Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens sx1
Sommaire des Matières pour Siemens sx1
- Page 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ....3 Groupes .........23 Numérotation vocale ....24 Présentation du téléphone ..5 Ajout d'une sonnerie ....25 Mise en marche ......7 Carte de visite ......26 Insertion de la carte SIM/ Journal ........27 batterie ........7 Derniers appels .......27 Numéro d'urgence (SOS) .. - Page 3 Table des matières App. photo ....... 48 Réglages ........70 Instantané ......48 Téléphone ......70 Photos ........49 Appel ........71 Connexion ......72 Musique ........53 Paramètres date et heure ..74 Radio ........53 Sécurité ........75 Organiseur ....... 55 App. non autor.......76 Agenda ........
-
Page 4: Consignes De Sécurité
N’utiliser que les batteries appel, porter le téléphone à (100 % sans mercure) et les l’oreille la plus éloignée du sti- chargeurs Siemens d’origine. mulateur cardiaque. Pour plus Le non-respect de cette recom- d’informations, consultez votre mandation peut engendrer des médecin. - Page 5 Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d’ordinateurs. Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour éviter des risques impor- tants pour la santé et l'appareil et s'assurer que toutes les direc- tives applicables sont bien res- pectées.
-
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone tion Antenne intégrée hone Ne pas toucher inutilement le téléphone au- dessus du couvercle de la batterie. Cela réduit la puissance du signal. Haut-parleur Affichages Puissance du signal/GPRS disponible/ Niveau de charge Touches numérotées Chiffres, lettres. Manette/autres touches Voir page suivante. - Page 7 Présentation du téléphone Touche Maintenir enfoncée En mode veille : active/désactive le ver- rouillage du clavier. Touches programmables Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent au bas de l'écran sous la forme de texte ou d'icônes. Touche Maintenir enfoncée En mode veille : activer/désactiver le profil "Silencieux"...
-
Page 8: Mise En Marche
Mise en marche Insertion de la carte SIM/ • Insérer la carte SIM dans l'empla- mar- cement avec les contacts vers le batterie bas. Appuyer d'abord sur le bord du téléphone , puis appuyer Votre opérateur vous remet une doucement jusqu'à ce qu'elle se carte SIM contenant toutes les don- mette en place (en s'assurant... -
Page 9: Numéro D'urgence (Sos)
Mise en marche Numéro d'urgence (SOS) Durée de la charge Une batterie vide est entièrement Réservé aux véritables urgences ! rechargée au bout de 3 heures envi- Mettre le téléphone en marche et ron. La charge doit s’effectuer à une vérifier que la puissance du signal est température comprise entre 5 °C et suffisante. -
Page 10: Mode D'emploi
Mise en marche Mode d’emploi Navigation Les symboles suivants sont utilisés Manette pour illustrer les commandes : Saisie de chiffres ou de lettres. Touche Marche/Arrêt/Fin. Touche Communication. Déplacer le curseur dans les menus et les listes en déplaçant la manette Touches programmables. -
Page 11: Menu
Mise en marche Menu Basculement entre les applications Le menu permet d'accéder à toutes les applications principales. Si plusieurs applications fonction- nent, vous pouvez basculer de l'une Appuyer sur la touche à l'autre. Menu pour afficher le menu. Maintenir la touche Menu enfoncée. -
Page 12: Mise En Marche, Arrêt / Code Pin
Mise en marche, arrêt / Code PIN Mise en marche, arrêt Mode veille mar- Pour mettre le téléphone Lorsque le nom de l’opérateur s’affi- en marche, maintenez che en haut de l’écran, le téléphone enfoncée la touche est en mode veille et prêt à fonctionner. Marche/Arrêt/Fin. -
Page 13: Généralités
Dans ce cas, contacter 12345. Vous pouvez le rempla- Siemens-Service (p. 93). cer par un numéro quelconque. Désactivation du blocage Pour accéder à l'administration du code : de la carte SIM RéglagesKParamètres... -
Page 14: Appel Téléphonique
Appel téléphonique Composition d'un Prise d'un appel é- numéro Le téléphone doit être en marche (mode veille). Le téléphone doit être en marche (mode veille). Appuyer. Toujours entrer le numéro avec le préfixe. Appuyer pour insérer Appuyer sur Répondre. le préfixe international +. Un numéro transmis par le réseau Un appui bref efface le s’affiche. -
Page 15: Refus D'un Appel
Appel téléphonique Refus d'un appel Conférence Vous pouvez appeler successive- Appuyer sur la touche Fin. ment 5 participants maximum puis L'appelant entendra une les rassembler en conférence. Tou- tonalité "ligne occupée". tes les fonctions décrites ne sont pas L'appel peut être renvoyé nécessairement prises en charge par si cette option a été... - Page 16 Appel téléphonique Privée Fonctions les plus pertinentes : Silence/Annuler silence Vous pouvez avoir une conversation Activer ou désactiver le microphone. privée avec l'un des participants à la Lorsqu’il est désactivé, votre conférence : correspondant ne vous entend pas OptionsKConférenceKPrivée (sourdine). Sélectionner un partici- Transférer pant.
-
Page 17: Contrôle Du Volume
Appel téléphonique Contrôle du volume Déplacer la manette vers la gauche/ droite pour réduire/augmenter le volume lorsqu'un appel est actif ou qu'un son est émis. Procéder de la même manière en cas de connexion d'un kit oreillette. Mains-libres Pour activer/désactiver le haut- parleur pendant un appel : Appuyer sur la touche latérale OptionsKActiver ht-parleur/... -
Page 18: Saisie De Texte
Saisie de texte Généralités Si la saisie de texte T9 est activée, l'icône suivante s'affiche : Votre téléphone vous permet de sai- Le système T9 déduit le mot correct sir du texte de deux manières : en comparant la succession de let- •... -
Page 19: Règles Générales
Saisie de texte Règles générales Options du dictionnaire Toutes les fonctions ne sont pas visi- Laisse un espace et ter- bles en fonction de la situation. mine le mot. Appuyer pour ouvrir les Appuyer deux fois briève- options du dictionnaire. ment pour un saut de Correspondances ligne. - Page 20 Saisie de texte Le texte sélectionné sera Copier copié dans le presse- papiers. Pour sélectionner du texte : Maintenir la touche enfoncée tout en dépla- çant la manette vers la gauche/droite pour sélec- tionner des mots ou vers le haut/bas pour sélec- tionner des lignes.
-
Page 21: Contacts
Contacts Généralités Insertion d'entrées de la carte SIM Dans Contacts, vous pouvez enregistrer et gérer des entrées avec Vous pouvez copier des entrées de la des noms, des numéros de télé- carte SIM dans les Contacts du télé- phone et d'autres coordonnées. phone. - Page 22 Contacts Modification d'une entrée En mode de modification : OptionsKAjouter détail/ Sélectionner l'entrée requise. Supprimer détail OptionsKModifier – sélectionner pour Modifier étiquette modifier le nom du champ. Apporter les modifica- tions requises. Ajout d'une image Appuyer sur pour enregistrer le réglage. Vous pouvez ajouter deux types d'images différents à...
-
Page 23: Appel D'un Contact
Contacts Affichage d'une entrée Ajout de tonalités DTMF En mode de modification, ajouter le Le mode d'affichage fait apparaître champ DTMF à l'entrée : tous les champs avec les informa- tions contenues dans l'entrée. OptionsKAjouter détailKDTMF Déplacer la manette vers la droite Saisir les tonalités DTMF. -
Page 24: Groupes
Contacts Ajout de membres Une fenêtre s'affiche avec les options suivantes : Ouvrir les contacts : • Numéro de téléphone KContacts • Numéro SMS Sélectionner l'entrée requise. • Numéro/adresse MMS OptionsKAjout. liens au grpe • Adresse e-mail Sélectionner le groupe requis (si plu- Sélectionner une option, puis sieurs groupes sont disponibles). -
Page 25: Numérotation Vocale
Contacts Numérotation Suppression de membres vocale Ouvrir les contacts : Vous pouvez composer 30 numéros KContacts de téléphone en prononçant simple- Déplacer la manette vers la droite ment un mot, par exemple, le nom pour afficher la liste des groupes. d'une entrée. -
Page 26: Utilisation
Contacts Ajout d'une sonnerie Appuyer sur pour Quitter ne pas sauvegarder l'enre- Vous pouvez définir une sonnerie gistrement. spécifique pour chaque entrée ou Une fois l'identifiant vocal groupe. Lorsque le contact ou le enregistré, un symbole membre du groupe correspondant s'affiche à... -
Page 27: Carte De Visite
Contacts Carte de visite Vous pouvez créer une entrée comme carte de visite et la transmet- tre sous la forme d'un message au format vCard via SMS et e-mail ou l'envoyer à un autre appareil compa- tible IrDA ou Bluetooth™. Ouvrir Contacts et sélectionner votre... -
Page 28: Journal
Journal Généralités Liste du journal Votre téléphone enregistre KJournal les numéros des appels pour un Déplacer vers la droite pour afficher rappel aisé et prend note de l'ensem- la liste complète du journal. ble du trafic, comme les messages Icônes dans la liste : courts, les connexions de données en paquets et les appels fax/don- Appels perdus. -
Page 29: Coûts D'appel
Journal Coûts d'appel Compteur de données GPRS Les coûts d'appel permettent de véri- fier le coût du dernier appel ou de KJournalK Compteur GPRS tous les appels. Permet de vérifier le volume de don- Limite de coût d'appel définie par nées envoyé... -
Page 30: Messages
Messages Généralités Création d'un message court MessagesKNouveau message KMessages K Message texte Transmettre et recevoir des messa- Pour insérer le destinataire dans le ges via : champ • SMS, • Appuyer sur la manette pour • messages intelligents, ouvrir les contacts, sélectionner/ désélectionner des destinataires. - Page 31 Pour plus d'informations sur le sage combiné à un autre téléphone caméscope, voir : mobile ou à une adresse e-mail. www.my-siemens.com/sx1 Selon le réglage du téléphone, vous recevrez automatiquement le mes- Tous les éléments d'un MMS sont sage complet ou une notification combinés pour former un diapo-...
- Page 32 Messages Pour afficher/écouter des objets dis- Création d'un message multimédia tincts du message : MessagesKNouveau messageKMMS OptionsKObjets Pour insérer le destinataire dans le champ (Dans la vue Objets, vous disposez d'autres pour réorganiser, Options • Appuyer sur la manette pour ouvrir et supprimer des objets).
-
Page 33: Msgs Reçus
Messages • Saisir les adresses e-mail. Enregistrement du message (pour l'envoyer ultérieurement) : Remarque Appuyer sur pour Fermer Appuyer pour @. enregistrer le message dans Brouillons. Appuyer pour séparer plu- Options d'e-mail sieurs destinataires par un Envoyer, Ajout. destinataire, Insérer, Piè- point-virgule. -
Page 34: Affichage D'un Message
Messages Affichage d'un message Dépl. vers dossier Déplacer le message dans un autre Sélectionner le message requis dans dossier. la boîte de réception et appuyer sur Détails message la manette pour l'ouvrir. Utiliser la manette pour faire défiler le mes- Vérifier des informations détaillées sage ligne par ligne. -
Page 35: Mes Dossiers
Messages Messages multimédias unique- Messages de service WAP ment Votre opérateur peut offrir des "messages push", qui sont des Afficher la photo notifications de titres de l'actualité Affiche une image jointe. ou de services. Pour plus de détails de disponibilité et d'abonnement, Ecouter clip audio contacter l'opérateur. -
Page 36: Bte Aux Lettres
Messages Bte aux lettres Lecture des nouveaux e-mails Avant de pouvoir lire un e-mail, vous MessagesKBte aux lettres devez le récupérer depuis le serveur. L'opérateur est contacté à l'aide du Connexion à la boîte aux lettres profil d'accès défini et tous les e-mails/les nouveaux e-mails sont Si vous n'avez pas configuré... -
Page 37: Brouillons
Messages Pièces jointes des e-mails Hors ligne Vous pouvez décider de vous con- Si un e-mail présente ce necter pour récupérer la pièce jointe. symbole de pièce jointe, le sélectionner. Remarque OptionsKPièces jointes Si vous utilisez le • protocole IMAP 4, vous pouvez recevoir Dans la vue des pièces jointes, vous des en-têtes d'e-mail, des messages ou pouvez récupérer, ouvrir ou enregis-... -
Page 38: A Envoyer
Messages A envoyer Rapports MessagesKA envoyer MessagesKRapports Les messages sont temporairement Tous les messages requis pour enregistrés dans ce dossier jusqu'à l'information d'état sont rassemblés leur envoi. dans ce dossier, p. ex. une confirma- tion requise par l'option Recevoir Etat des messages : accusé... - Page 39 Messages Validité du message Rép. par même ctre Définir l’intervalle de temps durant La réponse à votre message est trai- lequel le centre de service essaiera tée par le centre de service (pour d’envoyer le message : plus d'informations, contacter l'opé- rateur).
- Page 40 Messages Connex. secondaire Lors réception msg Sélectionner le point d'accès à utili- Récup. immédiate ser comme connexion secondaire. Les messages multimé- dias seront instantané- Remarque ment récupérés, même Les deux connexions (préférée et secon- ceux avec l'état Différé. daire) font référence aux mêmes réglages Internet.
- Page 41 Messages Pour définir une nouvelle boîte aux Validité du message lettres : Définir l’intervalle de temps durant lequel le centre de service essaiera OptionsKBoîte aux lettres d’envoyer le message multimédia : Nom boîte aux lettres 1 heure, 6 heures, 24 heures, 3 jours, Saisir un nom pour la nouvelle boîte 1 semaine, Temps maximum * aux lettres.
- Page 42 Messages Insérer signature Récupérer en-têtes Une signature sera jointe à votre Vous pouvez limiter le nombre d'en- e-mail. Rédiger la signature après têtes à récupérer. Sélectionner Tous avoir appuyé sur Oui. ou le définir vous-même (max. 999). Nom d'utilisateur Message de service WAP Saisir le nom d'utilisateur fourni par MessagesKOptionsKParamètres l'opérateur.
-
Page 43: Messages Sim
Messages Messages SIM Affichage cellule MessagesKOptionsKMessages SIM MessagesKOptions KAffichage cellule Pour afficher des messages SIM sur Certains opérateurs offrent des servi- le téléphone, ils doivent être copiés ces d’information (canaux d'informa- de la carte SIM dans un dossier. tion). Si la réception est activée, OptionsKMarquer/Ann. -
Page 44: Options D'affichage Cellule
Messages Commandes de service Langue Vous recevez les messa- Toutes Vous pouvez envoyer des comman- ges dans toutes les lan- des de service (appelées comman- gues possibles. des USSD) à votre opérateur. Sélectionnées Pour envoyer une requête en mode Vous sélectionnez les lan- veille ou lorsque vous avez un appel gues dans lesquelles rece- actif :... -
Page 45: Internet
Internet Généralités • Ajouter un signet pour le site WAP. Ouvrir Internet, puis KInternet OptionsKAjouter signet Vous pouvez consulter les dernières Saisir le nom et l'adresse du site WAP informations sur l' internet mobile et sélectionner le point d'accès. (WAP). Leur format est spécifique- Si nécessaire, consulter votre ment adapté... -
Page 46: Connexion Wap
Internet Adresse Vider cache Adresse Internet. Appuyer Toutes les informations auxquelles * * * * vous accédez pendant la navigation pour les caractères sont enregistrées dans la mémoire spéciaux. cache. Cela englobe les mots de Point d'accès passe et autres données confiden- Le point d'accès par tielles. -
Page 47: Navigateur
Internet Navigateur Affichage de nouveaux messages de ser- vice WAP Touches et commandes Pour afficher de nouveaux messages • Pour faire défiler la page, déplacer pendant la navigation : la manette vers le haut et le bas. OptionsKNv. msgs services: •... -
Page 48: Réglages Du Navigateur Wap
Internet Confirm. envoi DTMF Choisir entre Toujours Pour terminer une session WAP et Prem. fois uniq. vous déconnecter : Le navigateur WAP per- OptionsKDéconnecter met d'inclure des tonalités DTMF d'envoi dans un appel pendant la naviga- Appuyer. tion. Vous pouvez choisir de confirmer préalable- Réglages du navigateur ment l'envoi de tonalités... -
Page 49: App. Photo
App. photo Instantané Pour préparer la photo suivante, attendre l'enregistrement de la der- K App. photoKInstantané nière image. Cela prend quelques secondes. Vous pouvez prendre des photogra- phies à l'aide de l'appareil photo Appuyez sur si la Suppr. numérique intégré dans le télé- photo ne vous convient phone. -
Page 50: Photos
App. photo Photos Plein écran Mode paysage avancé sans bandes K App. photoKPhotos autour de l'image. Vous pouvez afficher, organiser et Résolution d'affichage de envoyer des images ou animations 160 x 208 pixels, format de stockage enregistrées dans le téléphone. de 480 x 640 pixels. -
Page 51: Réception D'images
App. photo Envoi d'images • le nombre d'images dans un dos- sier. OptionsKEnvoyer Envoyer l'image sélectionnée à l'aide de l'un des services de messagerie suivants : multimédia, p. 30 e-mail, p. 31 Bluetooth, p. 80 infrarouge, p. 83 Rotation OptionsKRotationKVers la gauche/ Vers la droite Faire pivoter l'image de 90°... - Page 52 83. l'image. Pour plus d'informations sur Remarque Image fun, voir Pour accroître la mémoire du téléphone, www.my-siemens.com/sx1 utiliser la carte multimédia en option (p. 62). Suppression d'images Pour afficher la consommation de mémoire, voir p. 88. OptionsKSupprimer Supprimer les images sélectionnées.
- Page 53 App. photo Raccourcis Dossier de messages images Les images qui vous sont envoyées Vous pouvez utiliser les raccourcis dans un message image sont enre- suivants pour travailler avec des ima- gistrées dans le dossier Msgs image. ges : Pour enregistrer une image reçue, Pivoter de 90°...
-
Page 54: Radio
Musique Radio Recherche d'une station Etape par étape KMusiqueKRadio Appuyer sur la manette vers le haut/ Vous pouvez écouter la radio et bas pour rechercher la station sui- enregistrer la fréquence de vos sta- vante. tions préférées. Pour une radio FM, vous aurez besoin du kit oreillette, Réglage manuel qui sert également d'antenne. - Page 55 Musique Options radio FM Sauvegarder, Recherche autom., Réglage manuel, Editer nom, Effacer, Réglages, Sortir. Fonctions les plus pertinentes : Editer nom Entrer un nom au lieu de la fréquence de la station. Supprimer une station Effacer mémorisée de la touche de raccourci active.
-
Page 56: Organiseur
Organiseur Agenda Lieu de réunion. Lieu Heure de début, Heure de fin KOrganiseurKAgenda Date de début, Date de fin. Vous pouvez entrer des rendez-vous, Entrer la date et l'heure des réunions et d'autres tâches dans (basculer entre AM et PM l'agenda. - Page 57 Organiseur Affichages de l'agenda sont désignées par un petit triangle. La date sélectionnée est encadrée. Icônes utilisées dans les affichages jour et semaine : Réunion Mémo Anniversaire Affichage jour Les entrées de la date du jour s'affi- chent par ordre chronologique. Les mémos et les anniversaires sont placés en tête de liste.
-
Page 58: Tâches
Organiseur Tâches Vous pouvez envoyer une Envoyer entrée sélectionnée dans KOrganiseurKTâches l'affichage jour au format vCalendar : Permet de tenir une liste des tâches à effectuer. SMS, p. 29 e-mail, p. 31 Nouvelle note Bluetooth, p. 80 Pour écrire une nouvelle note : infrarouge, p. -
Page 59: Notes
Organiseur Notes Remarque L'utilisation de cette fonction peut faire KOrganiseurKNotes l'objet de restrictions en vertu du droit pénal Utiliser les notes pour écrire de petits ou d'autres dispositions légales. mémos et les envoyer à d'autres Vous devez informer préalablement votre appareils. -
Page 60: Calculatrice
Organiseur Calculatrice Convertisseur KOrganiseurKCalculatrice KOrganiseur KConvertisseur Entrer un nombre Vous pouvez convertir certaines uni- (max. 8 chiffres). tés de mesure d'un type à un autre. Sélectionner une fonction Les types suivants sont disponibles : de calculatrice : +, -, x, ÷... -
Page 61: Options Du Convertisseur
Organiseur Dans le champ Quantité, entrer le Tempéra- Fahrenheit, Kelvin, Celsius montant à convertir. Sélectionner ture l'unité cible dans le deuxième champ Devise Voir remarque ci-dessous. Unité ou appuyer sur la manette pour Réglages de devise voir les unités disponibles. Vous devez d'abord choisir une L'autre champ Quantité... -
Page 62: Options
Options Gestionnaire de Modes de recherche fichiers Trois modes de recherche sont disponibles. K Options Entrer un caractère (invi- KGestionnaire de fichiers sible) pour positionner la Vous pouvez utiliser le gestionnaire sélection à la première de fichiers du téléphone comme un entrée correspondante. -
Page 63: Fonctions Mémoire
Options Fonctions mémoire Insertion d'une carte multimédia (en option) Vous pouvez gérer votre carte mémoire et afficher les détails perti- Pour accroître la mémoire du télé- nents. phone, vous pouvez utiliser une carte multimédia en option. Nom carte mémoire Pour l'insérer dans le téléphone : Définir un nom pour la carte multi- média. -
Page 64: Applications Java
Options Applications Java dossier de destination est ouvert et les applications installées sont affi- chées en vidéo inverse. K Options KApplications Java Remarque Installation Ne pas installer de logiciels provenant de sources ne disposant pas d'une protection Dans Applications Java, déplacer la adéquate contre les virus et autres logiciels manette vers la droite pour afficher nocifs. -
Page 65: Désinstallation
Options Désinstallation Réglages Définir un point d'accès par défaut Dans Applications Java, sélectionner pour le téléchargement de compo- l'application requise : sants d'application manquants. OptionsKSupprimer Pour savoir comment créer un point d'accès, voir p. 72. Ouverture d'une application Attribuer un point d'accès à une Java ™... -
Page 66: Réveil
Java™. Appuyer sur Arrêter pour Siemens décline toute garantie et responsabilité désactiver l'alarme. concernant toute application ultérieurement ins- tallée par le client et tout logiciel non fourni initia- Appuyer sur ou sur Répéter... -
Page 67: Favoris
Options Favoris Fonctions les plus pertinentes : Ouvrir Vous pouvez utiliser les favo- Le fichier sélectionné s'ouvre dans ris pour stocker les fonctions fré- l'application correspondante. quemment utilisées, les photos, les notes, les fichiers son, les clips vidéo, Modifier nom les signets WAP ou les pages WAP Renommer le raccourci. -
Page 68: Services Sim
Voir également l'accessoire Data tement au-dessus de la touche de Cable USB DCA-540 (p. 96). commande (de gauche). Siemens Data Suite Symbole des services SIM : Le CD-ROM fourni comprend le logi- ciel Siemens Data Suite. -
Page 69: Activer
Modes Généralités Présentation Si vous utilisez un profil, une Réglages par défaut : fonction permet d'effectuer plu- Général Silen- Réunion sieurs réglages, par exemple, afin cieux d'adapter le téléphone aux bruits Signalisa- Sonnerie Silen- Un bip ambiants. tion cieux Six profils standard sont fournis avec appels des réglages par défaut. -
Page 70: Réglages
Modes Réglages Vibreur Activé/désactivé Modifier un profil par défaut ou créer Bips touches un profil personnalisé : Régler le niveau de volume. KModes Bips d'indications Sélectionner un profil par défaut ou Activé/désactivé personnalisé. Signalisation pour OptionsKChanger Tous les appels ou ceux de groupes Sélectionner l'élément à... -
Page 71: Téléphone
Réglages Téléphone Photo Sélectionner une photo dans la liste. KRéglagesKParamètres Paramètres d'origine KTéléphoneKSélectionner une (Protégé par le code de sécurité) fonction : Les valeurs par défaut du téléphone Général sont rétablies (valeurs usine). Cela ne s'applique pas à la carte SIM ni à la Langue du téléphone configuration réseau. -
Page 72: Appel
Réglages Appel Réponse touches Vous pouvez appuyer sur n'importe RéglagesKParamètres quelle touche pour accepter un KSélectionner une KAppel appel entrant. fonction : Ligne utilisée Envoyer mon numéro Cette fonction n'est affichée que si Lorsque vous appelez, votre numéro elle est prise en charge par l’opéra- peut s'afficher sur l’écran de votre teur. -
Page 73: Connexion
Réglages Connexion Nouveau pt d'accès OptionsKNouveau pt d'accès Vous avez besoin de points Utiliser param. défaut d'accès pour vous connecter à Inter- net, notamment pour Si vous souhaitez utiliser les entrées par défaut. • envoyer/recevoir des e-mails (p. 31), Utiliser param. actuels Pour modifier une entrée existante •... - Page 74 Réglages Connexion GPRS K RéglagesKParamètres KConnexion KSélectionner (General Packet Radio Service) une fonction : Technologie de données en paquets GPRS qui se connecte uniquement pour envoyer/recevoir des données par Les données de réglage sont néces- paquets. saires pour tous les points d'accès Pour configurer ce point d'accès : utilisant le service GPRS.
-
Page 75: Paramètres Date Et Heure
Réglages Paramètres date et Format heure heure 12-heures ou 24-heures. Séparateur heure RéglagesKParamètres KParamètres date et heure Sélectionner parmi : KSélectionner une fonction : Lors de la mise en service, il faut régler l’heure correctement. Type d'horloge Heure Analogique ou Numérique. Entrer l’heure. -
Page 76: Sécurité
Réglages Sécurité Grpe utilisateur limité S’il est proposé par votre opérateur, RéglagesKParamètres ce service permet de créer des grou- KSécurité pes. Ces groupes auront, par exem- KSélectionner une fonction : ple, accès à des informations inter- nes (de l’entreprise) ou bénéficieront Tél. -
Page 77: App. Non Autor
Réglages App. non autor. Détails certificat: Les certificats ont une durée de vie RéglagesKParamètres limitée. Pour être certain que l'iden- KApp. non autor. tité d'un serveur ou d'une passerelle KSélectionner une fonction : WAP est correcte, vérifier la signa- ture et le certificat. L'écran du télé- La limitation restreint l’utilisation de phone affichera un message en cas votre carte SIM (fonction non prise... -
Page 78: Réseau
Réglages Réseau Appels entrants quand à l'étran- K RéglagesKParamètres Vous ne recevez aucun appel lorsque KRéseau vous êtes en dehors de votre réseau Sélection réseau d’origine. Aucune redevance n’est donc facturée pour les appels est activé, le télé- Automatique entrants. phone recherche et sélectionne le réseau disponible suivant. -
Page 79: Paramètres Accessoires
Réglages Paramètres acces- Car Kit soires Affichage à l’écran lors de la connexion : RéglagesKParamètres KParamètres accessoires Car Kit Basic. KSélectionner une fonction : Car Kit Portable/Comfort. Kit oreillette Des indications de charge supplé- Affichage à l’écran lors de mentaires s'afficheront lors de la la connexion. -
Page 80: Renvoi D'appel
Réglages Renvoi d'appel Conditions de renvoi Les conditions suivantes de renvoi Vous pouvez définir les con- des appels sont disponibles : ditions de renvoi des appels vers votre boîte vocale ou vers un autre Si pas de réponse, Tous les appels numéro. -
Page 81: Bluetooth
Réglages Bluetooth™ Première utilisation Lorsque vous utilisez cette applica- Bluetooth™ est un système tion pour la première fois, vous pou- radio à courte portée. Il permet une vez lui attribuer un nom Bluetooth™. communication sans fil entre diffé- rents terminaux équipés de la tech- Vous pouvez utiliser le nologie Bluetooth™... - Page 82 Réglages Sélectionner le partenaire auquel Remarque vous connecter. Lorsque vous recherchez d'autres périphé- Appuyer sur L'élé- Sélect. riques Bluetooth™, vous ne pouvez voir ment à envoyer est copié que leur adresse Bluetooth™ unique (en dans la boîte d'envoi. l'absence de nom). Pour voir votre adresse unique, passer en mode veille : *#2820# Connexion en cours s'affi-...
-
Page 83: Affichage Des Périphériques Jumelés
Réglages Affichage des périphériques Déf. comme autorisé jumelés OptionsKDéf. comme autorisé Les périphériques jumelés peuvent K RéglagesKBluetooth™ être définis comme autorisés pour La communication avec des périphé- leur permettre de se connecter à riques jumelés est plus pratique et votre appareil à votre insu. Cet état plus rapide. -
Page 84: Irda
Réglages IrDA Modem C C C C K Réglages K RéglagesK K Modem KPar multimédia Pour utiliser votre téléphone comme Votre téléphone possède une inter- modem fax, vous devez d'abord vous face infrarouge. Vous pouvez l'utili- connecter avec un autre périphéri- ser pour échanger des données que par infrarouge ou via (p. -
Page 85: Audio
Réglages Audio Economiseur d'écran K RéglagesKAudio Modifier le profil en cours K Réglages (voir également p. 68). KEconomiseur d'écran Sonnerie L'économiseur sera activé après un délai spécifique (librement réglable). Sélectionner une tonalité dans la Il sera désactivé par une action de liste. -
Page 86: Boîte Vocale
Réglages Si la messagerie vocale n’est pas Texte incluse dans l’offre de votre opéra- Entrer un texte au choix de 15 carac- teur, vous devez vous abonner à ce tères maximum. service et effectuer éventuellement Animation un réglage manuel. Selon l’opéra- •... - Page 87 Réglages Réglages Autre numéro de téléphone Sélectionner Vers autre Numéro de la boîte vocale numéro. Appeler ce numéro pour écouter les Taper le numéro de télé- messages reçus. Pour effectuer les phone vers lequel ren- réglages : voyer les appels. K RéglagesKBte voc.
-
Page 88: Gestionnaire
Réglages Gestionnaire Installation d'applications Une application à installer doit être K Réglages compatible avec le système d'exploi- KGestionnaire tation Symbian. Les applications Installer ou supprimer des applica- sont généralement constituées de tions et des logiciels. Vous ne pouvez fichiers compressés qui contiennent utiliser que des fichiers d'installation plusieurs composants. -
Page 89: Suppression D'applications
Réglages Sélectionner les fichiers Fonctions les plus pertinentes : d'installation requis : Afficher journal OptionsKInstaller Voir les applications qui ont été ins- tallées ou supprimées et quand. Vous pouvez également rechercher un fichier d'installation dans des Affichage de la consommation applications possibles, p. -
Page 90: Raccourci
Réglages Raccourci Lorsque la sélection du raccourci est enregistrée, un symbole s'affiche à K RéglagesKRaccourci côté du numéro dans l'entrée des contacts. Si une image est attribuée Vous pouvez utiliser les touches 2 à 9 au numéro de téléphone, elle s'affi- comme raccourcis. -
Page 91: Questions Et Réponses
Questions et réponses s et Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone, visitez le site www.my-siemens.com/customercare à tout moment. De plus, vous trouverez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et leurs réponses. Question Causes possibles... - Page 92 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Connexion au réseau Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une fenê- impossible. tre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de cou- Vérifier la zone de couverture de l’opérateur. verture GSM.
- Page 93 Trois entrées incorrectes. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte Erreur PIN 2. SIM, conformément aux instructions. En cas d’oubli du code PUK (MASTER PIN), consulter l’opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Contacter Siemens-Service (p. 93). Erreur code opéra- Pas d’autorisation pour ce Contacter l’opérateur.
-
Page 94: Assistance Clientèle
(IMEI, pour l'afficher, appuyer sur * # 0 6 #), la version logicielle (pour l'afficher, appuyer sur * # 0 6 #, puis sur info) et, le cas échéant, votre numéro de client du Siemens- Service. Les services de réparation et de remplacement ne sont pas disponibles dans cer- tains pays où... -
Page 95: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabri- • Ne laissez pas tomber le télé- qué avec beaucoup de soin et doit phone, protégez-le des coups et ance être traité avec tout autant d’atten- ne le secouez pas. Un traitement tion. -
Page 96: Données Sur Le Produit
Identification du téléphone mité Les renseignements suivants sont utiles en cas de perte du téléphone ou de la carte Siemens Information and Communi- SIM. Les inscrire ci-après : cation Mobile déclare que le télé- Numéro de la carte SIM (imprimé sur la phone décrit dans ce manuel d’utili-... -
Page 97: Accessoires De Base
Car Kit Upgrade HKO-540 SyncStation DSC-510 Pour la mise à jour du Car Kit Comfort des Support de table pour le téléphone mobile. téléphones mobiles Siemens antérieurs à la Permet d'échanger des données tout en génération 55. chargeant le téléphone sur secteur. Com- Accessoires Car Kit en option prend un câble de données USB et un adap-... -
Page 98: Déclaration De Qualité De La Batterie
La norme ISO 13406-2:2001 définit gressive de la capacité. Les autono- le nombre acceptable de pixels ou de mies de votre téléphone mobile peu- sous-pixels défectueux. Siemens a vent alors être considérablement respecté cette norme et satisfait aux réduites même après recharge com- exigences suivantes : plète de la batterie. -
Page 99: Certificat De Garantie
Produits Siemens dotés d'élé- légale des vices cachés. ments ou d'accessoires non homologués par Siemens, les Pro- • Si ce Produit Siemens et ses com- duits dont les dommages sont posants présentent des vices de causés volontairement ou par fabrication et/ou de matière dans négligence (bris, casses, humi-... - Page 100 Européenne. Elle est délivrée par impérative contraire. Siemens SAS, 9, rue du Docteur • Siemens se réserve le droit de fac- Finot, F- 93200 SAINT DENIS pour turer au client les frais découlant les téléphones achetés en France.
-
Page 101: Index
Index Accessoires......... 96 Calculatrice .........59 Affichage cellule ......42 Caractéristiques techniques..95 Affichage d'informations cellule .. 77 Carte de visite ......26 Agenda........55 Carte multimédia ......62 Album photo ......49 Centres de service .......37 Annuaire (contacts) ....20 Certificat de garantie....98 Appareil photo...... - Page 102 Langue du texte d'affichage ..70 Entretien du téléphone ....94 Langue du texte de saisie ....70 Envoi de tonalités DTMF (WAP) ... 47 Ligne d'assistance de Siemens ..93 Envoi de votre identification Ligne occupée......71 d'appelant ........71 Ligne téléphonique occupée..71 Envoi de votre numéro ....
- Page 103 Notes ......... 58 Economiseur ......84 Numéro d'urgence (SOS) ....8 Gestionnaire......87 Numéros abrégés ....... 89 IrDA ........83 Numéros de service (Siemens) ..93 Limitation des appels....76 Numérotation vocale ....24 Modem ........83 Raccourcis .......89 Renvoi d'appel ......79 Onglets dans une entrée des Réseau ........77...
- Page 104 Texte ou image d'accueil .....70 Sécurité ........75 Tonalité d'avertissement .....84 Sécurité de la connexion (WAP)... 47 Tonalités DTMF ......15 Siemens Data Suite ..... 67 Signets ........44 Vibreur........69, 84 Silence ........15 Volume de la sonnerie..16, 69, 84 Annuaire.........