LG BD550 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

Lecteur de disque

Blu-ray™ / DVD connecté

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLE

BD550

P/NO : MFL65225371

BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 1

2/22/11 9:42 AM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour LG BD550

Page 1 MANUEL D’UTILISATION Lecteur de disque Blu-ray™ / DVD connecté Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE BD550 P/NO : MFL65225371 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 1 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 1 2/22/11 9:42 AM 2/22/11 9:42 AM...
Page 2 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 2 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 2 2/22/11 9:42 AM 2/22/11 9:42 AM...
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité être placé dans un emplacement fermé tel ATTENTION qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE ’assurer une ventilation adéquate ou que les PAS OUVRIR instructions du fabricant l’autorisent. ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’...
Page 4 Consignes de sécurité d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, Remarques sur les droits d’auteur entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. • De même que le système CSS (Content Scramble Faites particulièrement attention aux fi ches, aux prises System) protège le contenu des DVD, le système murales et au point d’où...
Page 5 Consignes de sécurité Avis important concernant le système couleur du téléviseur Le système couleur de ce lecteur diff ère en fonction des disques lus. Par exemple, lorsque le lecteur lit le disque enregistré dans le système couleur NTSC, l’image est diff usée sous forme de signal NTSC.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Installation Raccordement de votre téléviseur Connexion HDMI Présentation de la technologie SIMPLINK Consignes de sécurité Connexion vidéo composantes Précautions et mises en Connexion vidéo/audio garde (gauche/droite) Réglage de la résolution Raccordement à un ampliﬁ cateur Raccordement un Préparation ampliﬁ...
Page 7 Utilisation Annexe Lecture générale Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Lecture avancée Mise à jour logicielle du réseau Afﬁ chage à l’écran Liste des codes de région Utilisation des fonctions BD-Live™ Liste des codes de langue Lecture d’un ﬁ chier vidéo et d’un disque VR Marques de commerce et licences Lecture d’un ﬁ...
Page 8: Préparation
Préparation Préparation Introduction CD audio Fichiers vidéo contenus MOVIE sur une clé USB ou un disque À propos du symbole “ ” Fichiers musicaux MUSIC contenus sur une clé USB Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran ou un disque de téléviseur durant le fonctionnement.
Page 9: Disques Pouvant Être Lus
“Système de fi chiers actifs”, le disque ne pourra photo. pas être lu sur le lecteur LG. (À image ISO/ Système de fi chiers actifs : options de formatage de disque pour Windows Vista) BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 9...
Page 10: Compatibilité Des Fi Chiers
Préparation Compatibilité des ﬁ chiers • Ce lecteur prend en charge le format H.264/ MPEG-4 AVC profi l Main ou High au niveau 4.1. Dans le cas d’un fi chier de niveau supérieur, un Généralités message d’avertissement s’affi chera à l’écran. Extension de fi chiers disponibles : •...
Page 11: Code De Région
Préparation certains contenus (indiqués par les auteurs Code de région du disque). Un code de région est indiqué à l’arrière de • Pour l’extrapolation des DVD de défi nition l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les standard, une entrée HDMI ou DVI disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou compatible HDCP est nécessaire sur votre portant la mention “ALL”...
Page 12: Télécommande
Préparation Télécommande 1 (POWER): permet d’allumer HOME ( ): permet d’affi cher ou d’éteindre le lecteur. ou de quitter le [Menu d’accueil]. REPEAT: permet de répéter DISC MENU: permet d’accéder une section de votre choix. au menu du disque. * : le bouton n’est disponible Touches fl échées: permettent pour aucune fonction.
Page 13: Panneau Avant
Préparation Panneau avant a Plateau du disque (PLAY / PAUSE) b Affi cheur (STOP) c Capteur de la télécommande g Touche MARCHE/ARRÊT h Port USB (OPEN/CLOSE) Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA e HDMI OUT (type A, version 1.3) b VIDEO OUT f DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) c 2CH AUDIO OUT (gauche/droite) g Port LAN...
Page 14: Installation
Installation Installation Connexion HDMI Raccordement de Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur votre téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (type A, version 1.3). Raccordez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI d’un moniteur ou téléviseur compatible Eff ectuez l’un des raccordements suivants, HDMI.
Page 15: Présentation De La Technologie Simplink
• Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous Si cet appareil est raccordé via HDMI à un pouvez modifi er la résolution pour la sortie téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, HDMI. (Reportez-vous à la section “Réglage de la vous pouvez commander certaines fonctions résolution”, page 17.)
Page 16: Connexion Vidéo Composantes
Installation Connexion vidéo composantes REMARQUE Raccordez les prises de sortie vidéo en Lorsque vous utilisez la sortie vidéo composantes composantes COMPONENT VIDEO OUT du COMPONENT VIDEO OUT, vous pouvez modifi er lecteur aux prises d’entrée correspondantes la résolution pour la sortie. (Reportez-vous à la de votre téléviseur à...
Page 17: Réglage De La Résolution
Installation Réglage de la résolution REMARQUE Le lecteur off re plusieurs résolutions de • Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et que vous avez défi nie sur le lecteur, vous pouvez COMPONENT VIDEO OUT.
Page 18: Raccordement À Un Ampliﬁ Cateur
Installation Raccordement à un Raccordement un ampliﬁ cateur via la sortie HDMI ampliﬁ cateur Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur à la prise d’entrée correspondante sur votre amplifi cateur à l’aide d’un câble HDMI. Vous devrez activer la sortie numérique du Eff ectuez l’un des raccordements suivants, lecteur.
Page 19: Ampliﬁ Cateur Via La Sortie Audionumérique
Installation Raccordement à un Raccordement à un ampliﬁ cateur via la sortie ampliﬁ cateur via la sortie audio audionumérique 2 canaux Raccordez la prise de sortie audionumérique Raccordez les prises de sortie gauche et droite DIGITAL AUDIO OUT du lecteur à la prise 2CH AUDIO OUT du lecteur aux prises d’entrée d’entrée correspondante (COAXIAL) sur audio gauche et droite de votre amplifi cateur,...
Page 20: Raccordement À Votre Réseau Domestique
Installation Raccordement à votre Raccordement au réseau câblé réseau domestique Routeur/modem Service Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local haut débit via le port LAN présent à l’arrière. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez accès à des Ordinateur services tels que les mises à...
Page 21: Paramétrage De Réseau Câblé
Installation Paramétrage de réseau câblé REMARQUE S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau et via une connexion câblée, ce lecteur se verra que vous voulez défi nir l’adresse IP manuellement, attribuer automatiquement une adresse IP.
Page 22 Installation • Certaines opérations liées à la connexion Remarques sur la connexion réseau: à internet peuvent ne pas être possibles • Bon nombre de problèmes de connexion en raison de certaines restrictions fi xées réseau qui surviennent pendant la par le prestataire de services internet (ISP) confi guration peuvent souvent être résolus fournissant votre connexion internet haut en réinitialisant le routeur ou le modem.
Page 23: Raccordement D'un Périphérique Usb
Installation 3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou Raccordement d’un [Musique] à l’aide des touches Y, puis périphérique USB appuyez sur ENTER ( ). Ce lecteur peut lire les fi chiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique USB. 4. Sélectionnez l’option [USB] à l’aide des Lecture du contenu d’un touches Y, puis appuyez sur ENTER ( ).
Page 24: Réglages
Installation Réglages REMARQUE • Ce lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats Réglage des paramètres FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fi chiers (musique, photos et fi lms). Toutefois, les Vous pouvez modifi er les réglages de votre fonctionnalités BD-Live et d’enregistrement de CD audio ne prennent en charge que les lecteur dans le menu [Confi g.].
Page 25: Menu [Affichage]
Installation [16:9 Total] 4. Utilisez les touches vV pour sélectionner sélectionnez cette option lorsque l’appareil l’option de deuxième niveau souhaitée, puis est connecté à un téléviseur 16:9. L’image appuyez sur ENTER ( ) pour accéder au de format 4:3 est ajustée horizontalement troisième niveau.
Page 26: Menu [Langue]
Installation Mode 1080p Menu [LANGUE] Lorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24 Hz] pour une présentation adaptée des fi lms (1080p/24 Hz) avec un Afﬁ chage Menu téléviseur HDMI compatible avec une entrée Sélectionnez une langue pour le menu de 1080p/24 Hz.
Page 27: Menu [Audio]
Installation Menu [AUDIO] REMARQUE Chaque disque propose plusieurs options de • Lorsque l’option [HDMI] est réglée sur [Multi- sortie audio. Paramétrez les options audio du chaînes PCM], le son peut être diff usé au format stéréo PCM si l’information Multi-chaînes PCM lecteur selon le type de système audio que n’est pas détectée à...
Page 28 Installation DRC (Contrôle de la gamme DTS Neo:6 dynamique) Si vous avez connecté le lecteur à un récepteur audio multicanal au moyen d’une connexion Cette fonction vous permet d’écouter la bande HDMI, activez cette option pour bénéfi cier du son d’un fi lm à volume réduit sans perte de la son d’ambiance multicanal avec une source clarté...
Page 29: Menu [Verrou]
Installation Contrôle parental DVD Menu [VERROU] Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur Les réglages [VERROU] n’aff ectent que la contenu. (Tous les disques ne sont pas associés lecture des disques Blu-ray et DVD. à...
Page 30: Menu [Réseau]
Installation Menu [AUTRES] Menu [RÉSEAU] Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour DivX VOD utiliser la mise du logiciel et BD Live. À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Conﬁ g. connexion Cet appareil est offi ciellement certifi é...
Page 31 Installation Extinction auto L’économiseur d’écran s’active dès que le lecteur reste inactif pendant cinq minutes environ. Si vous réglez cette option sur [Marche], l’appareil s’éteint automatiquement dès que l’économiseur d’écran reste affi ché pendant 20 minutes. Réglez cette option sur [Arrêt] pour que l’économiseur d’écran reste affi ché...
Page 32: Lecture Générale
Utilisation Utilisation 4. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou Lecture générale [Musique] à l’aide des touches Y, puis appuyez sur ENTER ( ). 5. Sélectionnez l’option [Data] à l’aide des Lecture de disques touches Y, puis appuyez sur ENTER ( ). 1.
Page 33 Utilisation Arrêt de la lecture Utilisation du menu du disque Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la AVCHD lecture. Afﬁ chage du menu du disque Suspension de la lecture L’écran du menu peut s’affi cher Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la immédiatement après l’insertion d’un disque lecture.
Page 34: Lecture Avancée
Utilisation Lecture avancée Répétition d’une section spéciﬁ que AVCHD MOVIE Ce lecteur peut répéter une section que vous Lecture répétée avez sélectionnée. AVCHD ACD MUSIC MOVIE 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la REPEAT pour sélectionner [A-] au début de touche REPEAT pour sélectionner le mode de la section que vous voulez répéter.
Page 35 Utilisation Recherche d’index Utilisation du menu de recherche AVCHD MOVIE AVCHD MOVIE Vous pouvez démarrer la lecture à partir de À l’aide du menu de recherche, vous pouvez points mémorisés (neuf au maximum). facilement trouver le point à partir duquel vous voulez démarrer la lecture.
Page 36 Utilisation Modiﬁ cation de l’afﬁ chage de Afﬁ chage des informations sur la liste des contenus le contenu MOVIE MOVIE MUSIC PHOTO Le lecteur peut affi cher des informations sur le contenu. Dans les menus [Film], [Musique] et [Photo] vous pouvez modifi er l’affi chage de la liste des contenus.
Page 37: Afﬁ Chage À L'écran
Utilisation 2. Sélectionnez une option à l’aide des Afﬁ chage à l’écran touches vV. 3. Utilisez les touches Y pour régler la valeur de l’option sélectionnée. Vous pouvez affi cher et modifi er diff érents 4. Appuyez sur la touche RETURN (O) pour réglages et informations à...
Page 38 Utilisation Modiﬁ cation de la source audio REMARQUE AVCHD MOVIE Certains disques ne vous permettent de modifi er vos 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche choix de sous-titres qu’en passant par le menu du INFO/DISPLAY ( ) pour activer l’affi chage à disque.
Page 39: Utilisation Des Fonctions Bd-Live
Utilisation Modiﬁ cation du mode d’image Utilisation des AVCHD MOVIE fonctions BD-Live™ Vous pouvez modifi er l’option [Mode image] pendant la lecture. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche Cet appareil vous permet d’utiliser des fonctions INFO/DISPLAY ( ) pour activer l’affi chage à telles que l’incrustation PIP, les programmes l’écran.
Page 40: Lecture D'un Fi Chier Vidéo Et D'un
Utilisation 3. Appuyez sur la touche HOME ( ) et réglez Lecture d’un ﬁ chier l’option [Connexion BD-LIVE] dans le menu vidéo et d’un disque [Confi g.] (voir page 30). Selon le disque, il se peut que la fonction BD-Live soit inopérante si l’option [Connexion BD-LIVE] est réglée sur [Autorisée en partie].
Page 41 Utilisation Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ( ) pour désélectionner le fi chier REMARQUE de sous-titres. Le fi chier de sous-titres • Les impératifs concernant les fi chiers sont sélectionné s’affi che pendant la lecture du décrits page 10. fi chier vidéo.
Page 42: Lecture D'un Fi Chier Photo
Utilisation Lecture d’un ﬁ chier Lecture d’un diaporama Appuyez sur la touche N (PLAY) pour lancer photo le diaporama. Arrêt d’un diaporama Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la Ce lecteur vous permet de visionner des lecture du diaporama. fi chiers photo.
Page 43 Utilisation Options disponibles pendant g Eff et – Utilisez les touches Y pour l’afﬁ chage d’une photo sélectionner un eff et de transition entre les photos dans un diaporama. Vous pouvez utiliser diff érentes options h Vitesse – Utilisez les touches Y pour pendant l’affi chage d’une photo en plein sélectionner la vitesse de défi lement des écran.
Page 44 Utilisation Écoute de musique 6. Utilisez les touches vV pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER ( ) pour affi cher le menu [Sélect. musique]. Ce lecteur peut lire les CD audio et les fi chiers 7. Utilisez les touches vV pour sélectionner musicaux.
Page 45 Utilisation Enregistrement de CD audio REMARQUE Vous pouvez enregistrer une piste en • Les impératifs concernant les fi chiers sont particulier ou toutes les pistes d’un CD audio décrits page 10. vers un périphérique de stockage USB. • Vous pouvez utiliser diff érentes fonctions de 1.
Page 46 Utilisation 6. Utilisez les touches vVY pour REMARQUE sélectionner [Démarrer] et appuyez sur la touche ENTER ( ). • Le tableau ci-dessous donne en exemple la 7. Utilisez les touches vVY pour durée moyenne d’enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un fi chier musical à sélectionner le dossier cible à...
Page 47 Maintenance Entretien Remarques sur les Manipulation de disques l’appareil Manipulation des disques Lors du transport Ne touchez pas la face de lecture des disques. Conservez le carton et les emballages d’origine. Prenez le disque par les bords afi n que vos Si vous devez transporter l’appareil, pour une empreintes de doigts ne marquent pas la protection maximale, emballez-le tel que vous...
Page 48 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. • Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil ne démarre pas la • Insérez un disque lisible. (Vérifi ez le type de disque, le lecture. système couleur et le code de région.) •...
Page 49 Dépannage Image Problème Cause et solution Il n’y a pas d’image. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’ écran du téléviseur. • Enfoncez correctement les branchements vidéo. • Vérifi ez que l’option sélectionnée dans [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Confi g.] correspond à...
Page 50 Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afi n d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 50 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 50...
Page 51 Appendix Annexe Commande d’un REMARQUE téléviseur à l’aide de la Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous ne puissiez pas commander votre téléviseur à l’aide de télécommande fournie certaines de ces touches. Réglage de la télécommande Vous pouvez commander votre téléviseur à pour commander votre téléviseur l’aide des touches ci-dessous.
Page 52 Appendix Mise à jour logicielle Option 2 Si une mise à jour logicielle est disponible sur du réseau le serveur de mise à jour, l’icône “Mise à jour” apparaît en bas du menu d’accueil. Appuyez sur la touche de couleur bleue (B) pour démarrer la procédure de mise à...
Page 53 à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un mise à jour sera abandonnée.) point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la 6. Le lecteur commence à télécharger la mise section “Support client”, page 50.
Page 54 Appendix Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas...
Page 55 Appendix Liste des codes de langue Utilisez cette liste afi n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684...
Page 56 Appendix Marques de commerce et licences Cet appareil est fourni sous licence en vertu des licences du portefeuille de brevets AVC et VC-1 à des fi ns d’utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue de (i) encoder des vidéos conformément aux standards AVC et VC-1 (“vidéos AVC/ VC-1”) et/ou (ii) décoder des vidéos AVC/VC-1 ayant été...
Page 57 Appendix Spéciﬁ cations de la sortie audio Prise/Réglage Sortie numérique (DIGITAL AUDIO OUT) Sortie analogique 2 canaux Source Stéréo PCM Re codage DTS Primary Pass-Thru Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch...
Page 58 Appendix *5 Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est • Avec une connexion audionumérique réglée sur [Re codage DTS], la sortie audio (DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI), il est est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux. possible que vous n’entendiez pas les sons Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est de défi lement dans le menu du disque réglée sur [Recodage DTS], le son DTS Re-...
Page 59 Appendix Résolution de la sortie vidéo Lorsque le support lu n’est pas protégé contre la copie Sortie vidéo COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI connecté HDMI déconnecté Résolution 576i 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 1080i...
Page 60 Appendix Spéciﬁ cations Système Laser: Laser à semi-conducteur longueur d’onde: Généralités 405 nm / 650 nm Alimentation: Système de signal: AC 200-240 V ~, 50/60 Hz Système de télévision couleur standard Consommation électrique: PAL/NTSC 14 W Réponse en fréquence: Dimensions (L x H x P): 20 Hz à...
Page 61 SERVICES RÉSEAU OU D’ A UTRES DÉPENSES DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU, QUAND BIEN MÊME LG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT ENVISAGÉS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS Les services réseau peuvent être interrompus ou...
Page 62 Cette off re est valable pour une période de trois (3) ans à DÉLIT OU AUTRE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL, SON compter de la date de distribution de ce produit par LG UTILISATION OU TOUTE AUTRE MANIPULATION DE CE Electronics.
Page 63 Appendix • Algorithme Bidirectionnel Unicode Copyright © 1999-2009, ASMUS, Inc. Tous Droits Réservés. Distribués sous les Termes d’Utilisation par http://www. unicode.org/copyright.html. CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE D’ A UCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ...
Page 64 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 64 BD551-P.BGHALLK-FRE.indd 64 2/22/11 9:45 AM 2/22/11 9:45 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Bd551

LG BD550 Manuel D'utilisation

Consignes de Sécurité

Préparation

Installation

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG BD550

Sommaire des Matières pour LG BD550

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières