Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SXG75
Sommaire des Matières pour Siemens SXG75
- Page 1 BenQ mobile GmbH & Co.OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich BenQ mobile GmbH & Co.OHG All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ mobile GmbH & Co.OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/sxg75 Designed for life...
-
Page 2: Table Des Matières
Certificat de garantie ....64 Boîte récept ......34 Contrat de licence ....66 Listes des messages ....36 Index ......... 70 m/sx Ceci est une version compacte du mode d'emploi. Vous trouverez la version détaillée sur Internet à l'adresse suivante : www.siemens.com/sxg75... -
Page 3: Ma-Précautions D'usage De L'appareil
Respectez les dispositions lé- N'utilisez que des batteries gales et les restrictions locales (100 % sans mercure) et des pour l'utilisation du téléphone. chargeurs Siemens d’origine. Celles-ci s'appliquent notam- Le non-respect de cette recom- ment dans les avions, les mandation peut engendrer des stations service, les hôpitaux,... - Page 4 N’utilisez que des accessoires la batterie. Après chargement d’origine Siemens. Vous évite- de la batterie, le seul moyen de rez ainsi tout risque de dom- désactiver le chargeur consiste mage matériel ou de blessure et...
-
Page 5: Bluetooth
Précautions d'usage de l'appareil Bluetooth ® Avant d'utiliser des accessoires Bluetooth ou un téléphone portable dans un véhicule, Le téléphone possède une interface Blue- vérifier dans le manuel d'utilisation du véhi- tooth. Elle permet d'établir des liaisons sans cule les éventuelles restrictions pour l'utilisa- fil entre votre téléphone et l'oreillette d'un kit tion de tels produits. -
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du Touche Navigation téléphone Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu principal ou lancer une application/fonction (p. 14). Touche d'appel vidéo En mode veille : Appelle le numéro/ nom affiché/ Appuyez brièvement sur cette sélectionné. touche pour ouvrir les profils Touche WAP utilisateurs. - Page 7 Présentation du téléphone Ecouteur Antenne intégrée Ne recouvrez pas le téléphone au-des- sus du cache batterie (sauf si nécessai- re), car cela affecte la qualité du signal. Objectif d'appareil photo 01.05.2005 10:10 Touche de l'appareil photo Opérateur Touche du lecteur média Réglage du volume Ecran ƒ...
-
Page 8: Symboles
Symboles Symboles ª Symboles (sélection) Bluetooth lors d'un transfert Intensité du signal ¬ Appel accepté sur appareil Bluetooth Niveau de charge de la batterie, œ ici 50 % Connexion messagerie instantanée Contacts Navigation mobile Listes d'appels Evénements (sélection) Internet/Portail de l'opérateur ã... -
Page 9: Prise En Main
Prise en main Prise en main A la livraison, l'écran du téléphone ment (vérifiez le bon positionne- est recouvert d'un film de protection. ment du coin biseauté). Retirez-le avec précaution avant • Insérez la batterie latéralement d'utiliser votre téléphone. dans le téléphone et appuyez La décharge électrostatique provo- dessus... -
Page 10: Insertion/Retrait De La Rs Multimediacard
Prise en main RS MultiMediaCard™ La RS MultiMediaCard procure une très grande capacité mémoire à vo- tre téléphone. Elle permet par exem- ple d'enregistrer des fichiers image/vidéo ou des sons. Vous pou- vez aussi utiliser cette carte comme une disquette afin d'enregistrer Avant de retirer la RS MultiMediaCard, il d'autres fichiers. -
Page 11: Affichage En Cours D'utilisation
Prise en main Durée de la charge Symbole de charge invisible Une batterie vide est entièrement Si la batterie est complètement dé- chargée au bout de 2 heures envi- chargée, le symbole de charge ne ron. La charge n'est possible que s'affiche pas dès le branchement du dans la plage de température com- chargeur. -
Page 12: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone, Saisie Du Code Pin
Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN Mise en marche/ Saisissez le code PIN à l'aide des touches numéri- Arrêt du téléphone ques. Afin que personne ne puisse lire votre Mise en marche du téléphone code PIN, des astérisques s'affichent à... -
Page 13: Instructions Générales
Instructions générales Appel d'urgence (SOS) Fuseaux horaires Sélectionnez le réglage et A n’utiliser qu’en cas d’urgence ! le fuseau horaire sur le En appuyant sur la touche écran planisphère. §SOS§, vous pouvez effectuer un ap- Sélectionnez une ville pel d'urgence sur un réseau quelcon- dans le fuseau horaire que sans carte SIM et sans entrer de choisi. -
Page 14: Mode Déconnecté
Instructions générales Mode déconnecté Mode d’emploi En mode déconnecté, vous pouvez Symboles vous servir de la plupart des fonc- tions de votre téléphone mais vous Les symboles suivants sont utilisés n'êtes pas connecté à un réseau pour illustrer les commandes : (vous ne pouvez ni recevoir, ni émet- Saisie de chiffres ou de tre d'appel). -
Page 15: Utilisation Du Menu
Instructions générales Onglets Fonctions standard Les onglets permettent un accès Menu Options rapide aux informations et aux applications. La liste répertorie les fonctions dispo- nibles dans plusieurs menus d'options. Ouvrez le menu. §Options§ <Nouv. Création d'une nouvelle entrée> entrée Sauver Enregistrement de l'entrée Touche Navigation Chang. -
Page 16: Recherche Rapide
Instructions générales Assistant mém Définir… Par exemple, définition d'une image comme papier L'assistant mémoire se lance auto- peint, d'une mélodie com- matiquement si la mémoire est in- me sonnerie suffisante. Renommer Changement du nom de ¢ ¢ Téléphone l'entrée sélectionnée ¢... -
Page 17: Sécurité
Sécurité Options de sélection Menu/Page d'accueil/<application> Sélectionnez et confirmez Selon la situation, vous disposez de avec la touche différentes fonctions. Si vous avez mis un appel en attente, Ouvrez le menu §Options§ sélectionnez Appel actuel pour y revenir. Marquer/ Sélection/désélection Désélect. -
Page 18: Utilisation Pin
Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonc- Oui/Désactiver tions qui l'utilisent est bloqué. Con- Activez/désactivez le tactez le centre de service Siemens code PIN. (p. 58). Saisissez le code PIN. Suppression du ver- Confirmez. -
Page 19: Saisie De Texte
Outlook®, Lotus Notes™ et d'autres La séquence de méthode téléphones Siemens. Vous pouvez té- de saisie varie en fonction lécharger le Mobile Phone Manager de la langue. depuis le site Internet :... -
Page 20: Caractères Spéciaux
Saisie de texte Menu Editer txt Appuyez brièvement : affichez les caractères Maintenez enfoncé : spéciaux. Insérer symbole, Epeler le Maintenez enfoncée : mot, Marquer le texte,Copier/ ouvrez le menu Editer. Coller, Langue d'entrée Appuyez sur cette touche une ou plusieurs fois pour Sélection de la langue de saisie insérer les caractères Sélectionnez la langue dans laquelle... -
Page 21: Rédaction De Texte Avec T9
Saisie de texte Rédaction de texte avec T9 Propositions de mots T9 Lorsque le dictionnaire trouve plu- Vous devez écrire un mot jusqu’au bout sieurs possibilités pour une séquen- sans tenir compte de l’affichage. ce de touches (un mot), la plus Il suffit d'appuyer une fois sur les tou- vraisemblable est affichée en pre- ches correspondant aux lettres... -
Page 22: Appel
Appel Appel Il est impossible de modifier les lettres d'un « mot T9 » sans quitter préalablement le Votre téléphone vous permet de pas- mode T9. Il est donc souvent préférable de ser des appels normaux mais aussi réécrire le mot. des appels vidéo. -
Page 23: Composition D'un Numéro Avec Les Touches
Appel Composition d'un numé- Recomposition des ro avec les touches numéros précédents Composez le numéro Appuyez sur la touche (toujours avec préfixe na- Communication. tional ou international). Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Communication (pas en d'appel vidéo. Le télé- mode d'appel vidéo). -
Page 24: Refus D'un Appel
Appel Refus d'un appel Permutation entre 2 appels Appuyez brièvement. (pas pendant les appels vidéo) Attention ! N'oubliez pas de décrocher avant de porter le Etablissement d'une deuxième téléphone à votre oreille. Une sonnerie trop communication forte pourrait provoquer des troubles auditifs. Informations supplémentaires Composez le nouveau nu- méro et appuyez sur... -
Page 25: Appel Privé
Appel … ouvrez le menu et sé- Prendre le nouvel appel et mettre fin à §Options§ l'appel en cours. lectionnez Conférence. L'appel en attente est in- Mettez fin à l'appel en tégré à la conférence. cours. Prenez le nouvel appel. Mettre fin à... -
Page 26: Options De Communication
Appel Options de Fonctions non disponibles lors des appels vidéo : communication Attente Mise en attente de l'ap- Les fonctions suivantes ne sont dis- pel en cours. ponibles qu'en cours de Perm. Permutation entre plu- communication : sieurs appels. Ouvrez le menu. §Options§... -
Page 27: Composition D'un Numéro
Contacts • Listes de distribution : raccourcis Fréqu. Définir le nombre de tra- vers des communications avec d’images mes enregistrées par plusieurs personnes. seconde par l'appareil photo. • Groupes : catégories de contacts (par ex.sonnerie partagée). Balance blancs Régler la sensibilité à la lumière. -
Page 28: Nouvelle Entrée
Contacts A l'intérieur des onglets : Plusieurs numéros sélectionnés. Si plusieurs contacts ou une liste de Sélectionnez des champs distribution sont sélectionnés : de saisie. • La touche Communication et la Renseignez les champs de touche d'appel vidéo ne mar- saisie. -
Page 29: Nouveau Groupe
Contacts Ajouter un membre Ajout/suppression d'un anniversaire/ anniversaire. Appuyez pour sélection- Suppr. ner un groupe. Lorsque le annivers. groupe est en surbrillan- ce, son nombre d'entrées Régler la date Ouverture du calendrier à la date entrée. s'affiche sur la deuxième ligne. -
Page 30: Menu Options
Contacts Menu Options Naviguez dans les champs de saisie. Selon la situation, vous disposez de Renseignez les champs de différentes fonctions : Vous pouvez saisie (nom et 3 numéros les utiliser avec l'entrée en cours ou maximum). avec plusieurs entrées sélectionnées. SIM/SIM protégée Ouvrez le menu. -
Page 31: Numérotation Vocale
Contacts Trouver Rempl. Sélection d'une nouvelle Lancement de la recherche sonnerie sonnerie (identique pour vi- Pour les fonctions standard, reportez-vous déo et image) à la p. 14. Suppr. Suppression de la sonnerie sonnerie actuelle des contacts Numérotation vocale (identique pour vidéo et image) Vous pouvez appeler un contact en prononçant son nom Les contacts de... -
Page 32: Listes D'appels
Listes d'appels Numérotation vocale Composez le numéro (si La numérotation vocale doit être ac- disponible), passez un tivée (p. 48). appel vidéo. Maintenez enfoncé. Appels perdus Prononcez le nom après la tonalité. Les appels auxquels vous n'avez pas répondu sont enregistrés en vue d'un rappel. - Page 33 Appareil photo Mode image/Mode vidéo §Pause§/§Contin.§ Sélectionnez le mode et Contrôlez confirmez en appuyant l'enregistrement. Mettez fin à §Stop§ L'aperçu du cliché s'affiche. l'enregistrement. Vous pouvez aussi enclencher le mo- Visionnage des photos/vidéos de appareil photo depuis le lecteur média ou l'éditeur MMS. Confirmez la sauvegarde.
-
Page 34: Créer Message
Créer message Créer message Envoyez le message. Confirmez Vous pouvez composer des messages SMS et MMS et des e-mails. Si l'envoi du SMS échoue, appuyez ¢ ¢ sur §Répéter§. Créer message ¢ Sélectionnez le type de Rédaction/envoi d'un MMS message. ¢... -
Page 35: Boîte Récept
Boîte récept Boîte récept E-mail Votre téléphone dispose d'une messa- La boîte de réception contient tous gerie électronique (client) permettant les MMS, SMS, CB, e-mails et messa- d'écrire et de recevoir des e-mails. ges WAP push reçus. ¢ ¢ Créer message ¢... - Page 36 Boîte récept Dans la boîte de réception, vous dis- E-mails posez des options suivantes : La réception d'e-mails n'est pas auto- Afficher, Téléch. msg, matique. Avant de pouvoir lire un e- Répondre/Répondre à tous, Suivant, mail, vous devez le récupérer sur le Marquer non Aj.
-
Page 37: Listes Des Messages
Listes des messages uniquement depuis les dossiers aux- Vous pouvez soit ajouter des infor- quels vous êtes abonné. mations à un contact ou créer un nouveau contact. Si vous supprimez des e-mails sur votre téléphone, ils sont Sauvegarde d'une vCard (carte de visite). automatiquement supprimés du Ouvrez le menu et sélec- §Options§... -
Page 38: Réglages Sms
Configuration des messages Réglages SMS Vous pouvez enregistrer un message comme brouillon lorsque vous le ré- ¢ ¢ digez. Si la transmission échoue ou si Régl. message ¢ vous lancez une nouvelle application ¢ pendant la création d'un message Sélectionnez la fonction. (en acceptant un appel par ex.), ce- Profils SMS lui-ci est automatiquement enregis-... -
Page 39: Réglages Mms
"Voulez-vous configurer votre Si cette fonction est activée, votre mobile (WAP, GPRS, e-mail, numéro de téléphone est masqué. Internet, …) ?" de la section Support du site www.siemens.com/ Msg anon mobilephonescustomercare. Si vous avez défini Rejeter, les MMS anonymes sont automatiquement Récup rés orig/Réc.autre rés... -
Page 40: Réglages E-Mails
éventuellement un para- le (WAP, GPRS, e-mail, Internet, …) ?" métrage manuel. La procédure suivan- de la section Support du site te peut varier, suivant l'opérateur. www.siemens.com/ mobilephonescustomercare. Réglages Il existe 5 comptes différents pour les configurations e-mails. -
Page 41: Internet
Internet Avis Saisie de caractères spéciaux Vous pouvez activer ou désactiver l'af- Sélectionnez les caractè- fichage d'une notification lorsque res spéciaux. vous avez un nouveau message vocal. Entrer URL Internet Entrez une URL ¢ Ouvrez le menu et sélec- §Options§ ¢... -
Page 42: Régl. Navigateur
Siemens décline toute res- ques sont associés. ponsabilité ou garantie quant à la possibilité et à la gratuité d’un nouveau téléchargement ou d’une •... -
Page 43: Jeux
Certains jeux sont préinstallés sur le menu correspondantes. téléphone. Ils sont répertoriés à l'adresse suivante : Kit piéton www.siemens.com/sxg75 Si le téléphone est utilisé avec un kit piéton Siemens d'origine, le profil est défini automatiquement. Réglages Sonneries Profils ¢ ¢... -
Page 44: Vibration (Alerte Silencieuse)
Réglages Afin d'économiser de la mémoire, les Lorsque l'économiseur d'écran est activé fichiers thème sont comprimés. manuellement, Après un téléchargement (p. 41) ou • l'autonomie en communication ou en un appel depuis (p. 56), Mes fichiers veille est considérablement réduite ; ces fichiers sont automatiquement •... -
Page 45: Infrarouge
Le nom et les logos Bluetooth ® sont la pro- voir ci-dessous). priété de Bluetooth SIG, Inc. Siemens les utilise sous licence. Tous les autres noms Dern. connexion et marques appartiennent à leurs Consultez la liste des 10 derniers pé- propriétaires respectifs. -
Page 46: Profils Internet
Réglages Raccourcis Visib Bluetooth L'adresse appareil ou le Mon nom BT Vous pouvez affecter respectivement de votre téléphone sera transmis(e) un numéro ou une fonction impor- ou non aux autres appareils BT s'ils tant(e) à chacune des touches écran, en ont besoin pour recevoir ou en- à... -
Page 47: Régl. De L'appel
Réglages Fonctions prédéfinies Renvoi des appels vidéo/vocaux Les fonctions suivantes sont prédéfi- Appels vocaux/Appels vidéo nies et ne peuvent être modifiées. Sélectionnez un type d'ap- pel et confirmez en ap- Ouvrez les contacts puyant sur (p. 26). Sélectionnez l'option con- Sélectionnez le numéro de firmez en appuyant la messagerie (p. -
Page 48: Téléphone
Réglages Appels vidéo Injoignables L'appel est renvoyé si le téléphone Spécifiez les paramètres pour les est éteint ou hors de la zone de cou- appels vidéo. verture du réseau. Affich image Pas de réponse Lors d'un appel vidéo, votre corres- L'appel est renvoyé... -
Page 49: Sons Clavier
Réglages Vous pouvez rétablir la langue d'origi- Assistant mém ne de votre opérateur en saisissant la Lancez l'assistant mémoire (p. 15). séquence suivante (en mode veille) : Ident tél. # 0 0 0 0 # Affichage du numéro d'identification Edition T9 de l'appareil (IMEI). - Page 50 Réglages Horloge Format heure Définissez le format d'affichage de ¢ ¢ Horloge l'heure dans les différentes applications. Lors du premier démarrage, vous de- vez régler l’heure (p. 12). Format de la date Configuration de la date et de l'heure Définissez le format de la date. Heure/Date Afficher horloge Sélectionnez et confirmez...
- Page 51 Réglages Réseau Codes PIN Description, voir p. 16 : Utilisation ¢ ¢ Réseau PIN, Modifier PIN, Modifier PIN2, ¢ Sélectionnez la fonction. Mod code app. Carte SIM unique Sélect. une ligne Cette fonction n'est affichée que si el- (Protection par PIN 2 ou code appareil) le est prise en charge par l’opérateur.
-
Page 52: Organiseur
êtes averti par une alarme vi- suelle et sonore. Kit piéton Lorsque le téléphone est utilisé avec Une alarme retentit, même si le téléphone un kit piéton Siemens d'origine, le est éteint. profil est automatiquement Kit piéton activé lors du branchement du kit. -
Page 53: Extras
Extras Extras Réglez l'heure (hh:mm). Ouvrez le menu et sélec- §Options§ ¢ tionnez Sauver. ¢ Sélectionnez la fonction. Appliq ts jours Mon menu Ouvrez le menu et sélec- §Options§ tionnez Appliq ts jours. Créez votre propre menu avec les fonctions, les numéros de la liste des Radio FM contacts ou les applications que vous utilisez le plus souvent. -
Page 54: Calculatrice
Extras Calculatrice Devise Vous devez entrer une devise de La moitié supérieure de l'écran com- conversion par défaut. prend une ligne de saisie ainsi que deux lignes de calcul. Enreg. son Saisissez des chiffres. <Enreg nv> Naviguez parmi les Sélectionnez cette fonctions. -
Page 55: Lecteur Média
Lecteur média Lecteur média Appuyez brièvement : aug- mentez/diminuez le volu- Lorsque vous regardez une image, me d'un cran. une vidéo ou que vous écoutez une mélodie, l'application lance automa- Maintenez enfoncé : aug- tiquement le lecteur média. Depuis mentez/diminuez le volu- le menu principal : me au maximum/ minimum. -
Page 56: Mes Fichiers
Mes fichiers Appuyez brièvement : Attention : certains sons et images avance rapide/retour en sont protégés contre la copie (DRM, arrière (si pris en charge). p. 13). Maintenez enfoncé : pas- est accessible depuis Mes fichiers sez à l'image clé précé- d'autres applications commele dente/suivante de la lecteur média, les messages, les pa-... - Page 57 Mes fichiers Arborescence Dossier Contenu/Options Formats (par ex.) Sons Mélodies, enregis- mp3, trements aac+ m3u, mid amr, wav Images Images bmp, jpg, jpeg, png, gif Vidéos Vidéos Thèmes Thème chargé (com- pressé) Jeux Lancement de Java jar, jad Application Mana- Applic.
-
Page 58: Mobile Phone Manager
(y compris les versions futures de ce logiciel de- Gigaset). puis le site Internet : www.siemens.com/sxg75 Vous pouvez facilement gérer vos fi- chiers audio et son, vos listes de dif- fusion, vos sonneries et vos vidéos. En un seul clic, vous pouvez transfé- rer le contenu d'un CD audio sur vo- tre téléphone au format de... -
Page 59: Service Clients (Customer Care)
Equateur .........18 00 10 10 00 Espagne..........9 02 11 50 61 voulu) et, le cas échéant, votre numéro Estonie..........6 30 47 97 de client de Siemens-Services. Finlande ..........09 22 94 37 00 France..........01 56 38 42 00 Vous trouverez des conseils personnalisés Grèce ..........80 11 11 11 16... - Page 60 Service clients (Customer Care) Mexique ........01 80 07 11 00 03 Serbie ..........01 13 07 00 80 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Singapour ........... 62 27 11 18 Norvège ..........22 70 84 00 Slovénie ..........0 14 74 63 36 Nouvelle-Zélande......08 00 27 43 63 Suède ..........0 87 50 99 11 Oman ............
-
Page 61: Entretien Et Maintenance
(par des performances. N'achetez que des batte- ex. sur le tableau de bord d'une voiture en ries Siemens d'origine. été). • Ne rangez pas le téléphone dans des piè- Déclaration de qualité... -
Page 62: Caractéristiques De L'appareil
Si nécessaire, une copie de l'original peut être obtenue auprès de l'assistance télépho- Numéro de la carte SIM nique de l'entreprise ou à l'adresse : (imprimé sur la carte) : www.siemens.com/mobiledocs .............. Numéro de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) : .............. - Page 63 Caractéristiques de l'appareil Autonomie L'autonomie dépend des conditions d’utilisation : des températures extrêmes ré- duisent considérablement l’autonomie en veille du téléphone. Il faut donc éviter de lais- ser le téléphone au soleil ou sur un radiateur. Autonomie appels (batterie standard) •...
-
Page 64: Das
âge et de leur état de santé. veuillez consulter le site Web de l'OMS Elles utilisent une unité de mesure appelée (www.who.int/emf) ou de Siemens "débit d'absorption spécifique" (DAS). La li- (www.siemens.com/mobilephones). mite de DAS des appareils portables est de 2 W/kg et a été... -
Page 65: Certificat De Garantie
à compter de la découverte Consommation : du vice. » « Pour être conforme au contrat, le bien • Si ce Produit Siemens et ses composants doit : présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son 1º... - Page 66 Produit Siemens par le Client ou par un tiers non agréé par siemens), et les tout tiers à l'exception de Siemens. Produits envoyés en port dû à Siemens ou •...
-
Page 67: Contrat De Licence
Vous recon- nent à Siemens, à ses filiales ou aux tiers naissez également que vous acceptez les leur ayant accordé une licence. Le Logiciel clauses et conditions du présent contrat de... - Page 68 Il est strictement interdit par Siemens leur charge. D’éventuelles informations four- d'utiliser de manière abusive le Logiciel nies par Siemens ou au nom du groupe ne Sous Licence ou les données obtenues à constituent pas une garantie et n’engendre l'aide du Logiciel Sous Licence. Une telle uti- aucune responsabilité...
-
Page 69: Elimination Des Defauts / Sup
Munich, pour autant erreurs du logiciel ni un quelconque support que vous soyez commerçant au sens du Co- technique de la part de Siemens, ses filiales de du commerce. ou les tiers leur ayant accordé une licence, 13. - Page 70 à ses droits ou une reconnaissance du caractère légal des actions de l'autre partie. Sauf mentionné dif- féremment au présent Contrat, Siemens et les tiers lui ayant accordé une licence pour- ront faire valoir leurs droits notamment rela- tifs à...
-
Page 71: Index
Index Index Accès rapide ........46 Basculement entre les tâches....16 Accessoires ......... 51 touche ..........5 Affichage..........43 Batterie économiseur d'écran....... 43 autonomie ....... 10 économiseur d'énergie ....43 charger ..........9 langue..........47 Déclaration de qualité ....60 logo .......... - Page 72 Index Economiseur d'écran......43 Mains-libres........23 Economiseur d'énergie......43 Maintenance du téléphone ....60 E-mail Mémo vocal ........51 créer ..........34 Menu principal ........13 récupération........35 Mes fichiers........55 réglages ......... 39 Message Enregistreur audio ......53 e-mail ..........34 Entretien du téléphone .......
- Page 73 Index Services d'information (CB) réception ........34 Permutation........23 réglages......... 39 Perte du téléphone, de la carte SIM ..61 Signet Photo lecteur média ......... 55 prendre .......... 32 WAP..........40 code appareil........16 créer ..........33 modification ........17 réception ........