Faire Plus
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 21 Reproduction d'un disque - vous pouvez faire Écouter trame sonore différente DVD ALL DivX plus Appuyez sur AUDIO puis sur b ou B à plusieurs reprises pour écouter une langue audio différente, une piste audio ou une méthode codée. -
Page 22: Reproduction Des Fichiers Films Divx
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 22 Exigence en matières de fichiers DivX Reproduction des fichiers films DivX ® Taille de résolution disponible: 720x480 (W x H) pixel Extensions des fichiers DivX: “.avi”, “.divx” SUR LA TÉLÉCOMMANDE Sous titre des DivX reproductibles: “.smi”, “.srt”, “.sub (seulement format... -
Page 23: Sélection De Fichiers Ou De Dossiers Multiples De La Liste
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 23 Sélection de fichiers ou de dossiers multiples de la liste Copie de fichier(s) ou de dossier(s) sur le HDD. Vous pouvez sélectionner non seulement un fichier sinon plusieurs à l'aide Vous pouvez copier une ou des fichiers et un ou des dossiers sur le HDD. -
Page 24: Ecouter Une Musique
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 24 Affichage des informations des fichiers MP3/WMA Ecouter une musique Appuyez sur DISPLAY pendant que le fichier dont vous voulez montrer les informations est sélectionné. L'appareil montre les infos ID3-Tag du fichier. Si le SUR LA TÉLÉCOMMANDE... -
Page 25: Visualisation D'une Photo
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 25 Rotation d'une photo Visualisation d'une photo Utilisez vV pour faire tourner la photo affichée en plein écran. SUR LA TÉLÉCOMMANDE Visualisation des fichiers photos comme diaporama Pour présenter les photos en diaporama dans [Liste de photos], Sélectionnez... -
Page 26: Enregistrement
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 26 Configuration d'une durée d'enregistrement Enregistrement Cet appareil peut être programmé pour enregistrer jusqu'à 16 enregistrements pré-programmés dans un laps de temps de un mois. L'horaire doit être correct Suivre les instructions ci-dessous pour enregistrer avant de mettre le minuteur. - Page 27 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 27 Annulation d'un d'enregistrement programmé Décalage horaire Vous pouvez annuler la programmation d'un enregistrement avant que celui-ci Cette fonction vous permet de regarder ce que vous enregistrer sur disque dur démarre. Sélectionnez la programmation que vous voulez annuler dans le au même moment.
-
Page 28: Édition D'un Titre
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 28 Fonction décalage horaire. Édition d'un titre Cette caractéristique vous permet de mettre en pause ou de rembobiner la TV en direct, ce qui signifie que vous ne perdrez rien si vous êtes interrompu. L'utilisation du menu de Titres vous permet d'éditer SUR LA TÉLÉCOMMANDE... - Page 29 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 29 Avant l'édition Recherche d'un chapitre L'appareil offre plusieurs options d'édition pour plusieurs types de disques. Video Avant d'éditer, vérifiez le type de disque et Sélectionnez l'option disponible pour Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en cherchant un chapitre.
- Page 30 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 30 Recherche du moment Division d'un titre Video Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux titres. Sélectionnez un titre Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en cherchant à travers la durée. que vous voulez diviser et appuyez sur ENTER. Sélectionnez [Diviser] dans l'option [Editer] du menu situé...
- Page 31 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 31 Nommer un titre Les chapitres que vous voulez fusionner sont créés par l'annulation d'une partie d'un titre original. Quand un titre est enregistré par cet appareil, le nom du titre doit être nommé Les chapitres que vous voulez fusionner sont créés à partir de différents par un nº.
-
Page 32: Doublage D'un Titre
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 32 À propos de la copie ''Rapide'' Doublage d'un titre La copie entre le DVD et le HDD est un processus numérique complet qui implique qu'il n'y a aucune perte de qualité ni audio ni vidéo. Ceci permet une En utilisant le menu de liste de titre, vous pouvez SUR LA TÉLÉCOMMANDE... -
Page 33: Codes De Langues
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 33 Codes de langues Utiliser cette liste pour introduire le langage désiré pour les configurations initiales suivantes: audio disque, sous-titre disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 34: Dépannage
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 34 Dépannage Reproduction L'appareil ne commence pas la reproduction. Généralités Insérer un disque reproductible. (Vérifier le type de disque, couleur du système et le code régional) Il n'y a pas de courant. Placer le disque avec la face de reproduction vers le bas. - Page 35 RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 35 Enregistrement Si votre TV n'est pas équipée de Dolby Digital et d'un décodeur MPEG, mettez les options [Dolby Digital] et [MPEG] sur [PCM] dans le menu Ne peut enregistrer ou ne le fait pas avec succès.
-
Page 36: Spécifications
RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08 5:11 PM Page 36 Spécifications Reproduction Réponse fréquence DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz à 22 kHz, Général CD: 8 Hz à 20 kHz Exigences en matières d'électricité AC 120V, 60 Hz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz à 44 kHz...