Siemens SL55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SL55
  6. Mode d'emploi
Siemens SL55 Mode D'emploi

Siemens SL55 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Be inspired
SL55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SL55

Sommaire des Matières pour Siemens SL55

  • Page 1 Be inspired SL55...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire è Consignes de sécurité ....3 Dossier std ......30 aire Présentation du téléphone ..5 Annuaire ........31 <Nvlle entrée> ......31 Symboles écran (sélection) ..9 Appeler Mise en service ......11 (rechercher une entrée) ..32 Carte SIM/Batterie ....11 Modifier une entrée ....32 Procédure de chargement ..
  • Page 3 Ecran ........68 Imprim. via.../Envoi via ..110 Sonneries ....... 70 Votre téléphone de A à Z ..111 Clavier ........72 Siemens Data Suite ....119 Réglages tél......73 Questions & réponses .....121 Horloge ........76 Service clients Mod./Données ....... 77 (Customer Care) .....124...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Lors d’un appel, N’utiliser que les batteries porter le téléphone à l’oreille la (100 % sans mercure) et les plus éloignée du stimulateur chargeurs Siemens d’origine. cardiaque. Pour plus Le non respect de cette d’informations, consultez votre recommandation peut médecin.
  • Page 5 Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d’ordinateurs. Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour éviter des risques importants pour la santé et l'appareil et s'assurer que toutes les directives applicables sont bien respectées.

  • Page 6: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone tion Haut-parleur hone Symboles écran Intensité du signal reçu, GPRS disponible, charge de la batterie. ª Touche de commande Opérateur de réseau Voir page suivante. 25.4.2003 12:30 Touches de saisie Menu Chiffres, lettres. Microphone Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement le téléphone au niveau du couvercle de la batterie.
  • Page 7 Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de ou de symbole (par ex. d). §Texte§ ª Touche de commande Opérateur de réseau Dans le menu principal : 25.04.2003 12:30 Navigation.
  • Page 8 Présentation du téléphone Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appui prolongé pour l'allumer. • En cours d'appel ou lorsqu'une application est activée (sauf Surf&Fun) : appui bref pour terminer l'appel/l'application. • Dans les menus : appui bref pour revenir en ª arrière, appui prolongé...

  • Page 9: Ouvrir Le Téléphone

    Présentation du téléphone Ouvrir le téléphone : • Eclairage activé. • Clavier déverrouillé. • Mélodie d'ouverture activée (si paramétrée). • L'appel est pris. • Alarme désactivée (rendez-vous, réveil). Fermer le téléphone : • Retour au mode veille. • Eclairage désactivé. •...

  • Page 10: Symboles Écran (Sélection)

    Symboles écran (sélection) ² Symboles écran Accès réseau impossible Intensité du signal reçu Fonction activée, désactivée Batterie en charge Annuaire/répertoire Niveau de charge de la batterie ABC/ Affichage en majuscules ou è Abc/abc minuscules activé Répertoire standard (téléphones ™ ou adresses) Saisie de texte avec T9 Journal IrDA activé...
  • Page 11 Symboles écran (sélection) Touches écran Message texte reçu Message vocal reçu Données reçues — Image reçue – Mélodie reçue Appel en absence Enregistrer dans annuaire/ répertoire · Consulter annuaire/répertoire Changer annuaire/répertoire...

  • Page 12: Mise En Service

    Mise en service Carte SIM/Batterie • Replacer la batterie dans le télé- phone et appuyer vers le bas Votre opérateur de réseau vous a re- , jusqu'à ce que le couvercle mis une carte SIM sur laquelle sont s'enclipse. enregistrées toutes les données im- portantes de votre abonnement.

  • Page 13: Procédure De Chargement

    Mise en service Procédure de Symbole de charge non visible chargement Si la batterie est complètement dé- chargée, le symbole de charge ne La batterie neuve n’est pas complè- s'affiche pas dès le branchement du tement chargée à l’achat. Brancher chargeur.

  • Page 14: Mise En Marche/Arrêt/Pin

    Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt Première mise en marche Appuyer longuement sur la Contraste touche Marche/Arrêt/Fin pour allumer/éteindre le Régler le contraste de téléphone. l'écran. Heure/Date Saisir le code PIN Lors de la mise en service, l’horloge La carte SIM peut être protégée par doit être correctement réglée une un code PIN de 4 à...

  • Page 15: Signal De Réception

    Mise en marche/Arrêt/PIN Appel d’urgence (SOS) Annuaire ou répertoire Vous pouvez choisir d’utiliser l’an- A n’utiliser qu’en cas d’urgence ! nuaire de la carte SIM ou le répertoire En appuyant sur la touche écran interne comme répertoire par défaut. vous pouvez également lancer §SOS§...

  • Page 16: Remarques Générales

    Remarques générales Mode d’emploi Procéder comme suit sur le télé- phone : Les symboles suivants sont utilisés pour expliquer l'utilisation du télé- phone : Opérateur de réseau Saisie de chiffres ou de 25.04.2003 12:30 lettres Menu Touche Marche/Arrêt/Fin Touche Communication Appuyer sur la touche de commande du côté...
  • Page 17 Remarques générales Z Appels perdus Journal É è Bureau ç +55523765489 Ñ Carole Lire Options MonMenu Sélect. Faire défiler jusqu'à l'en- Appuyer. §Sélect.§ trée souhaitée. Pour ouvrir le sous-menu Journal, appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de com- écran droite.

  • Page 18: Codes Pin

    Sécurité Codes PIN Appuyer. §Sélect.§ Le téléphone et la carte SIM sont pro- Saisir le code PIN tégés des abus par plusieurs numé- Confirmer la programma- §OK§ ros secrets (codes). tion. Conservez ces codes secrets à l’abri Appuyer. §Modifier§ des regards indiscrets mais veillez à Confirmer.

  • Page 19: Supprimer Le Verrouillage De La Carte Sim

    S’adresser dans ce cas au SAV en avion. Siemens (p. 124). Appuyer longuement. Supprimer le verrouillage de la carte SIM Confirmer mise en marche Après trois saisies erronées du code...

  • Page 20: Mon Téléphone

    (p. 69). www.my-siemens.com/city Logo (opérateur) Vous trouverez également sur Sélectionnez une image personnelle Siemens City Portal une liste des à afficher en mode veille (p. 68). pays où ces services sont disponi- Image de fond bles. Sélectionnez votre propre image de Mon menu fond permanente (p.

  • Page 21: Téléphoner

    Téléphoner Composer un numéro Rappel avec les touches numé- Pour rappeler le dernier numéro rotées composé : Appuyer deux fois sur la Le téléphone doit être en marche touche Communication. (mode veille) et le clapet entièrement ouvert. Pour rappeler d’autres numéros com- Saisir le numéro d'appel posés précédemment : (toujours avec un préfixe,...

  • Page 22: Si La Ligne Est Occupée

    Téléphoner Si la ligne est occupée Prendre un appel Si la ligne est occupée ou inaccessi- Le téléphone doit être allumé (mode ble à cause de problèmes de réseau, veille). Un appel entrant interrompt vous disposez des possibilités sui- toute autre manipulation du télé- vantes selon l’opérateur.

  • Page 23: Refuser Un Appel

    Téléphoner Refuser un appel Appuyer. Le cas échéant, §Rejeter§ l’appel est renvoyé (p. 73) si cette fonction a été pro- grammée. Mains-lib menu Appuyer brièvement. Activer. §Oui§ Régler le volume avec la touche laté- rale longue. Fermer entièrement le cla- pet (cela ne met fin à...
  • Page 24 Téléphoner Sélectionner le nouveau numéro Terminer l’/les appel(s) : (annuaire/répertoire Appuyer sur la touche Fin Si la nouvelle communication est . La question suivante établie : s’affiche : Retour à l’appel en attente ? Ouvrir le menu d'appel y menu§ Avec §Oui§, vous reprenez Permut.

  • Page 25: Conférence

    Téléphoner Conférence Menu d’appel Vous êtes en communication avec Les fonctions suivantes ne sont dis- 5 interlocuteurs au maximum et les ponibles que pendant un appel : réunissez au sein d’une conférence Ouvrir le menu. y menu§ téléphonique. Il est possible que tou- Permut.

  • Page 26: Babysitter

    Téléphoner Babysitter Utilisation Un seul numéro d'appel peut être sélectionné lorsque cette option est Opérateur de réseau activée. 25.04.03 12:30 Activer K m K Carole §Menu§ Sécurité Babysitter Appuyer. §Sélect.§ Entrer le code appareil. Pour sélectionner, appui Vous devez définir et saisir le code prolongé...

  • Page 27: Saisie De Texte

    Saisie de texte Saisie de texte sans T9 Appuyer une/plusieurs fois : . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Appuyer plusieurs fois sur les tou- ches numérotées jusqu’à ce que le Appuyer longuement. caractère désiré...

  • Page 28: Saisie De Texte Avec T9

    Internet avec les Appuyer longuement. Toutes conseils d’installation correspondants sur les variantes de saisie s’affi- chent. www.my-siemens.com/t9 Appuyer brièvement pour sélectionner des caractères spéciaux (p. 26). Appuyer longuement. Ouvre le menu de saisie (p. 26).
  • Page 29 Saisie de texte Propositions T9 Corriger un mot Ecrit avec T9 : Lorsque le dictionnaire offre plu- sieurs possibilités pour une séquen- Se déplacer de mot en ce de touches (un mot), la plus fré- mot vers la droite/ quente est affichée en premier. Si le gauche jusqu’à...

  • Page 30: Modules Texte

    Saisie de texte Modules texte Le téléphone permet d'enregistrer des modules de texte qui pourront compléter vos messages. Ecrire des modules de texte §Menu§ Modules texte Sélectionner §Options§ Nouveau texte. Ecrire un module de texte Sélectionner Sauver. §Options§ Reprendre le nom par défaut ou en donner un nouveau, puis enregistrer avec §OK§.

  • Page 31: Affich.entrées

    è Dossier std è è è K è Carte de visite sier §Menu§ Sélectionner la fonction souhaitée. Créez votre carte de visite personnel- le. Envoyez-la sous forme de SMS ou Le dossier standard peut être l'annuaire ou le répertoire d'adres- par infrarouge à...

  • Page 32: Annuaire

    Annuaire Nom : Les entrées de l’annuaire (carte SIM) sont gérées indépendamment de Entrer le prénom et/ou le nom. celles du répertoire. Vous pouvez toutefois échanger des données Emplacement : entre le répertoire et l’annuaire. Par défaut : <Nvlle entrée> Sélection de l’emplace- ment d’enregistrement Si l’annuaire est programmé...

  • Page 33: Appeler

    Annuaire Appeler (rechercher une Menu Annuaire entrée) Selon la situation, vous disposez des fonctions suivantes. Vous pouvez Ouvrir l’annuaire. utiliser certaines fonctions avec l’entrée actuelle mais également Sélectionner un nom avec avec plusieurs entrées sélectionnées : les premières lettres et/ou parcourir les noms.

  • Page 34: Emplacement

    Annuaire Emplacement : Vous pouvez déplacer une entrée vers un autre emplacement d’enre- gistrement. SIM (Par défaut) Vous pouvez utiliser les entrées enregistrées dans l’annuaire de la carte SIM sur un autre téléphone mobile. SIM protégée Sur des cartes SIM spéciales, les numéros d’appel peuvent être enre- gistrés dans une zone protégée.

  • Page 35: Répertoire D'adresses

    Répertoire d'adresses Le répertoire peut contenir jusqu’à Les entrées peuvent être §Groupe§ 500 entrées avec plusieurs numéros classées par groupes de téléphone et de fax et adresses. (p. 38). Sélectionner avec Ces entrées sont gérées séparément §Modifier§. de l’annuaire dans la mémoire du Saisir les autres entrées téléphone.

  • Page 36: Consulter/Modifier Une Entrée

    Répertoire d'adresses Autres informations N Pierre Dupont <Groupes> Fonctions groupe (p. 38). §Pierre Dupont ¿ 055512389 Anniversaire Après avoir saisi la date de v 0555987654 naissance, vous pouvez acti- ver le « pense-bête ». Vous Editer pouvez à présent saisir pour rappel la date et l’heure dans le calendrier de l’organiseur.

  • Page 37: Appeler, Rechercher Une Entrée

    Répertoire d'adresses Appeler, rechercher une Copier sur Copier la/les entrée(s) avec le nom et le numéro entrée sélectionné sur la carte SIM. Ouvrir le répertoire (en mode veille). Effacer Effacer l’entrée. Sélectionner un nom avec Effacer tout Effacer toutes les entrées les premières lettres et/ou après un message de parcourir les noms.

  • Page 38: Numérotation Vocale

    Répertoire d'adresses Numérotation vocale Menu de numérotation vocale Selon la situation, vous disposez de Sélectionner des numéros d'appel différentes fonctions : uniquement par annonce d'un nom. Un maximum de 20 annonces voca- §Options Ouvrir le menu. les pour la numérotation vocale ou Lire Reproduction de la numérota- des commandes vocales (p.

  • Page 39: Groupes

    Groupes Menu Groupe Afin de bien ordonner vos entrées de répertoire, 9 groupes ont été prédé- §Options Ouvrir le menu. finis dans le téléphone. Sept groupes peuvent être renommés. Ouvrir Afficher tous les membres du groupe sélectionné. Ouvrir le répertoire (en mode veille).

  • Page 40: Journal

    Z Z Z Z Journal Le téléphone enregistre le numéro Appels reçus des appelants pour que vous puissiez Tous les appels reçus sont réper- les rappeler facilement. toriés. Condition : §Menu§ le réseau doit supporter la fonction d’identification de l’appelant. Appuyer.

  • Page 41: Durée/Coûts

    Z Z Z Z Durée/coûts Vous pouvez afficher le coût et la Limite crédit durée de la communication pour (Interrogation PIN 2) différents types d’appel pendant un Certaines cartes SIM permettent (à appel et définir un nombre maxi- vous-même ou à l’opérateur) de fixer mum d’unités pour les appels émis.

  • Page 42: Message Vocal/Répondeur

    ] Message vocal/Répondeur K ] K K m K sage §Menu§ Réglages §Menu§ Réglages tél. Message vocal Renvoi par ex. Non répondus La plupart des opérateurs mettent Régler un répondeur externe à votre dispo- Entrer le numéro de renvoi. sition. Un appelant peut vous laisser un message sur ce répondeur si Connexion au réseau.

  • Page 43: Sms

    ] SMS Avec votre téléphone, vous pouvez Confirmer. Transmettre le §OK§ envoyer et recevoir des messages SMS à envoyer à l'opéra- texte très longs (max. 760 caractè- teur de réseau. Le SMS res), qui se composent automatique- envoyé est enregistré ment de plusieurs SMS «...

  • Page 44: Menu Texte

    ] SMS Images & sons Menu Texte Ajouter au message texte des ima- Ouvrir le menu Texte. §Options§ ges et des sons. Envoi Saisir le numéro d’appel du Rédiger un message destinataire/le sélectionner texte. dans l’annuaire/le répertoire, puis envoyer. Ouvrir le menu Texte à la §Options§...

  • Page 45: Sms À Groupe

    ] SMS Lire un SMS Autres informations Le destinataire ne peut profiter de l’intégra- Indique à l'écran la récep- lité du message que si son téléphone sup- tion d'un nouveau SMS porte la norme EMS (p. 114). En mode de saisie, un caractère de rempla- cement s’affiche lors de la sélection d’une Opérateur de réseau mélodie.

  • Page 46: Sonneries, Logos

    ] SMS Listes Menu Réponse Tous les SMS sont enregistrés dans Ouvrir le menu Réponse. §Réponse§ quatre listes différentes selon leur état : Ecrire msg. Créer un nouveau tex- te de réponse. Bte réception Modifier Modifier le SMS reçu §Menu§ Bte réception ou y ajouter un nou- veau texte.

  • Page 47: Archive

    ] SMS Archive Menu Listes Selon la liste, plusieurs fonctions §Menu§ Archive SMS sont disponibles : La liste des messages SMS enregis- trés dans le téléphone s’affiche. Ouvrir le menu. §Options§ Ñ\SMS Lire Lire l’entrée. INBOX Répondre Répondre directement au DRAFT SMS reçu.

  • Page 48: Mms

    ] MMS Multimedia Messaging Service per- De la musique peut être envoyée et met d'envoyer du texte, des images reçue sous forme de fichier MIDI, les (également des photos) et des sons tonalités/sons sont envoyés et reçus dans un message combiné à un sous forme de fichier AMR.
  • Page 49 ] MMS Saisir la durée d'affichage Durée : Vérifier MMS des différentes pages Vérifier le MMS avant son envoi : (minimum 0,1 seconde). Ouvrir le menu. §Options§ Ajout d'autres pages Aperçu diapo. Ouvrir le menu. §Options§ Consulter certaines pages. Nouvelle diapo Sélectionner.
  • Page 50 ] MMS Menu MMS Edition T9 Edition T9 : Activer/ (p. 26) désactiver T9. Selon la situation, plusieurs fonc- tions sont disponibles : Lang. d'entrée : Sélec- tion de la langue du texte. Ouvrir le menu. §Options§ Caractérist. Date Taille :, Afficher Priorité...

  • Page 51: Réception D'un Mms

    ] MMS Réception d’un MMS Pièce jointe ‰ Un MMS peut contenir plusieurs piè- Annonce de la réception ces jointes. d’un MMS ou d’une notifi- cation Ouvrir le menu. §Options§ Pièce jointe Sélectionner. Opérateur de réseau Sélectionner la pièce ‰ jointe.

  • Page 52: Listes

    ] MMS Listes Menu Listes Selon la liste, plusieurs fonctions Tous les MMS sont enregistrés dans sont disponibles : quatre listes différentes : Ouvrir le menu. §Options§ Bte réception Lire Consulter un MMS. §Menu§ Bte réception Modifier Ouvrir l’éditeur pour modi- La liste des notifications et des MMS fier le texte.
  • Page 53 ] MMS Capacité Affichage de la taille du MMS actuel et de l’espace mémoire libre. Aperçu dia- Afficher la page en cours. Liste diapos Liste des pages disponi- bles pour sélection. Pièce jointe Ouvrir la liste des pièces jointes. Contenu Sélection du contenu d’une page (p.ex.

  • Page 54: E-Mail

    ] E-mail Ajouter des pièces jointes Votre téléphone dispose d'un pro- gramme e-mail (Client). Il vous per- Vous pouvez attacher en pièce jointe met d'écrire et de recevoir des un fichier (par ex. sonnerie) du systè- e-mails. me de fichiers (p. 108) à un e-mail. Ouvrir le système de §Pièce jte§...

  • Page 55: Recevoir Un E-Mail

    ] E-mail Recevoir un e-mail Lire un nouvel e-mail K ] K §Menu§ Bte réception §Menu§ Bte réception E-mail Récept. e-mail Sélectionner un e-mail. Avant de pouvoir lire un e-mail, il faut le prendre sur le serveur. L'opé- §Lire§ L'e-mail s'affiche. rateur est sélectionné...

  • Page 56: Listes

    ] E-mail Listes Menu Lire Tous les e-mails sont enregistrés Ouvrir le menu. §Options§ dans quatre listes différentes : Répondre L’e-mail original est appelé. Bte réception L’expéditeur est entré com- me destinataire et peut être §Menu§ Bte réception E-mail modifié, tout comme le titre La liste des e-mails reçus s'affiche.
  • Page 57 ] E-mail Envoyé Trier Trier • par objet Envoyé E-mail §Menu§ • par expéditeur La liste des e-mails envoyés s'affiche. • par destinataire • par date/heure Menu Listes • par état Tous les types de tri ne sont Selon la liste, plusieurs fonctions pas possibles dans toutes les sont disponibles : listes.

  • Page 58: Profils Des Messages

    ] Profils des messages Profils SMS Période Définition de l’intervalle pen- valide dant lequel le centre de servi- §Menu§ Réglages ces doit essayer d’envoyer le Vous pouvez paramétrer au maxi- message. mum 5 profils SMS. Les propriétés Sélec.manuelle, 1 heure, d'envoi d’un SMS y sont définies.

  • Page 59: Profils Mms

    ] Profils des messages Profils MMS Réception Réception du MMS complet ou uniquement de la notifi- §Menu§ Réglages cation. Plusieurs profils MMS sont réglables. Automatique Les propriétés d'envoi d’un MMS y Recevoir le MMS complet sont définies. immédiatement. Rés.orig.auto. Sélectionner un profil. Recevoir le MMS complet Ouvrir le menu.

  • Page 60: Réglages E-Mail

    Modif.réglages figurent déjà. Dans le cas contraire, Sélectionner, puis : s'adresser à l'opérateur de réseau. Réglages util. Visiter également le site internet : Four.d'accès www.my-siemens.com/sl55 Sélectionner l’opérateur. Autres informations Nom utilisa- Votre nom. Les protocoles suivants doivent être sup- teur : portés par votre opérateur pour permettre...

  • Page 61: Activer Le Profil

    ] Profils des messages Réglages Réglages mail Saisie par défaut d’une adresse Seulement Définir la taille de fichier mails infé- e-mail pour les destinataires cachés maximale pour la récep- rieurs à tion d’e-mails. (Bcc). <10> Ko Activer le profil Garder une Après lecture, les copie sur le e-mails sont consrvés...
  • Page 62 ] Service info. K ] K Sélectionner. vice §Menu§ Réglages Canal : Service info. Ouvrir le menu Listes. §Options§ Certains opérateurs offrent des ser- Vous pouvez consulter, activer/dés- vices d’information (canaux d’infos, activer, éditer et supprimer un thè- Cell Broadcast). Si la réception est me sélectionné.

  • Page 63: Navigateur Internet (Wap)

    É É É É Surf & Loisirs Navigateur Internet Menu de démarrage & (WAP) Page La connexion au portail d'accueil Internet est établie (dans Consulter les dernières informations certains cas, elle peut être WAP sur Internet grâce à leur format établie/préétablie par parfaitement adapté...
  • Page 64 • Codage Consulter... Saisie d’une URL pour la Démar. avec... sélection directe d’une • Menu démarr. adresse Internet, p.ex. • Menu navigat. wap.my-siemens.com • Page d'accueil • Reprendre Sélection dans la liste des • Signets dernières adresses Inter- net visitées. Réinitialiser Recommencer la session et effacer la mémoire cache.
  • Page 65 É É É É Surf & Loisirs Activer le profil WAP Remarques Í Vous pouvez changer le profil actif Ouvrir le menu de navigation. É avant chaque connexion à Internet. Hors ligne. Ê En ligne. Sélectionner un profil. Ë GPRS en ligne. Activer.

  • Page 66: Jeux/Autres

    ¦ Téléchargement d'un jeu/une Vous trouverez des applications et application en ligne des jeux sur : §Sélect.§ Fichier de description uni- wap.my-siemens.com quement (p. 115) ; l'appli- ou sur Internet sur cation doit auparavant être téléchargée. www.my-siemens.com/city É Appel d'un lien (en option) L'adresse Internet sélec-...

  • Page 67: Réception D'informations

    É É É É Surf & Loisirs Réception d’informations Effacer tout Effacer toutes les applica- tions/tous les dossiers Une information reçue par SMS après un message de sécu- nécessitant p.ex. une application rité. déjà installée est signalée par un ¦ symbole à...
  • Page 68 Ouvrir le menu. modifie les logiciels existants de votre téléphone §Options§ mobile compatible Java™. Siemens rejette toute responsabilité ou garantie Sélectionner Profil HTTP. pour ou à cause des applications utilisées ulté- rieurement par le client et pour les logiciels qui ne Le paramétrage du téléphone...

  • Page 69: Réglages

    m Réglages Ecran Logo K m K Sélectionner un dessin qui s'affiche- §Menu§ Ecran ra à la place du logo de l'opérateur. Sélectionner la fonction souhaitée. Modèles coul. Langue Sélectionner la gamme de couleurs Réglage de la langue des textes affi- applicable à...

  • Page 70: Economiseur

    m Réglages Economiseur Anim. arrêt L'économiseur d'écran affiche une Sélectionner une animation qui image à l'écran après un délai prédé- s'affichera à la mise hors service du fini. Un appel entrant et tout appui téléphone. sur une touche met fin à la fonction. Accueil perso.

  • Page 71: Sonneries

    m Réglages Sonneries Volume K m K Réglage particulier du volume selon §Menu§ Sonneries le type d’appel/les fonctions. Sélectionner la fonction souhaitée. Sélectionner : Vous pouvez régler les sonneries à votre convenance. Appels d Appels groupe Réglage son. Autres appels Marche/Arrêt Alarme Activer/désactiver toutes...
  • Page 72 m Réglages K m K Filtrage appel §Menu§ Sonneries Sélectionner la fonction Seuls les appels de numéros figurant souhaitée. dans l'annuaire/le répertoire ou affectés à un groupe sont signalés Mélodies par une sonnerie ou le vibreur. Les Régler les sonneries associées à des autres appels s’affichent unique- types d'appel/fonctions particulières.

  • Page 73: Clavier

    m Réglages Clavier Sons clavier K m K Régler le type de son émis lorsqu’une §Menu§ Clavier touche est enfoncée : Sélectionner la fonction souhaitée. Clic Tonalité Silence Décr.tte touch Vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n'importe quelle touche.

  • Page 74: Réglages Tél

    m Réglages Réglages tél. Non répondus K m K Sélectionner Non répon- §Menu§ Réglages tél. dus. (Comprend les condi- Sélectionner la fonction souhaitée. tions injoignable, Si ss réponse, Si occupé voir ci- Mis.en attente dessous). Si vous êtes abonné à ce service, Appuyer.
  • Page 75 m Réglages Si ss réponse Supprim. tout Les appels ne sont renvoyés qu’après Tous les renvois programmés sont un temps d’attente imposé par le effacés. réseau. Ce temps d’attente peut se Autres informations prolonger jusqu’à 30 secondes N’oubliez pas que le renvoi est programmé (réglable par plages de 5 secondes).

  • Page 76: Explorateur

    m Réglages K m K Arrêt autom. §Menu§ Réglages tél. Sélectionner la fonction Le téléphone s’éteint tous les jours souhaitée. à une heure programmée. Conf.standard Pour activer cette fonction : Le téléphone revient aux valeurs par Appuyer. §Heure§ défaut – réglage en usine – (n'affec- Saisir l’heure (au format te pas la carte SIM ou les paramètres 24-heures).

  • Page 77: Horloge

    m Réglages Horloge §Options§ Ouvrir le menu. K m K Régler Définir le fuseau horaire. §Menu§ Horloge Sélectionner la fonction Renommer Renommer le fuseau souhaitée. horaire. Heure/Date Heure d'été Activer/désactiver l’heure d’été. L’activation de l’heu- Lors de la mise en service, l’horloge re d’été...

  • Page 78: Mod./Données

    m Réglages Mod./Données Infos GPRS K m K Affichage des informations de con- §Menu§ Mod./Données nexion. Sélectionner la fonction souhaitée. IrDA GPRS Votre téléphone est équipé d’une (General Packet Radio Service) interface infrarouge. Vous pouvez ainsi échanger des données (entrées Le GPRS est une norme permettant de répertoire, carte de visite, SMS, un transfert plus rapide des données...
  • Page 79 m Réglages K m K §Menu§ Mod./Données Pour GPRS Sélectionner la fonction (General Packet Radio Service) souhaitée. Réglages GPRS Sélectionner. Profils Data Ici vous pouvez activer le GPRS pour Pour les applications MMS, Wap le profil et modifier les réglages. Mail,Java,Rms, au moins un profil de Vous pouvez alors seulement utiliser...
  • Page 80 m Réglages K m K §Menu§ Mod./Données Emis.Voix/Fax Sélectionner la fonction Régler cette fonction sur le télé- souhaitée. phone avant la procédure d’envoi pour passer du mode vocal au mode Fax/données fax. Fonctionnement fax/données avec PC Pendant l’établissement de la con- Le téléphone permet d’échanger nexion, la fonction suivante est pro- (réception et envoi) des fax et des...

  • Page 81: Sécurité

    m Réglages Sécurité 10 dern. uniqt K m K (Protégé par un code appareil) §Menu§ Sécurité Sélectionner fonction Seuls les numéros du journal « Numéros composés » (p. 39) peu- Le téléphone et la carte SIM sont pro- vent être composés. Vous pouvez tégés des abus par plusieurs numé- remplir cette liste de façon ciblée : ros secrets (codes).
  • Page 82 m Réglages K m K §Menu§ Sécurité Contrôle état Sélectionner la fonction Le contrôle de l’état des restrictions souhaitée. donne lieu aux affichages suivants : Restr. appels Restriction programmée. La restriction de réseau limite l’utili- Restriction non program- sation de votre carte SIM (cette fonc- mée.

  • Page 83: Réseau

    m Réglages Réseau Changer de réseau K m K La recherche de réseau est relancée. §Menu§ Réseau Utile lorsque vous n’êtes pas couvert Sélectionner la fonction par votre réseau d’origine ou lorsque souhaitée. vous vous trouvez au sein d’un autre Ligne réseau.
  • Page 84 m Réglages K m K Votre opérateur s’affiche : §Menu§ Réseau Sélectionner la fonction Afficher la liste des §Liste§ souhaitée. réseaux préférés. Groupe utilis. Créer une nouvelle entrée. Selon l'opérateur, vous pouvez cons- • Sélectionner une ligne vierge, tituer des groupes avec ce service. appuyer sur puis sélection- §Choisir§...

  • Page 85: Accessoires

    (p. 129). Le profil s'active automati- quement lors du branchement du Kit piéton téléphone. Exclusivement avec une oreillette Réglages modifiables Siemens d'origine (p. 128). Le profil Décroché auto s'active automatiquement lors du branchement de l'oreillette. (A la livraison : désactivé) Les appels sont acceptés automati- Réglages modifiables...

  • Page 86: Proslide

    m Réglages ProSlide K m K §Menu§ ProSlide Sélectionner la fonction souhaitée. Volume Régler le volume des mélodies qui retentissent lorsque vous ouvrez ou fermez le clapet. Mélodie d'ouv. Régler la mélodie jouée à l'ouverture du téléphone. Mélodie ferm. Régler la mélodie jouée à la ferme- ture du téléphone.

  • Page 87: Profils

    ~ Profils Réglages Vous pouvez enregistrer différents réglages dans un profil, par exemple Pour modifier un profil standard ou afin d'adapter le téléphone aux créer un profil personnel : bruits environnants. • Cinq profils sont fournis avec des Sélectionner un profil. réglages standard, mais ils peu- vent être modifiés.

  • Page 88: Kit Véhicule

    Kit piéton Lorsque vous remettez en marche votre téléphone, le profil réglé préa- Si le téléphone est utilisé avec une lablement est automatiquement oreillette Siemens d’origine (p. 128), activé. le profil s’active automatiquement lors du branchement de l’oreillette (p. 84).

  • Page 89: Mon Menu

    Mon menu Modif.réglages Appuyer. §Menu§ Appuyer. §MonMenu§ Vous pouvez échanger chaque Créer votre propre menu avec les entrée programmée (1-10) contre fonctions, numéros ou pages WAP une autre de la liste de sélection de que vous utilisez le plus souvent. menu.

  • Page 90: Calendrier

    ç Organiseur ç ç ç Calendrier Aperçu hebdomadaire KçK Août 2003 §Menu§ Calendrier Lu Ma Me Je Ve Sa Di Les rendez-vous et tâches peuvent être saisis dans le calendrier. Il com- porte un • Aperçu mensuel Jour Agenda • Aperçu hebdomadaire Faire défiler heure par •...
  • Page 91 ç Organiseur ç ç ç Agenda Effacer Effacer l’entrée sélection- née. Sélectionner dans un §Agenda§ aperçu. Effacer tout Effacer toutes les entrées après un message de Ma 22.04.03 sécurité. <Nvlle entrée> Effacer jus- Effacer toutes les entrées 20:00 Cinéma jusqu’à une date détermi- i 13:00 Garage née.

  • Page 92: Réglages Du Calendrier

    ç Organiseur ç ç ç Alarme Autres informations KçK Pour des réglages supplémentaires dans le §Menu§ Alarme calendrier, voir ci-dessous dans Réglages. Tous les rendez-vous s’affichent Rendez-vous avec « Alarme dans l’ordre chronologique. Les alar- activée ». mes ignorées s’affichent dans la liste Rendez-vous avec «...
  • Page 93 ç Organiseur ç ç ç Type : Alarme : Mémo. Activer l’alarme. §MARCHE§ Description possible avec Saisie de chiffres pour 50 caractères maximum. l’heure d’alarme avant le rendez-vous. Mémo vocal. Sélection : Enregistrement d’une note vocale à la fin de la Minutes, Heures, Jours.

  • Page 94: Tâches

    ç Organiseur ç ç ç Tâches Alarme KçK A l’heure programmée, vous êtes §Menu§ Tâches averti par une alarme visuelle et Une tâche s'affiche dans l'agenda du sonore. Les alarmes expirées s’affi- jour sélectionné de la même façon chent dans la liste des rendez-vous qu'un rendez-vous.

  • Page 95: Notes

    ç Organiseur ç ç ç Nouvelle entrée Priorité: Choix de 1(élevée) à 5 (faible), 3 par Appuyer. §Sélect.§ défaut. Saisir le texte Utiliser date (max. 150 caractères). Si vous sélectionnez Oui, vous dispo- sez des possibilités de saisie suivan- Ouvrir le menu. §Options§...

  • Page 96: Afficher Une Entrée

    ç Organiseur ç ç ç Afficher une entrée Autres informations Protégez les notes confidentielles avec le Sélectionner l’entrée. code appareil. Nous vous conseillons de n’enregistrer Ouvrir la note. §Lire§ aucun mot de passe (PIN, Tan, etc.) sous forme de note. Menu Liste de notes L’organiseur peut contenir jusqu’à...

  • Page 97: Mémoire Vocale

    ç Organiseur ç ç ç Mémoire vocale Fonctionnement avec les touches latérales Utiliser le mémo vocal pour enregis- Utilisation rapide et facile en mode trer de brèves notes orales. veille grâce aux touches latérales. • Utilisation comme mémo vocal en déplacement.

  • Page 98: Fuseaux Hor

    ç Organiseur ç ç ç Ecoute x Mémoire vocale En mode veille, appuyer brièvement <Nv. enregistr.> sur la touche Mémo. Si cette fonc- Requête client tion est programmée, l'option Mains- est proposée. Achat libres Sélect. Fonctionnement avec les touches écran Sélectionner l'enregistre- Nouvel enregistrement ment souhaité.

  • Page 99: Alarme/Réveil

    [ Extras Calculatrice §Menu§ Sélectionner fonction Saisir le nombre Alarme/Réveil (max. 8 chiffres). L'alarme retentit au moment que vous avez programmé, même si le Sélectionner la fonction téléphone est éteint. de calcul. Réglage Répéter la procédure avec Affichage de la sélection : §Modifier§...

  • Page 100: Conv. Devises

    [ Extras Conv. devises Fonctions de calcul K [ K §§. =§§ Appuyer à nouveau sur la §Menu§ Conv. devises touche écran droite. Ð Vous pouvez calculer le taux de Appel d’un nombre enregistré change entre trois devises différen- dans la calculatrice. tes.

  • Page 101: Chronomètre

    [ Extras Menu Chronographe §Menu§ Sélectionner la fonction souhaitée. Ouvrir le menu. §Options§ Chronomètre Sauver Enregistrer le(s) temps cal- culé(s) et leur attribuer une Deux temps intermédiaires peuvent désignation. être calculés et enregistrés. Réinitialiser Réinitialiser le chrono- æ Chronomètre graphe. Liste chro- Affichage des entrées nom.

  • Page 102: Photo (Accessoires)

    [ Extras Photo (Accessoires) Prise Il faut quelques secondes pour trai- Vous pouvez visionner, enregistrer ter une prise (surtout en haute réso- et envoyer immédiatement les pho- lution). tos prises avec « QuickPic-Camera IQP-510 » (p. 128). Appuyer longuement sur la touche laté- rale supérieure.

  • Page 103: Menu Appareil Photo

    [ Extras Menu Appareil photo Autres informations Si la mémoire est pleine ou si l’appareil Ouvrir le menu. §Options§ photo n’est pas raccordé : Effacer la photo affichée. §Effacer§ Utiliser Utiliser le flash (unique- flash ment lorsque l’appareil Changement entre image photo est raccordé).

  • Page 104: Commande Vocale

    [ Extras Commande vocale Menu Reconnaissance vocale Marquer l’entrée souhai- Des fonctions peuvent être activées tée. par l'annonce d'une commande. Un maximum de 20 annonces vocales §Options§ Ouvrir le menu. pour la numérotation vocale ou des Lecture Jouer l’enregistrement commandes vocales peuvent être correspondant à...

  • Page 105: Synchronisation À Distance

    Les données peuvent p.ex. se (p. 78). trouver sur un ordinateur d’entrepri- Page d'accueil P.ex. http:// se ou sur Internet. www.my-siemens.com/ s55sync Synchroniser Port IP : Saisir le numéro de port, L’ordinateur est paramé- §Sync§ p.ex. 80.

  • Page 106: Services Sim (Option)

    Sélectionner un profil. Activer. Le profil affiché §Sélect.§ est marqué. Autres informations Sur Internet sur www.my-siemens.com/SyncMl Services SIM (option) Votre opérateur peut proposer des applications particulières (Mobile Banking, infos boursières, etc.) via la carte SIM. Si vous possédez une carte SIM com- patible, les services SIM s’affichent...

  • Page 107: Sélection Abrégée

    Sélection abrégée Touche écran gauche Vous pouvez affecter un numéro important ou une fonction à la tou- Vous pouvez programmer une fonc- che écran gauche et aux touches 2 tion/un numéro d'appel sur la touche à 9 (numérotation abrégée). Il suffit écran gauche pour accélérer la sélec- alors d’appuyer sur la touche pour tion.

  • Page 108: Touches De Numérotation Abrégée

    Sélection abrégée Touches de numérota- Utilisation tion abrégée Composer un numéro consigné ou démarrer une application consignée Vous pouvez utiliser les touches (p. ex. SMS). numérotées 2 à 9 comme touches de En mode veille : numérotation abrégée pour la sélec- tion rapide de fonctions ou de numé- Appuyer brièvement.

  • Page 109: Explorateur De Fichiers

    Ñ Ñ Ñ Ñ Explorateur de fichiers Arborescence Le système de fichiers vous permet d'organiser vos fichiers, de la même Les différents types de données sont façon qu'avec un gestionnaire infor- enregistrés dans un dossier corres- matique de fichiers. Les différents pondant dans le système de fichiers.
  • Page 110 Ñ Ñ Ñ Ñ Explorateur de fichiers Menu du système de fichiers Ouvrir le menu. §Options Ouvrir Ouvrir le dossier. Déplacer Déplacer le fichier ou le dossier marqué dans la mémoire temporaire. Copier Copier le fichier marqué dans la mémoire tempo- raire.

  • Page 111: Infrarouge

    Imprim. via.../Envoi via ..Le téléphone vous permet Voir ci-dessus. via.../ §Envoi§ d’envoyer, de recevoir et d’imprimer a ..Voir ci-dessus. §Imprimer§ des textes et des données par diffé- Régler le mode d’importation pen- rentes voies d’émission. Le sous- dant la réception. menu de chaque application permet d'accéder à...

  • Page 112: Votre Téléphone De A À Z

    Votre téléphone de A à Z Accès dédié CSD Activer/désactiver les sonneries é- e A à (Circuit Switched Data) Appuyer longuement. Le transfert de données s’effectue En mode veille via une connexion de données à un Toutes les sonneries (même la sonne- point dédié...
  • Page 113 Votre téléphone de A à Z Autonomies Commande WAP Une batterie pleine assure entre 60 Démar. avec... et 220 heures d’autonomie en veille Définissez les fonctions qui doivent ou 100 à 210 minutes d’autonomie s’afficher après l’appel d’Internet. en communication. Les autonomies dépendent des con- Ouvrir le menu de naviga- ditions d’utilisation.
  • Page 114 Votre téléphone de A à Z Modifier la page de démarrage Ajouter signet L’adresse WAP actuelle est L’adresse de la page de démarrage reprise comme signet. figure dans les profils WAP (p. 64). Hors ligne (sauver) : Une page WAP doit s’afficher à l’écran (en ou hors ligne).
  • Page 115 Votre téléphone de A à Z Sélectionner le numéro dans le Dans ce cas, la longueur de certains répertoire/l’annuaire pour l'appeler. messages peut dépasser celle d’un seul SMS. Plusieurs SMS sont alors Appuyer. combinés pour constituer un seul Remplacer par des message.

  • Page 116: Mémoire Des Messages Pleine

    En ce qui concerne les applications chargée. Java, Siemens ne peut en aucun Le fichier JAR (Java Archive) cas garantir que l’application télé- chargée et installée soit parfaite- Ce fichier contient l’application exé- ment compatible avec votre télé-...
  • Page 117 Votre téléphone de A à Z Mode marquage Numéro/URL dans SMS Dans certaines applications (par ex. Les numéros affichés en répertoire), une ou plusieurs entrées dans le texte peuvent §vidéo inverse§ peuvent être marquées dans une être composés ou enregistrés dans le liste en vue d'exécuter la même répertoire/l’annuaire.

  • Page 118: Préfixes Internationaux

    SMS. cet effet. La création d’une copie de sécurité de ces applications sur PC Préfixes internationaux avec « Siemens Data Suite » (p. 119) reste toutefois possible à tout Des préfixes internationaux sont moment. enregistrés dans votre téléphone.
  • Page 119 Votre téléphone de A à Z Séquences de tonalités (DTMF) Vous pouvez également enregistrer uniquement la tonalité DTMF (chif- Envoyer des séquences de tonalités fres) puis l’envoyer pendant la com- P.ex., lorsque vous souhaitez consul- munication. ter un répondeur à distance, vous saisissez une séquence de tonalités SMS-Push (chiffres) pendant une communica-...

  • Page 120: Siemens Data Suite

    Siemens Data Suite Synctool est un ensemble Siemens Data Suite (XTNDConnect ® PC) de logiciels figurant sur le CD-ROM fourni permettant de combiner les fonctionnalités de votre téléphone Ce module permet d’accéder aux à celles d’un ordinateur Windows®. bases de données de l’organiseur Le téléphone et le PC sont reliés par...

  • Page 121: Gestion Des Contacts

    Siemens Data Suite Gestion des contacts Messenger La gestion des contacts permet Messenger vous permet d’organiser d’organiser les contacts du répertoi- facilement vos messages courts à re et de l’annuaire du téléphone et partir d’un ordinateur. d’y accéder sur un autre téléphone •...

  • Page 122: Questions & Réponses

    & Si vous vous posez des questions lors de l’utilisation de votre téléphone, nous nous ferons un plaisir d’y répondre à toute heure sur www.my-siemens.com/customercare. De plus, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Question Causes possibles Remèdes possibles...
  • Page 123 Questions & réponses Question Causes possibles Remèdes possibles Pas de connexion Signal faible. Rechercher l'emplacement/la fenêtre le/la plus haut/ au réseau. haute ou aller à l'air libre. Sortie de la zone de couver- Vérifier la zone de couverture de l'opérateur de ture du GSM.
  • Page 124 SIM, conformément aux instruc- tions. En cas de perte du code PUK (MASTER PIN), s'adresser à l'opérateur. Erreur code télé- Trois entrées incorrectes. Appeler le SAV Siemens (p. 124). phone. Erreur code Service non autorisé. Appeler l'opérateur de réseau.

  • Page 125: Service Clients (Customer Care)

    Service clients (Customer Care) Vous obtiendrez une aide simple pour vos questions techniques et d'utilisation du téléphone sur notre site d'assistance en ligne : www.my-siemens.com/customercare Vous trouverez les questions les plus fréquentes et leurs réponses dans ce mode d’emploi au chapitre « Questions & réponses », S. 121.
  • Page 126 (IMEI, pour l’afficher, appuyez sur #06#), la version du logiciel (pour l’afficher, appuyez sur #06#, puis sur §Info§) et si vous en avez un, votre numéro de client Siemens Service.

  • Page 127: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabri- • Ne laissez pas tomber le télépho- qué avec beaucoup de soin et doit ne, protégez-le des coups et ne le ance être traité avec tout autant d’atten- secouez pas. Un traitement aussi tion.

  • Page 128: Caractéristiques

    Caractéristiques Déclaration de Batterie conformité Li-Ion-Poly : 500 mAh Temp. Siemens Information and Communi- d’utilisation : -10 °C… 55 °C cation Mobile déclare par la présente que le téléphone décrit dans ce Carte SIM : 3,0 Volt mode d’emploi répond aux principa-...

  • Page 129: Accessoires De Base

    Innovations magasins spécialisés ou dans notre bouti- que en ligne : Appareil photographique QuickPic IQP-510 Accessoires Siemens d’origine Appareil photo à raccorder au téléphone. www.siemens.com/ Prenez des photos et envoyez-les par MMS mobilestore sur d’autres téléphones mobiles ou sur un...
  • Page 130 : ment de sa batterie dans le véhicule. Comprend un chargeur de voiture, une Accessoires Siemens d’origine oreillette PTT et un adaptateur en Y. www.siemens.com/ Car Kit Comfort HKC-520 mobilestore Dispositif mains-libres avec une communi- cation numérique de première qualité...

  • Page 131: Déclaration De Qualité De La Batterie

    çue pour être rechargée et déchar- gée dans les six mois suivants l'achat de votre téléphone mobile. A l'issue de ces six mois, nous vous recom- mandons de remplacer la batterie en cas de perte importante de puissan- ce. N’utilisez que des batteries Siemens d’origine.

  • Page 132: Certificat De Garantie

    Produits Siemens dotés d'élé- légale des vices cachés. ments ou d'accessoires non homologués par Siemens, les Pro- • Si ce Produit Siemens et ses com- duits dont les dommages sont posants présentent des vices de causés volontairement ou par fabrication et/ou de matière dans négligence (bris, casses, humi-...
  • Page 133 France. impérative contraire. • La présente garantie représente • Siemens se réserve le droit de fac- l'unique recours du Client à turer au client les frais découlant l'encontre de Siemens pour la du remplacement ou de la répara-...

  • Page 134: Informations Sur L'exposition / La Densité D'absorption Spécifique

    DAS varie selon les modèles et la une marge de sécurité substantielle. position dans laquelle ils sont utili- sés, tous les appareils Siemens sont Avant la commercialisation d'un mo- conformes aux exigences légales. dèle de téléphone, sa conformité par rapport aux lois ou valeurs limite européennes doit être prouvée pour...
  • Page 135 *** à travers 10 g de tissu organi- que. **** International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de *****Les valeurs DAS peuvent va- rier en fonction des normes et ban- des de fréquence nationales. Vous trouverez des informations DAS pour différentes régions sur www.my-siemens.com...

  • Page 136: Index

    Index Application, téléchargement ..65 Archive (SMS) ......46 Accès dédié (connexion) ..... 78 Arrêt du téléphone Accessoires....... 128 Automatique ......75 Accessoires Auto....... 129 Manuel........13 Accessoires véhicule ....129 Authentification ......79 Activer........13 Automonies de la batterie ..112 Affichage (réglages) ....68 Autonomie en veille ....112 Affichage automatique Autre carte SIM interdite .....80...
  • Page 137 Index Charge de la batterie ....12 Ecran Chiffres secrets ......17 Contraste ........69 Chronographe ......100 Eclairage .........69 Clavier (réglages)......72 Gamme de couleurs....68 Code appareil ......17 Grands caractères....69 Commande Symboles ........9 (Commande vocale) ....103 Editeur bitmap ......119 Communication Editeur de sonneries....120 En conférence......
  • Page 138 Index Menu de démarrage (WAP) ..62 Message Horloge ........76 CB ...........61 Hotline Siemens ....... 124 E-Mail........53 HTTP......... 114 MMS ........47 SMS ........42, 44 Identification du téléphone..75 Message vocal (Messagerie) ..41 Images & sons (SMS) ....43 Messages courts (SMS)....42 Importation via IrDA ....
  • Page 139 Index Objets de données....110 Rappel ........20, 21 Onglet (WAP)......62 Rappel autom......21 Oreillette Recherche rapide du réseau..83 Accessoires ......128 Réglage date/heure .....76 Réglage ........84 Réglage heure/date .....76 Organiseur ......... 89 Réglage sonnerie......70 Réglages Accessoires ......84 Période de validité Clavier........72 MMS........
  • Page 140 Tous les appels (durée/coût) ..40 Services d’information (CB) ..61 Services SIM (en option) ... 105 Tous les appels (renvoi)....73 Siemens City Portal ..... 19 Transfert (appel) ......24 Siemens Data Suite ....119 Transfert d’appels......24 Signal de réception ..... 14 Transmission du numéro...

Table des Matières