Manuels Connexes pour LG DVX340
Sommaire des Matières pour LG DVX340
- Page 1 DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 1 FRANÇAIS DVX340 / DVX350 P/No. : MFL54544154...
-
Page 2: Mesures De Sécurité
Si l’unité nécessite une réparation, contactez un Représentation européenne : centre de service agréé. L’utilisation de commandes ou de LG Electronics Service Europe B.V. réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées risque de Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands provoquer une exposition à... -
Page 3: Table Des Matières
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 3 À propos du symbole affiché Mesures de sécurité ....... . .2 “... -
Page 4: Raccordement De L'unité
• Cette unité ne prend pas en charge en interne le décodage des pistes DTS. Pour profiter du son multi canal pseudo quadriphonique DTS, vous devez raccorder l’unité à un amplificateur DTS compatible via une des sorties audionumériques de l’unité. Unité principale DVX340 Brancher le cordon d’alimentation AC dans la prise de DVX350 courant. -
Page 5: Télécommande
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 5 Télécommande OPEN/CLOSE (Z) POWER (1) Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. Pour Allumer ou éteindre l’unité. CLEAR SCAN (m / M) Pour supprimer un numéro de piste dans la Pour se déplacer en avant ou en arrière. programmation. -
Page 6: Pour Régler Les Paramètres De Langue
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 6 Mode d'affichage – Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir comment Pour régler les paramètres de langue devront être affichés sur votre écran les programmes et films au format widescreen. DEPUIS LA [Letterbox]: Si vous sélectionnez letterbox, vous aurez une image widescreen TÉLÉCOMMANDE avec des bandes noires en haut et en bas. -
Page 7: Affichage Des Informations Du Disque
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 7 Paramètres de verrouillage Affichage des informations du disque Vous devez définir le [Code régional] pour pouvoir bénéficier des fonctions de DEPUIS LA verrouillage. Sélectionnez l’option [Code régional] puis appuyez sur B. Saisissez TÉLÉCOMMANDE un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur ENTER. Saisissez de nouveau le mot de passe et appuyez sur ENTER pour vérifier que la saisie est correcte. -
Page 8: Lecture D'un Disque
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 8 Interrompre provisoirement la lecture Lecture d’un disque Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour interrompre la lecture. Appuyez sur PLAY ( ) pour reprendre la lecture. DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE Lecture image par image DivX 1 Ouvrez le plateau du disque : OPEN/CLOSE Appuyez sur PAUSE/STEP (X) répétitivement pour visionner le film image par image. -
Page 9: Lecture D'un Divx
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 9 Visionnage d’un agrandissement vidéo DivX Lecture d’un DivX Durant la lecture ou en pause, appuyez sur ZOOM répétitivement pour sélectionnez le facteur d'agrandissement. Vous pouvez vous déplacer dans l’image agrandie à DEPUIS LA l’aide des boutons vVb B. Appuyez sur CLEAR pour quitter cette fonction. TÉLÉCOMMANDE (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) 1 Ouvrez le plateau du disque :... -
Page 10: Écoute De Cd Audio Ou De Fichiers Musicaux
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 10 Visionnage de photos Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux DEPUIS LA DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Ouvrez le plateau du disque : OPEN/CLOSE 1 Ouvrez le plateau du disque : OPEN/CLOSE 2 Insérez un disque : 2 Insérez un disque : 3 Fermer le plateau du disque : OPEN/CLOSE... -
Page 11: Codes Langue
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 11 Codes langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : disque audio, sous-titre de disque, menu de disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code... -
Page 12: Dépannage
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 12 Dépannage Caractéristiques Techniques Cause Symptôme Solution Généralité Pas d'alimentation. Le cordon d'alimentation est Brancher fermement le cordon Alimentation électrique AC 200-240V, 50/60 Hz débranché. d'alimentation dans la prise murale. Consommation électrique Dimensions (Approx.) 360 x 35 x 200 mm L'unité... - Page 13 DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 1 ITALIANO DVX340 / DVX350 P/No. : MFL54544154...
- Page 14 Rappresentante europeo: future. Nel caso in cui dovesse rendersi necessario un inter- LG Electronics Service Europe B.V. vento in manutenzione, contattare un centro di assistenza Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands autorizzato.
-
Page 15: Codici Regionali
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 3 Visualizzazione del simbolo Precauzioni d’uso ........2 Durante il funzionamento dell’unità, sullo schermo del TV potrebbe apparire il Tipi di dischi supportati . -
Page 16: Configurazione Dell'unità
• Questa unità non esegue la decodifica interna (2 canali) di tracce audio DTS. Per ottenere audio surround multicanale DTS, bisogna collegare l’unità a un amplificatore compatibile DTS tramite una delle sue uscite audio digitali. Unità principale DVX340 Collegare il cavo DVX350 di alimentazione in CA alla presa elettrica. -
Page 17: Telecomando
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 5 Telecomando OPEN/CLOSE POWER (Alimentazione) (1) Apre e chiude il vassoio del disco. Accende/spegne l’unità. SCAN (m / M) CLEAR Ricerca in avanti o all’indietro. Consente di eliminare il numero di una traccia SKIP (. / >) dall’elenco del programma. -
Page 18: Configurazione Dell'unità
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 6 Modalità display – Se si seleziona 4:3, bisogna decidere come saranno Configurazione dell’unità visualizzati sull‘apparecchio TV i programmi e i film widescreen. [Letterbox]: Con questa impostazione le immagini widescreen saranno SUL TELECOMANDO visualizzate con bande nere nella parte inferiore e superiore dello schermo. [Panscan]: Con questa impostazione viene riempito tutto lo schermo 4:3, 1 Visualizzare il menu di configurazione: SETUP... -
Page 19: Visualizzazione Delle Informazioni Del Disco
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 7 Regolare le impostazioni di blocco. Visualizzazione delle informazioni del disco Per utilizzare le opzioni di blocco, è necessario selezionare l’opzione [Codice Area]. Selezionare l'opzione [Codice Area] e premere B. Digitare una password a 4 cifre, SUL TELECOMANDO quindi premere ENTER. -
Page 20: Riproduzione Di Un Disco
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 8 Interrompere la riproduzione Riproduzione di un disco Premere PAUSE/STEP (X) per mettere in pausa la presentazione. Premere PLAY ( ) per continuare la riproduzione. SUL TELECOMANDO Riproduzione di un fotogramma alla volta DivX 1 Aprire il vassoio: OPEN/CLOSE Premere PAUSE/STEP (X) ripetutamente per visualizzare un frame alla volta. -
Page 21: Riproduzione Di Un Filmato Divx
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 9 Ampliare l’immagine video DivX Riproduzione di un filmato DivX Durante la riproduzione oppure in modalità pausa, premere ZOOM ripetutamente per selezionare la modalità zoom. È possibile muoversi SUL TELECOMANDO attraverso l’immagine ingrandita adoperando i tasti vVb B. Premere CLEAR per uscire. -
Page 22: Ascolto Di Dischi O File Musicali
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 10 Visualizzazione di fotografie Ascolto di dischi o file musicali SUL TELECOMANDO SUL TELECOMANDO 1 Aprire il vassoio: OPEN/CLOSE 1 Aprire il vassoio: OPEN/CLOSE 2 Inserire un disco: 2 Inserire un disco: 3 Chiudere il vassoio: OPEN/CLOSE 3 Chiudere il vassoio: OPEN/CLOSE... -
Page 23: Codici Lingua
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 11 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali: Audio, Sottotitoli, Menu. Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Afar 6565 Croato 7282 Hausa 7265 Lingala... -
Page 24: Risoluzione Problemi
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 12 Risoluzione problemi Specifiche Causa Problema Soluzioni Generale Requisiti di alimentazione 200 - 240 V AC, 50/60 Hz Assenza di Il cavo di alimentazione è Assicurare il cavo di alimentazione. scollegato. alimentazione alla presa di corrente. Consumo energetico Dimensioni (approssimative) 360 x 35 x 200 mm L'unità...