Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG DVX9900H
Sommaire des Matières pour LG DVX9900H
- Page 1 DV9973CE1H_HA3FLL_ENG DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DVX9900H Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
- Page 2 CAUTION concerning the Power Cord CAUTION Most appliances recommend they be placed upon RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch CAUTION: THESE SERVICING circuits.
-
Page 3: Table Des Matières
Random ......18 Contents Repeat A-B ......18 Repeat . -
Page 4: Introduction
Introduction About the Symbol Display To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future “ ” may appear on your TV display during reference. operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that specific This manual provides information on the operation DVD video disc. -
Page 5: Types Of Playable Discs
Types of Playable Discs Regional code This DVD player is designed and manufactured for playback of region “2” encoded DVD software. This unit can (8 cm / 12 cm disc) play only DVD discs labeled “2” or “ALL”. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes Audio CD... -
Page 6: Disc-Related Terms
Disc-related terms PBC: Playback Control (Video CD only) Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact DVD ±R / DVD ±RW with the system via menus, search functions, or other DVD -R and DVD +R are two different standards for typical computer-like operations. -
Page 7: Front Panel
Front Panel POWER Switches the player ON and OFF. STOP ( x ) OPEN / CLOSE ( Z ) Stops playback. Opens or closes the disc tray. PLAY ( N ) Disc Tray Starts playback. Insert a disc here. Display window Shows the current status of the player. -
Page 8: Remote Control
Remote Control OPEN / CLOSE TV Control Buttons Opens and closes the disc tray. TV POWER: POWER Turns the TV on or off. Switches DVD Player ON and OFF. TV PR/CH +/–: 0-9 number buttons Selects TV’s channel. Selects numbered items in a menu. TV VOL +/–: CLEAR Adjusts TV’s volume. -
Page 9: Installation And Setup
Installation and Setup Setting up the Player Video: Connect the VIDEO OUT jack on the DVD player to the video in jack on the TV using the The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio video cable (V). may be distorted during playback. -
Page 10: Hdmi Connection
HDMI connection HDMI compatible TV If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it HDMI to this player using an HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUT jack on the player to the HDMI jack on an HDMI compatible TV or monitor (H). -
Page 11: Audio Connection To Optional Equipment
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo Audio Connection to Optional Equipment or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the Connect the DVD player to your optional equipment audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, for audio output. -
Page 12: On-Screen Display
On-Screen Display Example: On-Screen Display during playing DVD Video You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. Items Selection Method To use the on-screen display: b / B, Numbers Title Number 1 / 3 ENTER... -
Page 13: Initial Settings
Initial Settings LANGUAGE LANGUAGE By using the Setup menu, you can make various English Menu Language adjustments to items such as picture and sound. You Disc Audio Original can also set a language for the subtitles and the Disc Subtitle Setup menu, among other things. -
Page 14: Display
DISPLAY AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. DISPLAY Set the player’s AUDIO options according to the type TV Aspect 16 : 9 of audio system you use. Display Mode Widescreen TV Output Select AUDIO Dolby Digital Bitstream Bitstream MPEG... -
Page 15: Others
OTHERS DivX DivX(R) VOD You can display the DivX DRM (Digital Rights The PBC, Auto Play, B.L.E. and DivX(R) VOD settings Management) Registration code for your unit only. can be changed. OTHERS Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD Select The Registration code is used for VOD (Video-On- Demand) service agent. -
Page 16: Lock (Parental Control)
Password (Security Code) LOCK (Parental Control) You can enter or change password. LOCK Rating Unlock 1. Select Password on the LOCK menu then press B. Password Area Code 2. Follow step 2 as shown left (Rating). “Change” or “New” is highlighted. 3. -
Page 17: Operation
Operation Playing a DVD or Video CD General Features Note: Unless stated otherwise, all operations described use Playback Setup the remote control. Some features may also be 1. Turn on the TV and select the video input source available on the Setup menu. connected to the DVD player. -
Page 18: Still Picture And Frame-By-Frame Playback
Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat VCD1.1 DivX DivX You can play a title/chapter/all/track on a disc. 1. Press PAUSE/STEP on the remote control during Press REPEAT during playback to select a desired playback. Advance the picture frame-by-frame by repeat mode. pressing PAUSE/STEP repeatedly. -
Page 19: Zoom
Special DVD Features Zoom DivX Use zoom to enlarge the video image. Checking the contents of DVD discs: Menus 1. Press ZOOM during playback or still playback to DVDs may offer menus that allow you to access activate the Zoom function. The square frame special features. -
Page 20: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma Disc
Playing an Audio CD or MP3/WMA MP3 / WMA disc compatibility with this player is limited as follows: Disc • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) The DVD player can play MP3/WMA formatted •... -
Page 21: Audio Cd And Mp3 / Wma Disc Features
Audio CD and MP3 / WMA Disc Random Features 1. Press RANDOM during playback. Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen. Pause 2. To return to normal playback, press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the 1. -
Page 22: Programmed Playback
Programmed Playback 5. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in the order in which you programmed the tracks. Playback stops after all of the tracks on the The program function enables you to store your “Program” list have played once. favorite tracks from any disc in the player memory. -
Page 23: Viewing A Jpeg Disc
Viewing a JPEG Disc JPEG Moving to another File Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once Using this DVD Player you can view discs with JPEG while viewing a picture to advance to the next or files. -
Page 24: Maintenance And Service
Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. -
Page 25: Playing A Divx Movie Disc
Playing a DivX Movie Disc DivX disc compatibility with this player is limited as follows: Using this DVD Player you can play DivX disc. • Available resolution size of the DivX file is under 1. Insert a disc and close the tray. The MOVIE 720x576 (W x H) pixel. -
Page 26: Additional Features
Screen Saver is displayed for five minutes, the DVD You can control the sound level, input source, and Player automatically turns itself off. power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate System Select manufacturer code. -
Page 27: Reference
Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian... -
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check that the DVD or The power is on, but audio CD indicator in the display the DVD player does window is lit.) -
Page 29: Specifications
Specifications General DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1 Power requirements: AC 110-240 V , 50/60 Hz DIGITAL OUT (OPTICAL): Power consumption: 10 W 3 V (p-p), 75 Ω, Optical onnector x 1 Dimensions (Approx.): 430 x 35 x 242 mm (W x H x D) without foot System Weight (Approx.): 1.9 kg... - Page 30 DV9973CE1H_HA3FLL_FRE LECTEUR DVD MODE D’EMPLOI MODÈLE : DVX9900H Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier.
- Page 31 PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation ATTENTION Il est recommandé, pour la plupart des appareils, RISQUE D’ÉLECTROCUTION de les brancher sur un circuit spécialisé. NE PAS OUVRIR Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et ATTENTION : CES INSTRUCTIONS DE qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres MAINTENANCE SONT DESTINÉES...
- Page 32 Table des matières Changement du Canal Audio ...17 Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame ......18 Introduction .
-
Page 33: Introduction
Introduction A propos de l’affichage du symbole Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentivement ce manuel et de le garder pour “ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre des consultations ultérieures. téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur sur ce disque vidéo DVD spécifique . -
Page 34: Types De Disques Dont La Lecture Peut Être Effectuée
Types de disques dont la lecture peut être effectuée Code Régional Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des disques de la région (disque de 8 cm / 12 cm) "2" du logiciel de DVD codifié. Cet CD Vidéo (VCD) appareil ne peut effectuer que la lecture (disque de 8 cm / 12 cm ) -
Page 35: Termes Se Rapportant Aux Disques
PBC: Commande de Lecture Termes se rapportant aux disques (CD vidéo uniquement) La Commande de lecture est disponible pour les DVD ±R / DVD ±RW formats des disques version 2.0 de CD vidéo (VCD). DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normes PBC vous permet d’interagir avec le système à... -
Page 36: Panneau Avant
Panneau avant POWER Allume ou éteint le lecteur. STOP ( x ) OPEN / CLOSE ( Z ) Arrête la lecture. Ouvre ou ferme le boîtier du disque. PLAY ( N ) Boîtier du disque Démarre la lecture. Introduire là-dedans le disque. -
Page 37: Télécommande
Télécommande OPEN / CLOSE Boutons de commande du Ouvre et ferme le boîtier. téléviseur POWER TV POWER: Allume et éteint le lecteur DVD. Allume ou éteint le téléviseur. Touches numériques 0-9 TV PR/CH +/–: Choisit les items numérotés d´un menu. Sélectionne la chaîne télévisée. -
Page 38: Installation Et Configuration
Installation et Configuration Comment installer le lecteur Vidéo: Raccorder la borne VIDEO OUT du lecteur DVD à la borne d´entrée de vidéo (vidéo L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuvent in) du téléviseur à l´aide du câble de vidéo (V). être modifiés lors de la lecture. -
Page 39: Branchement Hdmi
Branchement HDMI Télévision compatible HDMI HDMI compatible TV Si vous disposez d’une télévision ou d’un écran HDMI HDMI, vous pouvez le brancher à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI de votre téléviseur ou écran compatible (H). -
Page 40: Raccordement Audio À Un Appareil Optionnel
Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 Raccordement Audio à un Appareil canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Optionnel Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du lecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de Raccorder votre lecteur DVD à... -
Page 41: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d´un DVD. Vous pouvez visualiser l´état général de lecture sur l´écran de votre téléviseur. Quelques sélections Items Méthode de Choix peuvent être modifiées à l´aide du menu. Pour vous servir de l´affichage sur écran: b / B, Numéros Numéro de titre... -
Page 42: Configuration Initiale
Configuration initiale LANGAGE LANGAGE En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels Langage Menu que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir Disque Audio Original une langue pour les sous-titres et le menu de Sous Titre Du Disque Arret configuration. -
Page 43: Affichage
AFFICHAGE AUDIO Chaque disque DVD possède une variété d´options de AFFICHAGE sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur Aspect TV 16 : 9 selon le type de système audio dont vous vous servez. Select Sortir TV AUDIO Dolby Digital Bitstream Bitstream MPEG... -
Page 44: Autres
AUTRES B.L.E. (Expansion du Niveau du Noir) Les réglages pour PBC, Auto Play, B.L.E. et DivX(R) Pour sélectionner le niveau de noir des images lues. VOD peuvent être changés. Réglez-le suivant votre préférence et la capacité du moniteur. AUTRES Marche: Echelle des gris élargie. (point de coupure à Marche 0 IRE) Auto Play... -
Page 45: Bloque (Contrôle Des Parents)
BLOQUE (Contrôle des parents) lecture du disque. BLOQUE 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de niveau d´interdiction, appuyez après sur SETUP Classement Debloque pour quitter le menu. Mot De Passe Nouveau Mot de Passe (Code de Sécurité) Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe. 1. -
Page 46: Opération
Opération Lecture d´un DVD ou CD Vidéo Fonctions Générales Remarque: Sauf indication contraire, on se sert de la Configuration de la lecture télécommande pour toutes les opérations décrites 1. Allumez le téléviseur et sélectionnez la source dans ce mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent d'entrée vidéo raccordée au lecteur de DVD. -
Page 47: Image Immobilisée Et Lecture Trame Par Trame
Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame Répéter VCD1.1 DivX DivX On peut lire sur un disque un titre/chapitre/tout/piste. 1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le lors de la lecture. Avancez l´image trame par mode de répétion désiré. -
Page 48: Zoom
Fonctions Spéciales du DVD Zoom DivX Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. Vérification des contenus des disques DVD: Menus 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image Les DVD peuvent comporter des menus donnant immobilisée pour activer la fonction du Zoom. accès à... -
Page 49: Lecture D´un Cd Audio Ou Disque Mp3/Wma
Lecture d´un CD Audio ou La compatibilité du disque MP3 / WMA avec Disque MP3/WMA l´appareil est ainsi limitée: • Fréquence d´échantillonnage: entre à Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements 8 - 48kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA) sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM, •... -
Page 50: Fonctions Du Cd Audio Et Disque Mp3 / Wma
Fonctions de CD Audio et Aléatoire Disque MP3 /WMA 1 Appuyez sur le bouton RANDOM (lecture aléatoire) en cours de lecture. L'unité démarrera automatiquement la lecture aléatoire et le message Aléatoire apparaîtra sur l'écran du menu. Pause 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton 1. -
Page 51: Lecture Programmée
Lecture programmée 3. Sélectionnez une piste dans la "Liste", puis appuyez sur ENTER pour insérer la piste sélectionnée dans la liste "Programme". Répétez La fonction Programme vous permet de garder vos le pas 2 pour insérer d'autres pistes dans la liste pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à... -
Page 52: Visionnement D´un Disque Jpeg
Visionnement d´un Disque JPEG JPEG Se déplacer vers un autre fichier Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le L'utilisation de ce lecteur de DVD vous permet le curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une visionnement de disques contenant des fichiers image pour avancer ver le fichier suivant ou précédant. -
Page 53: Maintenance Et Service
Maintenance et Service Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique Manipulation de l´appareil Au moment de le déplacer Prière de conserver le carton et les matériaux d´emballage. Si vous avez besoin de déplacer l´appareil, il est préférable de l´emballer tel qu´il a été délivré... -
Page 54: Lecture D'un Disque Divx Vidéo
Lecture d'un disque DivX vidéo La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez lire • La taille de résolution disponible du fichier DivX des disques DivX. doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. 1. -
Page 55: Fonctions Supplémentaires
Mémoire de la Dernière Scène Vous pouvez contrôler le niveau sonore, l’entrée et le VCD1.1 bouton d’alimentation de votre téléviseur LG à l’aide de la télécommande fournie. Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le Vous pouvez également contrôler le niveau sonore,... -
Page 56: Référence
Référence Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar... -
Page 57: En Cas De Difficulté
En cas de difficulté Problème Cause Possible Marche à suivre Sans énergie. • El câble d´alimentation n´est pas • Branchez correctement le câble de branché. l´énergie à la prise. Il y a de l´énergie mais • Il n´y pas de disque dans le boîtier. •... -
Page 58: Spécifications
Spécifications Générales Sortie Audio Numérique (Coaxial) : 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1 Source d´alimentation : AC 110-240 V , 50/60 Hz Sortie Audio Numérique (Optique): Consommation d´énergie: 10 W 3 V (p-p), 75 Ω, Câble Optique x 1 Dimensions (Env.): 430 x 35 x 242 mm (A x A x P) sans pied.