Publicité
Baustufe 5, die Leitwerke
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
5.1
Höhenleitwerkshalter
5.2
Höhenleitwerk
5.3
Höhenleitwerksdekor
5.4
Scharnierband (Tesafilm)
5.5
Höhenruder
5.6
Sporndraht
5.7
Seitenleitwerk
5.8
Seitenruder
5.9
Scharnierband (Tesafilm)
- Die Höhenleitwerkshalter 5.1 auf das
Höhenleitwerk 5.2 aufstecken. Das
Höhenleitwerksdekor 5.3 zwischen
den Haltern aufbringen.
- Auf
der
Oberseite
des
Höhenleitwerks
einen
Streifen
Scharnierband 5.4 über die ganze
Länge spannen. Der Streifen muß
zur Hälfte aufliegen.
- Das
Höhenruder
5.5
ansetzen,
Scharnierband andrücken. Auf aus-
reichenden Ausschlag nach unten
achten.
- Höhenruder nach oben klappen und
pro Seite 3 kurze Gegenstücke
Scharnierband 5.4 in der Sicke ver-
kleben.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Stage 5, the tail panels
Stück
No.
Description, size in mm
2
5.1
Tailplane mount
1
5.2
Tailplane
1
5.3
Tailplane decal
7
n.e.
5.4
Clear hinge tape (Tesafilm)
1
5.5
Elevator
1
5.6
Tailskid
1
5.7
Fin
1
5.8
Rudder
4
n.e.
5.9
Clear hinge tape (Tesafilm)
31
5.1
5.3
5.1
32
5.4
33
5.4
Airbee
No. off
2
1
1
7
N.I.
1
1
1
1
1
- Attach the tailplane mounts 5.1 to
the tailplane 5.2. Apply the tailplane
decal 5.3 between the mounts.
5.2
- Apply a full-length strip of hinge tape
5.4 to the top surface of the
tailplane, with half the tape's width
projecting as shown.
- Offer up the elevator 5.5, position it
5.5
carefully, then press the hinge tape
onto it. Check that there is sufficient
clearance at the hinge line for full
down-elevator travel.
- Fold the elevator up as shown and
apply three short pieces of hinge
tape 5.4 on each side in the channel
at the elevator hinge line.
13
Stade de montage 5, les empennages
N°
désignation, cotes en mm
5.1
support de plan fixe horizontal
5.2
plan fixe horizontal
5.3
décoration du plan fixe horizontal 1
5.4
bande charnière (ruban adhésif)
5.5
gouverne de profondeur
5.6
fil d'éperon de queue 1
5.7
plan fixe vertical
5.8
gouverne de direction
5.9
bande charnière (ruban adhésif)
- Planter les supports de plan fixe hor-
izontal 5.1 sur le plan fixe horizontal
5.2. Appliquer la décoration du plan
fixe horizontal 5.3 entre les supports.
- Sur l'extrados du plan fixe horizon-
tal, coller une bande charnière 5.4
sur toute la longueur. La bande doit
être appliquée sur sa moitié.
- Mettre la gouverne de profondeur
5.5 en place, appliquer la bande
charnière. Veiller à ce que le débatte-
ment vers le bas soit suffisant.
- Rabattre la gouverne de profondeur
vers le haut et appliquer trois
morceaux courts de ruban adhésif
de chaque côté dans l'encoche pour
faire bande charnière.
No.
3131
nbre de pièces
2
1
7 n.c.
1
1
1
4 n.c.
Publicité
