Vorwort • Foreword • Prólogo • Préambule • Prefazione Wichtige Hinweise: Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.
Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Wichtige Hinweise Seite Allgemeine Informationen Seite 4 - 5 Montage • Anschluss Seite Einstellung Vollabgleich Seite 6 - 7 Werkseinstellung Seite Test Seite ENGLISH Important note Page General information Page...
Le monde des capteurs RECHNER SENSORS propose, à tout point de vue, une grande diversité de technologies capacitives avec une offre comportant plus de 1500 modèles et présentant d’innombrables dimensions et connexions au processus, y compris des versions spécifiques...
Description générale Utilisation typique pour LevelMaster XS Capteur capacitif de contrôle de niveau de produits, aussi bien liquides que visqueux, présentant des propriétés adhésives et pouvant être conducteurs. Pour réaliser les mesures, ces appareils se focalisent sur le diélectrique de la matière à...
Capteurs capacitifs avec fonction EasyTeach - ETW = Easy Teach par fil 1. Montage Schéma de raccordement ETW Le capteur doit être monté et fixé à la position PNP Fermeture (NO) souhaitée. Le capteur peut être monté en haut, en bas ou latéralement sur le réservoir. La position de montage n‘a aucune importance.
Réglage Étalonnage en présence du Produit Attention : Remarque importante : Veuillez vérifier que, lors de la phase d’auto- Ne pas modifier le niveau du produit pendant la phase apprentissage, la face active du capteur d’auto-apprentissage ! soit totalement immergée dans le produit à détecter.