Publicité
Einbau Standardservos
- Die beiden Servos 2.1 deckungs-
gleich
aufeinanderlegen.
Die
Steuerscheiben sind gegeneinander
versetzt.
Servos
horizontal
mit
Klebeband umwickeln.
- Servokabel an den äußeren Kanten
mit Klebebandstreifen befestigen.
Die
Servos
müssen
sich
in
Neutralstellung befinden.
- Die beiden Gestänge 2.2 in den
Steuerscheiben der Servos einhän-
gen.
- Die Gestänge in die Röhrchen 1.6
und 1.7 einfädeln und Servoeinheit
nach hinten schieben.
- Die Servo- und Leitwerksträger-
Einheit in die Vertiefungen der rech-
ten Rumpfschale 2.3 einlegen und
eindrücken.
- Die Servokabel im Kabelkanal nach
hinten zum Empfängerschacht verle-
gen und mit Klebebandstreifen
sichern.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
9
10
11
2.3
1.6, 1.7
12
Airbee
Installing standard servos
- Hold the two servos 2.1 together
with their edges flush; note that the
output shafts should be at opposite
ends. Wrap adhesive tape round the
2.1
sides of the servos as shown.
- Tape the servo leads to the outside
edge of the servo cases. Set the ser-
vos to neutral (centre) from the trans-
mitter.
- Connect the two pushrods 2.2 to the
servo output discs.
2.2
- Slip the pushrods into the plastic
sleeves 1.6 and 1.7 and slide the
servo assembly towards the rear of
the fuselage.
- Place the servo / tail boom assembly
in the recesses in the right-hand
fuselage shell 2.3 and press them
into place.
- Deploy the servo leads in the cable
channel running towards the rear
receiver well, and secure them with
strips of tape.
7
No.
3131
Mise en place des servos standard
- Disposer les deux servos 2.1 par-
faitement l'un sur l'autre. Les palon-
niers
circulaires
sont
opposés
mutuellement. Envelopper les servos
horizontalement
à
l'aide
de
morceaux de ruban adhésif.
- Fixer le cordon du servo aux arêtes
extérieures avec des morceaux de
ruban adhésif.
Les servos doivent alors se trouver
au neutre.
- Accrocher les deux tringles 2.2 aux
palonniers circulaires des servos.
- Enfiler les tringles dans les petits
tubes 1.6 et 1.7 et glisser l'unité des
servos vers l'arrière.
- Installer l'unité composée des ser-
vos et du porte-empennage dans les
concavités de la coquille droite 2.3
et les y enfoncer.
- Disposer les cordons de servo dans
le caniveau des câbles vers l'arrière
en direction du logement du servo et
les y fixer avec des morceaux de
ruban adhésif.
Publicité
