Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
für induktive (IAS) Sensoren mit analogem Ausgang
Instruction manual
for inductive (IAS) sensors with analogue output
Manual de Instrucciones
para sensores inductivos (IAS) con salida analógica
Notice d'utilisation
pour détecteurs inductifs (IAS) avec sortie
analogique
Istruzioni d'uso
per sensori induttivi (IAS) con uscita analogica
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Rechner Sensors 10 Serie
Sommaire des Matières pour Rechner Sensors 10 Serie
- Page 1 Bedienungsanleitung für induktive (IAS) Sensoren mit analogem Ausgang Instruction manual for inductive (IAS) sensors with analogue output Manual de Instrucciones para sensores inductivos (IAS) con salida analógica Notice d‘utilisation pour détecteurs inductifs (IAS) avec sortie analogique Istruzioni d'uso per sensori induttivi (IAS) con uscita analogica...
- Page 2 Vorwort • Introduction • Introducción • Préface • Introduzione Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfer- nen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Vorwort Seite Inhaltsverzeichnis Seite Erste Schritte Seite Allgemeine Beschreibung Seite Montage Seite Anzugsdrehmoment Seite Maximale Einschraublänge Seite Verlegung der Leitungen Seite Pinbelegung Steckervariante Seite Elektrischer Anschluss Seite Empfindlichkeitseinstellung Serie 10 Seite... -
Page 21: Préface
Table des matières Préface Page Table des matières Page Premières étapes Page Description générale Page Montage Page Couple de serrage Page Longueur maximale de vissage Page Installation des câbles Page Brochage des capteurs avec connecteur Page Raccordement électrique Page Réglage de la sensibilité de détection série 10 Page... - Page 22 Premières étapes Merci, d‘avoir choisi un appareil RECHNER Sensors. Depuis 1965 RECHNER Sensors s‘est forgé une position de leader, au niveau mondial, grâce à son engagement, à une politique d‘innovations continues et à une qualité hors du commun. Explication des symboles Information: Indication complémentaire...
- Page 23 Montage Montage noyable et montage non noyable Fig. 1 Noyable Fig. 2 Non noyable Fixation / matériau "Zone non Fixation / matériau détectable filetée" détectable Montage noyable dans le métal ou autres matières. Ces modèles peuvent également être montés côte à côte (voir fig. 1 et 3) et ils sont particulièrement adaptés à la détection de corps solides au travers de parois non métalliques.
- Page 24 Couple de serrage Afin d’éviter la détérioration du filetage lors du montage du capteur il est impératif de respecter un couple de serrage maximal en fonction du matériau et du modèle du détecteur. Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous se réfèrent aux écrous fournis avec le capteur. PA 6.6 PTFE PEEK...
- Page 25 Brochage des connecteurs Brochage des capteurs équipés d‘un connecteur (vue de face) Le raccordement du fil de protection (broche 5) n'est disponible que pour les capteurs avec boîtier métallique et raccordement à la terre. Raccordement électrique Mettre l’installation hors tension. Raccorder, ensuite, le capteur selon le schéma électrique ci-dessous. Tension d'alimentation (U ) = 15...30 V DC La valeur de la charge (R...
- Page 26 Réglage de la sensibilité de détection Série 10 (IAS-10-...) Nos capteurs analogiques de la série 10 ont les signaux normalisé 4...20 mA. Il existe les variantes d'appareils suivantes : Variantes d'appareils IL20 Signaux normalisés 4...20 mA 20...4 mA Niv. de courant de sortie max. ≤...