Manuels Connexes pour LG DVX7900
Sommaire des Matières pour LG DVX7900
- Page 1 MARQUE : LG - GOLDSTAR REFERENCE : DVX 7900 CODIC : 1885766 FONCTION : DVD-Vidéo – DVD-R - DVD-RW – DVD+R – DVD+RW Super Vidéo CD – Vidéo CD – CD Audio – CD-RW - Compatible MP3, JPEG et DivX...
- Page 2 LECTEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE MANUEL DE L’UTILISATEUR MODELE : DVX7900 PAL SECAM Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction en entier.
-
Page 3: Remarques Importantes Pour Contrôler Cet Appareil
Corporation ainsi que d’autres détenteurs de droits. ATTENTION L’emploi de cette technologie de protection de droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision RISQUE D’ÉLECTROCUTION Corporation, et est destinée uniquement à l´utilisation NE PAS OUVRIR domestique ou à d’autres espaces de diffusion limitée sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Avertissement : Afin de réduire le risque... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Lecture d´un DVD ou CD Vidéo ... .26-28 Fonctions Générales ....26 . -
Page 5: Introduction
Introduction A propos de l’affichage du symbole Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentivement ce manuel et de le garder pour “ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre des consultations ultérieures. téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’u- sur ce disque vidéo DVD spécifique . -
Page 6: Types De Disques Dont La Lecture Peut Être Effectuée
Types de disques dont la lecture peut être effectuée Code Régional Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des disques de la région "2" du (disque de 8 cm / 12 cm) logiciel de DVD codifié. Cet appareil ne CD Vidéo (VCD) peut effectuer que la lecture des disques (disque de 8 cm / 12 cm ) -
Page 7: Termes Se Rapportant Aux Disques
PBC: Commande de Lecture Termes se rapportant aux disques (CD vidéo uniquement) La Commande de lecture est disponible pour les for- DVD ±R / DVD ±RW mats des disques version 2.0 de CD vidéo (VCD). DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normes dif- PBC vous permet d’interagir avec le système à... -
Page 8: Panneau Avant
Panneau avant MARCHE Éjection de la Allume (ON) et éteint (OFF) l’appareil. cassette Retour en arrière SKIP/SCAN S /Q (Sauter/Scan)/Rembobiner Aller au commencement du chapitre/piste actuel ou au chapitre/piste précédent (PREVIOUS). Appuyez et maintenez pour deux secondes pour une recherche rapide. Rembobiner la cassette. -
Page 9: Télécommande
Télécommande MARCHE OPEN/CLOSE EJECT Bouton de mise en marche de cet - Ouvrir ou fermer le plateau du disque. appareil On (marche) ou OFF (arrêt). - Eject cassette. Bouton de sélection DVD/VCR Sélectionne le mode de fonctionnement Sélectionner la source pour enregistrer de la télécommande. -
Page 10: Panneau Arrière
Panneau arrière SORTIE VIDEO/AUDIO (Gauche/Droite) (SORTIE DVD/Magnétoscope) Branchez à un téléviseur avec entrées vidéo et audio. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (SORTIE DVD UNIQUEMENT) Branchement au téléviseur via les entrées Y Pb Pr. AUDIO OUT (Gauche/Droite) (SORTIE DVD UNIQUEMENT) ENTREE Connectez à... -
Page 11: Installation Et Configuration
Installation et Configuration Si votre téléviseur n’accepte pas le format Astuces: Progressive Scan, l’image apparaîtra floutée lors En fonction de votre TV et autres équipements que de vos essais du scan progressif sur le lecteur de vous souhaitez raccorder, il y a différentes façons DVD. -
Page 12: Branchement À Un Équipement Optionnel
Branchement à un équipement Remarques: optionnel Si le format de sortie audio numérique ne correspond pas avec les capacités de votre appareil, le récepteur Connexion à un amplificateur équipé de deux produit un son déformé puissant ou aucun son canaux analogiques stéréo ou Dolby Pro Logic II / Pro Logic Pour voir le format audio du DVD actuel dans l’af- fichage à... -
Page 13: Avant Le Fonctionnement - Vcr
Avant le fonctionnement - VCR Premier réglage Le texte suivant part du principe que vous avez branché votre magnétoscope pour la première fois. Une fois le câble d'alimentation est dans la prise et de presser la touche “POWER”, le magnétoscope fonc- tionne. -
Page 14: Positionner L'horloge Manuellement
Positionner l’horloge Pour positionner le système de manuellement couleur L'horloge de votre magnétoscope commande les 1. Appuyez sur i. paramètres de date et d'heure. 2. Le menu principal apparaît sur l'écran TV. 1. Appuyez sur i. 3. Appuyez sur pour sélectionner le Appuyez sur pour sélectionner TIME SYSTEM. -
Page 15: Comment Utiliser Le Menu Principal
Comment utiliser le menu Tourner les stations TV principal automatiquement Le magnétoscope peut être facilement program- Ce magnétoscope permet de mémoriser jusqu’à mé à l'aide des menus affichés à l'écran. 88 stations de télévision (88 canaux). Celles-ci Ces menus sont commandés par le BOITIER DE peuvent être réglées automatiquement ou TELECOMMANDE. -
Page 16: Tourner Les Stations Tv Manuellement
Tourner les stations TV 5. Appuyez sur pour sélectionner RF+/-. Appuyez sur pour régler. manuellement Dans certaines régions du pays, les signaux d'émission peuvent être trop faibles pour réaliser RF+/- STATION le processus d'accord automatique de votre magnétoscope pour trouver ou désigner cor- CANAL/CABLE : AV rectement des stations TV. -
Page 17: Changer Les Autres Stations
Changer les autres stations Annuler les stations TV Après avoir accordé les stations TV dans votre Après avoir accordé les stations TV dans votre magnétoscope, vous pouvez souhaiter changer magnétoscope, vous pouvez souhaiter sup- l'ordre de leur mémorisation sans devoir les primer une station. -
Page 18: Avant Le Fonctionnement - Dvd
Avant le fonctionnement - DVD Affichage à l’écran Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d´un DVD. Vous pouvez visualiser l´état général de lecture sur l´écran de votre téléviseur. Quelques sélections peu- Items Méthode de Choix vent être modifiées à l´aide du menu. Pour vous servir b / B, Numéros Numéro de titre de l´affichage sur écran:... -
Page 19: Configuration Initiale
Configuration initiale LANGAGE LANGAGE En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels Langage Menu que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir Disque Audio Original une langue pour les sous-titres et le menu de configu- Sous Titre Du Disque Arret ration. -
Page 20: Affichage
AFFICHAGE Remarques: Si votre téléviseur n'accepte pas le format Balayage AFFICHAGE Progressif, l'image apparaîtra brouillée si vous 16 : 9 Aspect TV essayez d'utiliser le Balayage Progressif du Lecteur de DVD. Arret Progressive Scan Select Sortir TV 4. Lors que le menu de confirmation apparaît sur votre écran, l'option Annuler (Cancel) est remar- quée par défaut. -
Page 21: Audio
AUDIO Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez. AUDIO Dolby Digital Bitstream Bitstream MPEG 48 kHz Sample Freq. Marche Vocal Marche Deplacer Dolby Digital / DTS / MPEG DivX... -
Page 22: Autres
AUTRES DivX(R) VOD (vidéo à la demande) DivX Les réglages pour PBC Auto Play et DivX(R) VOD Vous pouvez montrer le numéro d'enregistrement peuvent être changés. DRM (gestion numérique des droits) du DivX unique- ment pour votre unité. AUTRES Marche DivX(R) Video On Demand Auto Play Arret... -
Page 23: Bloque (Contrôle Des Parents)
BLOQUE (Contrôle des parents) 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de niveau d´interdiction, appuyez après sur SETUP BLOQUE pour quitter le menu. Classement Debloque Mot De Passe Nouveau Mot de Passe (Code de Sécurité) Code Pays Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe. 1. -
Page 24: Opération
Opération 5. Playbach motion au ralenti Navette : Jouer une cassette Pendant le playback ou si. L'application Image Une fois votre magnétoscope branché, il vous fixe est appuyée suffira de charger et d'éjecter les cassettes Vous pouvez atteindre les vitesses de playback suivantes (-7xplay, -3xplay, -jouer, fixe, 1/19 lent, vidéo. -
Page 25: Instant Timer Recording (Itr)
Instant Timer Recording (ITR) 5. Appuyez sur LP selon que vous désirez enregistr- er en Longue Durée ou en Lecture Standard. La fonction SP produira une amélioration de la Votre magnétoscope vous permet de réaliser qualité de l'image et du son, mais la fonction LP des enregistrements selon plusieurs méthodes : doublera le temps La fonction d'Enregistrement Rapide... -
Page 26: Minuterie De L'enregistrement En Utilisant Affichage D'écran
Minuterie de l’Enregistrement DATE H E U R E en utilisant affichage d’écran 19 00 20 - - - - - - - - - - - - - - - - Vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à - - - - - - - - - - - - - - - - sept événements sur un mois à... -
Page 27: Lecture D´un Dvd Ou Cd Vidéo
Lecture d´un DVD ou CD Vidéo Fonctions Générales Remarques: Sauf indication contraire, on se sert de la télécom- Configuration pour la Lecture mande pour toutes les opérations décrites dans ce 1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent être d´entrée vidéo raccordée au lecteur. -
Page 28: Image Immobilisée Et Lecture Trame Par Trame
Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame Répéter DivX DivX On peut lire sur un disque un titre/chapitre/tout/piste. 1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le lors de la lecture. Avancez l´image trame par mode de répétion désiré. -
Page 29: Zoom
Fonctions Spéciales du DVD Zoom DivX Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. Vérification des contenus des disques DVD: Menus 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès immobilisée pour activer la fonction du Zoom. à... -
Page 30: Lecture D´un Cd Audio Ou Disque Mp3/Wma
Lecture d´un CD Audio ou La compatibilité du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi limitée: Disque MP3/WMA • Fréquence d´échantillonnage: entre à 8 - 48kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA) Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements •... -
Page 31: Fonctions De Cd Audio Et Disque Mp3 /Wma
Fonctions de CD Audio et Aléatoire Disque MP3 /WMA 1 Appuyez sur RANDOM pendant la lecture ou quand la lecture est arrêtée. L'unité démarrera automatiquement la lecture aléatoire et le mes- sage RANDOM (LECTURE ALÉATOIRE) apparaî- Pause tra sur l'écran du menu. 1. -
Page 32: Lecture Programmée
Lecture programmée 5. Appuyez sur PLAY ou ENTER pour démarrer. La lecture démarre dans l’ordre que vous avez pro- grammé pour les pistes. La lecture s’arrête après La fonction Programme vous permet de garder vos une seule lecture des pistes dans la liste program- pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à... -
Page 33: Visionnement D´un Disque Jpeg
Visionnement d´un Disque JPEG JPEG Se déplacer vers un autre fichier Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionner curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une CD Kodak PICTURE et des disques ayant des fichiers image pour avancer ver le fichier suivant ou précédant. -
Page 34: Lecture D'un Disque Dvd À For-Mat Ev (Enregistrement Vidéo)
Lecture d'un disque DVD à for- Maintenance et Service mat EV (enregistrement vidéo) Lisez cette information avant de contacter le person- nel du service technique Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé à Manipulation de l´appareil l'aide d'un graveur de DVD. -
Page 35: Lecture D'un Disque Divx Vidéo
Lecture d'un disque DivX vidéo La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez lire • La taille de résolution disponible du fichier DivX des disques DivX. doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. 1. -
Page 36: Fonctionnement Supplémentaire - Vcr
Fonctionnement supplémentaire - VCR Affichage sur écran Docteur pour Vidéo (Auto—Diagnostique) Vous pouvez facilement afficher sur l'écran TV l'heure actuelle ou le compteur de défilement, la quantité restante de bande, le jour, le mois, l'année, le jour de la semaine, Cette fonction vous informe qu'un problème existe la chaîne de programme et le mode opérationnel de votre avec votre magnétoscope. -
Page 37: Système De Son Stéréo Hi-Fi
Système de son stéréo Hi-Fi 2. Appuyez plusieurs fois sur ou sur pour sélec- tionner AUTO, 4:3 ou 16:9. Votre magnétoscope enregistrera et lire le son Hi-Fi AUTO: stéréo. Il comporte, de plus, un décodeur de son Lit automatiquement les programmes au Format numérique stéréo NICAM. -
Page 38: Fonctions Supplémentaires
Mémoire de la Dernière Scène Vous pouvez contrôler le niveau sonore, l’entrée et le bouton d’alimentation de votre téléviseur LG à l’aide de la télécommande fournie. Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le Vous pouvez également contrôler le niveau sonore,... -
Page 39: Copier Partir D'un Dvd À Un Vcr
Copier partir d’un DVD à un VCR Enregistrer à partir d’un autre magnétoscope Cet appareil vous permet de copier les contenus DVD ou de cassette VHS en appuyant sur le bouton COPY. Avec ce magnétoscope vous pouvez enregistrer à partir d’une source externe, tel que copier a partir d’un Remarques: autre magnétoscope ou d’une caméra vidéo. -
Page 40: Référence
Référence Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar... -
Page 41: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service après vente, veuillez vérifier dans ce guide les causes possibles des problèmes. Symptom Cause Remède Le bouton de DVD ou VCR n’est pas Référez-vous à la page 2. DVD ou VCR ne fonc- positionné correctement tionne pas correctement Absence d’alimentation. -
Page 42: Caractéristiques
Caractéristiques Généralités Puissance AC 200-240V, 50 Hz Consommation d’electricite Dimensions (approx.) 430 X 78.5 X 270 mm (w/h/d) Poids (approx.) 4.2 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C (41˚F à 95˚F) Humidité 5 % à 90 % Minuterie 24 heure affichage cassette Système Laser Semiconducteur laser, longueur d’onde 650 nm...