Table des Matières
Publicité
Liens rapides
S25_Cover_alle Sprachen.fm Seite 4 Dienstag, 7. März 2000 10:19 10
französisch
A31008
-
H3100 -A4-
2-7719
Respectez les précautions générales qui
s'appliquent aux émetteurs radio. Leur utilisation
est interdite dans les avions ainsi que dans les
zones où il existe des risques d'interférences.
Lisez SVP le Mode d'emploi afin d'utiliser de
manière sûre et efficace la totalité des
fonctionnalités de votre S25 ainsi que les services
réseau.
Siemens met à votre disposition, au niveau mondial,
une ligne directe ainsi qu'une assistance sur
Internet :
http://www.siemens.com/cd.service
Pour un meilleur confort et
plus d'efficacité, utiliser les
accessoires Siemens
ORIGINAL. Vous pourrez
ainsi téléphoner en toute
sécurité en conduisant. Les
accessoires qui ne sont pas
d'origine peuvent
Issued by
© Siemens AG 1999
Information and Communication Products
All rights reserved. Subject to availability.
Hofmannstr. 51
Rights of modification reserved.
D-81359 München
Siemens Aktiengesellschaft
Ref. No. : A31008 - H3100 -A4-2-7719
http://www.siemens.de
(3/00)
S
25
Instructions
sommaires
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens S25
Sommaire des Matières pour Siemens S25
- Page 1 Lisez SVP le Mode d'emploi afin d'utiliser de manière sûre et efficace la totalité des fonctionnalités de votre S25 ainsi que les services A31008 réseau. Instructions Siemens met à votre disposition, au niveau mondial,...
- Page 2 14.03.00 S25qsfr S25, franz.A31008-H3100-A4-2-7719 Carte SIM / Batterie Présentation Insérer la carte SI M • Rabattre correctement le support. • Verrouiller le support de la carte, Votre fournisseur de services vous remet opération inverse de (3), jusqu’à ce une carte SIM avec votre numéro et des qu’il s’enclenche.
- Page 3 14.03.00 S25qsfr S25, franz.A31008-H3100-A4-2-7719 Appels Répéter un n° Annuaire Modes d’appel Menus Messages Messages texte Mettre en marche Répéter un numéro Entrée Annuaire Touches d’accès rapide Sonneries Appuyer. Ouverture du menu. Clignote : mémoire pleine. Ef- facer des messages pour pou- "Situations"...
- Page 4 16.11.99 s25-vfr S25, franz., A31008-H3100-A2-1-19 Manuel d’utilisation...
-
Page 5: Présentation
16.11.99 s25-vfr S25, franz., A31008-H3100-A4-2-7719 Présentation Mémo vocal Touches latérales Appuyer pour enregistrer, (y Modifier le volume/ compris en cours d‘appel). Rechercher dans les me- Appuyer brièvement pour nus ou messages. écouter Indicateurs Appel Intensité du signal reçu / Compose le n° ou le nom af- 2SpUDWHXU Charge de la batterie. -
Page 6: Précautions
Introduction Les émetteurs radio peuvent perturber Merci d‘avoir choisi un téléphone mo- les équipements électroniques: bile Siemens. Associé au système in- ternational de téléphonie mobile GSM, Eteindre le téléphone lorsque il vous donne accès aux fonctions et vous voyagez en avion (penser services de télécommunications les... - Page 7 16.11.99 s25-vfr S25, franz., A31008-H3100-A4-2-7719...
-
Page 8: Table Des Matières
05.10.99 S25-frivz.fm S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sommaire Mise en service ......5 Mémoire vocale ......18 1. Insérer la carte SIM....5 Enregistrement ....... 18 2. Charger la batterie....5 Ecoute........18 3. Mettre en marche ....6 Enregistrement - pause... 18 4. - Page 9 05.10.99 S25-frivz.fm S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sommaire Internet ........37 FAX/Données ......48 Accès à Internet ...... 37 Appels Données/Fax ....48 Utilisation ........ 37 Conditions ....... 48 Autres options......38 Réglage du PC ......48 Réglage du téléphone ..... 48 Transférer ........
-
Page 10: Mise En Service
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Mise en service 1. Insérer la carte SIM • Rabattre correctement le support. • Verrouiller le support de la carte Votre fournisseur de services vous re- (opération inverse de 3), Vérifier met une carte SIM avec votre numéro qu‘il s‘enclenche (déclic audible). -
Page 11: Mettre En Marche
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Mise en service 3. Mettre en marche Démonstration '«PR Appuyer de manière prolon- est proposée lorsque vous gée pour mettre en marche n‘avez pas inséré la carte SIM. ou arrêter le téléphone. Appuyez pour bénéficier d‘une démonstration. -
Page 12: Appels
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Appels Composer un numéro Répéter un numéro Le nom de l’opérateur doit figurer sur Les 10 derniers numéros appelés sont l’afficheur. mémorisés. A partir de l‘afficheur du mode veille : Composer le numéro. Afficher les derniers appels. -
Page 13: Appels Entrants
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Appels entrants Répondre aux appels Appels non désirés Renvoyer l’appel 5HQYRL Appuyer (voir p. 39). 5HMHWHU &DUROH S’affiche lorsque aucun renvoi n’est paramétré. 5HQYRL 5«SRQVH Refuser un appel Appuyer Appuyer. Désactiver la sonnerie Appuyer. Fin de la communication Appui prolongé. -
Page 14: Touches D'accès Rapide
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Touches d’accès rapide Appel %XUHDX Appui prolongé. 2SpUDWHXU Modification 1RP" 1RP" %XUHDX Appuyer brièvement. 0RGLI Vous pouvez composer directement, à Appuyer. l’aide d’une touche logicielle, un nu- méro associé à un nom. Suite de la procédure comme indiqué... -
Page 15: Annuaire
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Annuaire Dans l’annuaire, vous pouvez mémori- Entrer les lettres ser sous des noms les n° fréquem- Appuyer plusieurs fois sur les touches ment appelés. Il vous suffira ensuite jusqu’à ce que la lettre s’affiche. Le de sélectionner un nom dans l’an-... -
Page 16: Contrôler Une Entrée
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Annuaire Contrôler une entrée Composer le numéro complet • Toujours inscrire le numéro com- Appuyer pour ouvrir l’an- plet, avec le préfixe. nuaire. Utilisation internationale Sélectionner le nom avec la première lettre et/ou recher- • Si vous voyagez beaucoup, mémo- cher. -
Page 17: Compléter Un Numéro
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Annuaire Compléter un numéro Liste rouge Vous pouvez entrer dans l’annuaire un Entrez vos numéros importants dans la numéro général (entreprise/PABX) "Liste rouge" pour un accès rapide. Un puis le compléter ensuite par le n° d’un appel en provenance d’un correspon-... -
Page 18: Menu Annuaire
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Annuaire Menu Annuaire vous pouvez limiter les entrées dans l’annuaire aux "numéros fixes" . Le PIN2 est nécessaire pour modifier ou Ce menu offre différentes fonctions. compléter ces entrées (Consignes de Ouvrir l’annuaire et sélectionner une sécurité, voir page 43). -
Page 19: Code De Commande
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Annuaire Code de commande Info Dans l’annuaire, vous pouvez enregis- Gestion améliorée de l’annuaire trer comme une entrée normale des Grâce à "SoftDataLink PRO" vous pou- codes de commande (pour interroger vez créer et gérer votre annuaire sur votre répondeur à... -
Page 20: En Cours D'appel
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 En cours d’appel Appel en attente Certaines fonctionnalités sont unique- ment disponibles en cours d‘appel. En cours d’appel vous pouvez être in- formé d‘un appel en attente par une to- Réglage du volume nalité spéciale. Ce service peut néces- siter un abonnement et un réglage de... -
Page 21: Appels Multiples
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 En cours d’appel Fin de l’appel en cours Permut. prendre le nouvel appel 3HUPXW Appuyer. Appuyer. Vous reprenez l‘appel en attente et mettez en attente l‘appel en cours. Coupure de l’appel en cours. L’appel Vous pouvez ensuite alterner. -
Page 22: Menu Appel
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 En cours d’appel Menu Appel Réglage volume (voir page 30) Vous pouvez régler le volume. Appuyer en cours d’appel. Menu principal Fonctions supplémentaires offertes : Vous accédez ainsi rapidement à --------------------------------------------------------------- d’autres menus pour consulter un 7UDQVIG DSSHO message ou un numéro. -
Page 23: Mémoire Vocale
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Mémoire vocale Enregistrement - pause La mémoire vocale vous offre les fonc- tions suivantes : Relâcher la touche pour mar- • Enregistrer une communication - uti- quer une pause, appuyer de le si l‘on vous communique un n° de nouveau pour continuer. -
Page 24: Menu
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Menu Introduction Sous-menu Le menu vous permet d’accéder à dif- Répéter la procédure pour sélection- férents services réseau et fonctions et ner dans un sous-menu. L‘entrée acti- de les paramétrer en fonction de vos vée contient des informations supplé- besoins. -
Page 25: Arbre Du Menu
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Menu Arbre du menu Info Menu-Assistance Sélectionner &RQVHLOVpour des in- formations sur le menu sélectionné. Sélectionner l’information désirée. Voir annexe, page 51. Touches d’accès rapide Vous pouvez programmer des fonc- tions menu sur votre touche d‘accès rapide (voir page 46). -
Page 26: Applications
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Applications Conseils d’util. Par le biais de la carte SIM, votre opé- Cette option du menu principal donne rateur peut offrir des applications spé- des informations rapides sur les diffé- ciales comme la banque, la bourse, rentes fonctionnalités. -
Page 27: Messages Texte
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Effacer les messages Votre téléphone peut recevoir et en- voyer des messages écrits (SMS), pa- A la fin du message, vous êtes invité à ramétrer la messagerie vocale et gérer l‘effacer. Vous devez normalement le Services info. -
Page 28: Lire/Envoyer
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Lire/Envoyer Envoyer (QYRL Appuyer (entrer le n° de cen- Les messages (jusqu‘à 160 caractères) tre de service si nécessaire). peuvent être inscrits et envoyés à d‘autres téléphones GSM selon les Utilisable à tout moment modalités suivantes :... -
Page 29: Messagerie Améliorée
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Répondre à un message Info Le message doit être affiché (nouvelle- • Vous êtes averti de l‘envoi de votre ment reçu ou sélectionné dans la liste) message sur l’afficheur et vous pouvez le sauvegarder. Il apparaît... -
Page 30: Retransmettre Un Message
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Retransmettre un Messages préformatés message Pour les messages à caractère répéti- tif, on utilise des messages préforma- Afficher le message. tés, que l’on adapte à la situation ac- tuelle. Appuyer (si aucun numéro 0HV n’est sélectionné). -
Page 31: Réglages
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Réglages Période valide Sélection de la période durant laquelle Vous pouvez inscrire le numéro du votre Centre de services essaie d’en- Centre de services et procéder à diffé- voyer un message. rents réglages. Appuyer. Sélectionner Rapport d'état... -
Page 32: Message Vocal
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Message vocal Paramétrer un Message vocal Si le message vocal n’est pas paramé- Le service "Message vocal" peut déjà tré par votre fournisseur de services, figurer dans l’offre de votre opérateur. vous disposez d’un "n° d’appel" et d’un Sinon, vous devez le souscrire (Infos "renvoi"... -
Page 33: Services Info
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Messages Services info. Lire infos si vous avez désactivé 'Affich. auto..' Certains opérateurs proposent des ou vous souhaitez lire un ancien mes- Services Info. à tous les appareils sage, sélectionner cette fonction. d‘une même cellule, p. ex. météo ou Vous pouvez ensuite choisir dans la trafic routier (canaux Info). -
Page 34: Journal
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Journal Le téléphone enregistre les n° des dix Info sur les listes d’appels derniers appels en vue d’un rappel. /LUH Appuyer. L’heure des ap- Sélectionner -RXUQDO. pels entrants est indiquée. Vous pouvez aussi enregistrer les n°... -
Page 35: Sonneries
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sonneries Réglage volume 6RQ Appuyer. Sélectionner QHULHV puis la fonction sou- Vous pouvez régler individuellement haitée ou simultanément la sonnerie et les --------------------------------------------------------------- autres tonalités. 6LWXDWLRQV Sonnerie progressive 5pJOGHVRQQ (volume croissant) 5pJODJHYROXPH Avec un accessoire, p. ex. le kit voi- 7RQDOLWp ture, les réglages de volume sont mé-... -
Page 36: Calendrier
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda Entrées dans le calendrier Appuyer. Sélectionner $JHQGD puis la fonction sou- Sélectionner un jour. haitée --------------------------------------------------------------- Appuyer. &DOHQGULHU /LVWG DODUPHV Si le jour comprend déjà une entrée, &DOFXOHWWH une liste s’affiche. &RQYGHGHYLVH Appuyer et sélectionner 1YHOOHDODUPH. -
Page 37: List.d'alarmes
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda List.d'alarmes Alarme répétitive Vous pouvez programmer une alarme Liste de toutes les alarmes program- journalière ou à d’autres intervalles. mées dans le téléphone (30 maxi.). Lorsque la liste d’alarmes est affichée : /LVWG DODU Sélectionner Appuyer. -
Page 38: Menu Alarme
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda Menu Alarme Info Sélectionner une entrée dans la liste Sur l’afficheur : indique des alarmes : qu’une alarme est réglée. Appuyer. Le menu Alarme • L’alarme retentit même si le télé- s’affiche. Sélectionner la phone est arrêté. -
Page 39: Calculette
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda Calculette Conversion de devise &DOFXOHWWH &RQYGHGH Sélectionner Sélectionner YLVH dans le menu Agenda. dans le menu Agenda. &DOFXOHWWH &RQYGHGHYLVH 3URSUHHQ«WUJU (WUJUHQSURSUH &KRLVLU Calculs de base Paramétrer le taux de change Avant la première utilisation, vous de- Entrer le premier nombre. -
Page 40: Effectuer Une Conversion
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda Effectuer une conversion Si vous n’avez pas encore de carte de visite, vous êtes invité à la créer &RQYGHGH Sélectionner Les entrées suivantes sont YLVH dans le menu Agenda. proposées : Sélectionner la conversion. -
Page 41: Jeux
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Agenda Jeux Quattropoli Lancer des pierres dans un champ -HX[ Sélectionner dans le pour aligner le premier 4 pierres (à l’ho- menu Agenda, puis le jeu rizontale, à la verticale ou en diago- désiré : nale). -
Page 42: Accès À Internet
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Internet Utilisation La fonction Internet est une option qui dépend du mode de transmission et des services offerts par votre carte Après accès au réseau et sélection de SIM. Ce téléphone permet la réception l’adresse, vous êtes sur la page d’ac- et l'envoi de messages courts (SMS) cueil (se présente généralement sous... -
Page 43: Autres Options
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Internet Autres options Aide Informations sur la situation actuelle. A partir de votre navigateur Internet : Réglages Appuyer. Le menu Internet s’affiche : Vous pouvez définir une seconde liaison Internet et adresse UP, contrô- --------------------------------------------------------------- ler ou modifier les paramètres actuels,... -
Page 44: Transférer
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Transférer Cette fonctionnalité réseau renvoie Info vos appels vers votre messagerie ou un autre téléphone, pour vous permet- Si vous ne pouvez pas paramétrer tre d‘être joint à tout instant. ainsi le renvoi, essayez avec d’autres "Conditions"... -
Page 45: Contrôler Le Renvoi
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Transférer Contrôler le renvoi Conditions de renvoi Ts App. perdus Affiché en permanence si "Tout appel" est paramétré Ce renvoi a lieu lorsque le téléphone est désactivé. Cette fonction Condition définie dans la englobe : liste. -
Page 46: Réseau
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Réseau Opérateurs Appuyer. Sélectionner 5pVHDX puis la fonction sou- haitée: Cette liste de sélection indique les opérateurs connus (voir "Sélection --------------------------------------------------------------- automatique du réseau"). ,QIR5pVHDX[ 5HVpOHFW5pV Réseau préféré 6pODXWRUpV 2SpUDWHXUV Cette liste contient vos opérateurs pré- 5pVHDXSUpIpUp férés lors de la sélection automatique... -
Page 47: Sécurité
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sécurité Réglage tarification Vous pouvez protéger votre téléphone contre les utilisations abusives en para- métrant diverses restrictions. Tarification Appuyer. Sélectionner 6pFXULWppuis la fonction Si votre réseau fournit un avis de taxa- souhaitée: tion, les unités taxées s’affichent. Si vous avez paramétré... -
Page 48: Restrictions Générales (Codes)
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sécurité Restrictions Restrictions générales (codes) Les restrictions suivantes sont défi- nies à l’aide du code appareil de 4 à 8 chiffres, que vous devez entrer deux Les options suivantes empêchent les fois pour paramétrer une restriction. -
Page 49: Inaccess.rés
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Sécurité Inaccess.rés. Groupe utilis. Le verrouillage réseau limite l’utilisa- S’il est proposé par votre opérateur, ce tion de votre carte SIM sur le réseau service permet de créer des groupes (fonction non offerte par tous les opé- qui ont accès p.ex. -
Page 50: Réglages
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Réglages Test config. Appuyer, puis sélectionner la fonction souhaitée: Affichage de l’état actuel. --------------------------------------------------------------- /DQJXH Emis. Voix/FAX )$;'RQQpHV Dans certains cas particulier, il est pos- +RUORJH sible de se commuter sur le mode Fax &ODYLHU en cours d’appel. -
Page 51: Clavier
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Réglages Arrêt automatique Sinon, vous pouvez paramétrer les Le téléphone se désactive automati- fonctions de la manière suivante : quement à l’heure indiquée (p.ex. la • Conseils pratiques....(voir 21) nuit). • N° de téléphone ....(voir 9) Régler l’heure... -
Page 52: Affichage
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Réglages Affichage Réponse oreill Lorsque la fonction Mains libres est ac- Couleur tivée, l’appel est décroché au bout de 3 sonneries. Vous pouvez régler à votre choix l’in- Info tensité des couleurs. Eclaira. écran Mains libres Commutation sur Mains libres en L’éclairage de l’écran peut être activé... -
Page 53: Fax/Données
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 FAX/Données Appels Données / Fax Réglage du PC Votre téléphone est doté d‘un modem Avant de pouvoir envoyer des téléco- intégré. A l’aide d’un câble ou via le pies ou données à partir de votre PC, port IRDA (infrarouge) du téléphone,... -
Page 54: Envoi De Données / Fax
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 FAX/Données Envoi de données / fax Info • Aligner les ports IRDA du téléphone Vous pouvez paramétrer "Renvoyer et du PC (distance maxi. 30 cm). Vé- toutes les données ou télécopies" rifier que IrDA est bien paramétré... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Télécommande conforme à ETSI GSM Demandez à votre opérateur si ce ser- 07.05 et 07.07. vice est possible ou consultez le four- nisseur de votre logiciel PC. Appelez la ligne directe Siemens ou l’offres Internet Siemens à propos du S25 : http://www.siemens.com/cd.service http://www.siemens.com/S25... -
Page 56: Arborescence Du Menu
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Arborescence du menu Util. aide Situations Normal Conseils d'util. Sonneries Util. de base Environ. calme Comm. appeler Envir. bruyant Pendant appel Filtre tt ann. Annuaire Filtr.ann.roug Liste rouge Régl. de sonn. Mémoire vocale Réglage volume Tout appel Message vocal App.list.rouge... - Page 57 08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Arborescence du menu Info Réseaux Langue Réseau Réglages FAX/Données Lia.infrarouge Resélect.Rés. Test config. Sél.auto.rés. Emis. Voix/FAX Opérateurs Recp. Voix/FAX Réseau préféré Récept.FAX/Do. Double appel Horloge Régl.Heure/Dat Rech. rapide Format de date Cacher Ident. Affich. auto.
-
Page 58: Symboles Afficheur
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Symboles Les symboles ci-après apparaissent Réception fax uniquement. sur l‘afficheur durant l‘utilisation : Symboles afficheur Icônes de l’Agenda Intensité du signal reçu. Mémo. Batterie en charge. Réunion. Charge batterie (page 3). Appel. Renvoi de tous les appels. -
Page 59: Siemens Service
Siemens Service Numéros des services clients au niveau international Abou Dhabi ..Siemens......02713500 Jordanie ..F.A. Kettaneh ....079559663 Afrique du Sud Siemens ..... 0800114050 Koweït .....NGEECO ......4818749 Allemagne ..Siemens....0180 5333 226 Lettonie....Siemens ......7501114 Arabie saoudite Arabia Electric ... 026655 058 Lybie ....F.A. -
Page 60: Dépistage Des Erreurs
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Dépistage des erreurs En cas de problème d’utilisation de votre téléphone, consultez le "Dépistage des er- reurs". Si le problème persiste, adressez-vous à votre opérateur ou à votre point de vente. Problème Causes possibles Remèdes possibles Connexion Batterie vide. -
Page 61: Rétablir La Configuration Standard De Votre Téléphone
Entrer *#9999# et appuyer sur . N‘affecte pas les réglages SIM ou réseau. Assistance Siemens L‘assistance au niveau mondial est assurée par les partenaires de Siemens - sur simple appel téléphonique. Voir numéros sur la page de couverture ou sur Internet Internet: http://www.siemens.com/cd.service... -
Page 62: Caractéristiques
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Caractéristiques Entretien Homologation Entretien du téléphone Votre télphone est homologué par son • Nettoyer avec un chiffon humide ou numéro IMEI pour l‘utilisation dans les antistatique, sans produit chimique. réseaux GSM. Il satisfait aux Directives •... -
Page 63: Accessoires
: une batterie de secours (en liaison avec • communications données et fax tous les chargeurs S25). • messagerie élargie (SMS) Clip de ceinture • gestion améliorée de l‘annuaire. L36880-N3101-A108 •... -
Page 64: Accessoires Voiture
08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719 Accessoires voiture Support voiture, connexion antenne véhicule. Utilisation possible avec le support voiture. L36880-N3101-A106 Kit voiture Comfort L36880-N3101-A107 Le support voiture avec antenne ex- terne évite les rayonnements et interfé- rences et améliore la réception, associé... - Page 65 08.12.99 S25-fr S25, franz. A31008-H3100-A4-2-7719...
-
Page 66: Index
08.12.99 S25-fr- S25, franz., A31008-H3100-A4-2- Index ......43 Carte unique ....... 5 Charger la batterie ......58 Accessoires ........5 Chargeur ....59 Accessoires voiture ........ 46 Clic clavier ......38 Afficher URL ....14 Code de commande ........30... - Page 67 08.12.99 S25-fr- S25, franz., A31008-H3100-A4-2- Index ........41 Incognito Numéro d’identification de ......41 ....47 Indicatif du pays l’appareil ......41 Infos réseau Numéro de la messagerie vocale ..... 5 ....12 Insérer la carte SIM Numéro de mémoire ........
- Page 68 08.12.99 S25-fr- S25, franz., A31008-H3100-A4-2- Index ......20 ..43 Seconde ligne Verrouillage du téléphone ....44 Sélection automatique de réseau Verrouillage réseau ......28 ....46 Services Info Verrouiller les touches ....... 54 Siemens Service Vol du téléphone, de la carte SIM ........
- Page 69 08.12.99 S25-fr- S25, franz., A31008-H3100-A4-2- Issued by © Siemens AG 1999. Information and Communication Products All rights reserved. Subject to availability. Hofmannstraße 51 Right of modification reserved. D-81359 München Siemens AG Ref. no.: A31008-H3100-A4-2-7719 http://www.siemens.de Printed in Germany 03.03.00...