EINHELL BS 315 UG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Scies
  5. BS 315 UG
  6. Mode d'emploi
EINHELL BS 315 UG Mode D'emploi

EINHELL BS 315 UG Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BS 315 UG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung BS 315 UG SPK2
02.11.2005
8:55 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Bandsäge
Manual de instrucciones
Sierra de cinta sin fin
Mode d'emploi
de la scie à ruban
Istruzioni per l'uso
Sega a nastro
Manual de instruções
para serra de fita
315 UG
BS
Art.-Nr.: 43.080.50
I.-Nr.: 01015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL BS 315 UG

Sommaire des Matières pour EINHELL BS 315 UG

  • Page 1 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bandsäge Manual de instrucciones Sierra de cinta sin fin Mode d’emploi de la scie à ruban Istruzioni per l’uso Sega a nastro Manual de instruções para serra de fita 315 UG Art.-Nr.: 43.080.50...
  • Page 2 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 7...
  • Page 8 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 8...

  • Page 9: Lieferumfang

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung (Abb 1 / 2) Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten, Ein- Ausschalter müssen mit dieser vertraut und über mögliche Führungsschiene Gefahren unterrichtet sein. Gummilauffläche Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Handrad vorschriften genauestens einzuhalten.
  • Page 10 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 10 von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag! Hinweise über den Werkzeugwechsel. Vermeiden Sie Körperberührung mit Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des geerdeten Teilen.

  • Page 11: Technische Daten

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 11 gefahr für Sie bedeuten. 40. Bringen Sie den Sägebandschutz in einer Höhe 22. Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine von ca. 3 mm über dem zu sägenden Material Elektrofachkraft reparieren! Dieses Werkzeug entspricht den 41.

  • Page 12: Montage

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 12 Schnitthöhe: 5 -170 mm / 90° locker anschrauben. Die Umkantung an den Streben muss sich oben befinden. 70 mm / 45° Gummifüße auf die Standbeine (21) aufstecken. Ausladung: 305 mm Maschine auf die Standbeine stellen.

  • Page 13: Sägeband Einstellen

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 13 7.4 Sägeband einstellen 7.5.2. Unteres Stützlager (31) einstellen ACHTUNG! Bevor die Einstellung des (Abb. 12/13) Sägebandes durchgeführt werden kann, muss das Sägeband korrekt gespannt werden. Sägetisch (15) demontieren Seitendeckel (12) durch Lösen der Verschlüsse Die Einstellung erfolgt analog zum oberen (13) öffnen.
  • Page 14 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 14 Untere Sägebandrolle (7) einige Male im 7.9 Sägeband wechseln (Abb. 16) Uhrzeigersinn drehen. Sägebandführung (11) auf ca. halbe Höhe Einstellung der Führungsstifte (29) zwischen Sägetisch (15) und nochmals überprüfen und gegebenenfalls Maschinengehäuse (24) einstellen.

  • Page 15: Bedienung

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 15 (6) für Späne ausgestattet. Klemmhebels (27) in der gewünschten Position festklemmen. Die Führungsschiene kann für dünnere Werkstücke nach Abb.20 und für dickere Werkstücke nach Abb.21 verwendet werden. 7.13 Sägebandgeschwindigkeit einstellen 8.3.
  • Page 16 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 16 dafür vorgesehenen Haken (29) an der Seite der 10. Wartung Säge aufzubewahren (Abb. 27). Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig 9.1. Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20) von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung...

  • Page 17: Volumen De Entrega

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 17 1. Descripción del aparato (fig. 1/2) adecuadas para este tipo de máquina. Otra de las condiciones de un uso adecuado es la observancia de las instrucciones de seguridad, así como de las 1.
  • Page 18 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 18 las que se trabaja! con la mano. - No exponer herramientas a la lluvia. ¡Evitar una posición corporal inadecuada! - No utilizar herramientas eléctricas en un - Durante el trabajo, mantener una posición ambiente húmedo o mojado.
  • Page 19 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 19 se indique otra cosa en el manual de No cortar ninguna pieza cuyo tamaño reducido instrucciones. impida sujetarla de forma segura con la mano. - Dejar que un taller de servicio técnico sustituya No retirar nunca astillas sueltas, virutas o trozos los interruptores dañados.

  • Page 20: Características Técnicas

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 20 asegurarse de que la cinta de la sierra esté bien montada y de que las piezas móviles se muevan con suavidad. Ponerse protectores para los oídos Antes de conectar la máquina, asegurarse de que los datos de la placa de identificación...
  • Page 21 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 21 misma secuencia pero en sentido contrario. posición de la cinta sobre el rodillo inferior (7). Una vez realizado el ajuste de forma 7.3 Tensado de la cinta de la sierra (fig. 10) satisfactoria, es preciso volver a cerrar la tapa ¡ATENCIÓN! Es preciso destensar la cinta si no...
  • Page 22 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 22 Aflojar el tornillo (40). rectos. Esto es importante, por ejemplo, a la Desplazar el soporte de alojamiento (49) de los hora de cortar madera, ya que la cinta tiene la pasadores guía (29) hasta que el borde...
  • Page 23 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 23 lleva a cabo realizando la misma secuencia de piezas más gruesas. pasos pero en sentido contrario. 8.3. Cortes oblicuos (fig. 8/22) 7.12 Empalme para la aspiración Para practicar cortes oblicuos paralelos a la cinta de La sierra de cinta está...

  • Page 24: Pedido De Piezas De Repuesto

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 24 9.1. Ejecución de cortes longitudinales (fig. 20) 10. Mantenimiento Aquí nos referiremos al corte de piezas a lo largo del eje longitudinal. ¡Atención! Desenchufar el cable de la red. Ajustar el tope paralelo (23) por el lado izquierdo...

  • Page 25: Description De L'appareil (Fig. 1 / 2)

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 25 1. Description de l’appareil (fig. 1 / 2) l’opérateur/l’exploitant est responsable. Seuls les rubans de scie adéquats à la machine doivent être utilisés. Le respect des consignes de 1. Interrupteur Marche / Arrêt sécurité, le mode d’emploi et les remarques de...
  • Page 26 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 26 N’exposez pas votre outil à la pluie. tout moment l’équilibre. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement 14. Soignez votre outil avec précaution ! humide ou mouillé. Tenez vos outils bien acérés et propres pour Veillez à...

  • Page 27: Porter Une Protection Des Yeux

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 27 22. Faites réparer votre outil par un(e) spécialiste hauteur d’env. 3 mm au-dessus du matériau à électricien(ne ! scier. Cet outil correspond aux règlements de sécurité 41. ATTENTION ! Bloquer les pièces longues pour correspondants.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 28 5. Caractéristiques techniques 7. Montage ATTENTION ! Tension réseau : 230V~50 Hz Retirez la fiche secteur avant tout travail de Puissance : 740 W maintenance, de changement d’équipement et de Vitesse de rotation à...

  • Page 29: Régler Le Ruban De La Scie

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 29 Tournez la vis de fixation (9) pour tendre le dispositifs de fermeture (13). ruban de scie (25) dans le sens des aiguilles d’une montre. 7.5 Régler le guidage du ruban de scie (fig. 11-13) On peut s’assurer de la bonne tension du ruban...

  • Page 30: Réglez Le Guidage Du Ruban De Scie Supérieur (11) (Fig. 2/14)

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 30 broches de guidage (29) jusqu’à ce que l’arête ruban large. avant des broches de guidage (29) se trouve à Employez un ruban large lorsque vous désirez environ 1 mm derrière la base des dents du effectuer une coupe droite.
  • Page 31 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 31 8.2 Butée parallèle (fig. 20/21) 7.11 Remplacer l’insertion de table (fig. 18) La butée parallèle sert à guider les coupes En cas d’usure ou de détérioration, il faut remplacer longitudinales.

  • Page 32: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 32 complètement arrêté. 10. Maintenance Il faut toujours guider la pièce par son côté le plus long lorsque l’on scie. Attention ! Retirez la fiche de contact. Il faut régulièrement éliminer la poussière et les Attention ! Utilisez absolument un poussoir encrassements de la machine.

  • Page 33: Elementi Forniti

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 33 1. Descrizione dell’utensile (Fig. 1/2) Devono essere usati soltanto nastri adatti per l’apparecchio. Anche il rispetto delle avvertenze di sicurezza nonché delle istruzioni di montaggio e 1. Interruttore ON/OFF delle avvertenze per l’uso contenute nelle istruzioni 2.
  • Page 34 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 34 - Accertatevi che ci sia una buona illuminazione. - Osservate le norme di manutenzione e le - Non usate gli utensili nelle vicinanze di liquidi o avvertenze relative al cambio dell’utensile.

  • Page 35: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 35 per l’utilizzatore. utilizzate per il trasporto o per un esercizio 23. Portate sempre guanti protettivi nell’eseguire improprio della macchina. tutte le operazioni di manutenzione sul nastro 44. Non devono venire usati nastri della sega della sega.

  • Page 36: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 36 Altezza di taglio: 5 - 170 mm / 90° dell’apparecchio con 2 viti ciascuna avvitandole in un primo tempo non troppo saldamente. 70 mm / 45° Utilizzate a tal fine le viti M8 x 12 a testa tonda.

  • Page 37: Regolazione Del Nastro Della Sega

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 37 LESIONI! In caso di tensione insufficiente il Serrate di nuovo la vite (33). volano del nastro della sega azionato (7) può slittare e quindi il nastro non viene fatto girare.
  • Page 38 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 38 Serrate di nuovo le viti ad esagono cavo (38). telaio dell’apparecchio (24). Ruotate alcune volte in senso orario il volano Allentate le chiusure (13) ed aprite la copertura inferiore del nastro della sega (7).
  • Page 39 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 39 trasmissione (54) girando la manovella (4) in impostata sulla scala di base (16). senso antiorario. Serrate di nuovo la manopola di arresto (18). Portate la cinghia nella posizione desiderata Attenzione: In caso di piano di lavoro (15)

  • Page 40: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 40 lavorare. (vedi 7.6) 11. Ordinazione dei pezzi di ricambio Inserite la sega. Premete con la mano destra uno spigolo del In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è pezzo da segare contro la guida parallela (23), necessario indicare quanto segue: mentre il lato piatto è...

  • Page 41: Material A Fornecer

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 41 1. Descrição do aparelho (Fig. 1 / 2) para a máquina. De uma utilização adequada faz também parte o respeito pelas instruções de segurança, assim como pelas instruções de 1. Interruptor para ligar/desligar montagem e pelas indicações de funcionamento no...
  • Page 42 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 42 húmidos ou molhados. fim de garantir um trabalho de qualidade e em - Assegure uma boa iluminação. segurança. - Não use as ferramentas na proximidade de - Cumpra as normas de manutenção e as líquidos ou gases inflamáveis.
  • Page 43 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 43 perigo de ferimento. serrado. Deixe a ferramenta ser reparada apenas por Atenção! Ao cortar materiais longos apoie a electricistas! extremidade para evitar que esta caia. ( p. ex. - Esta ferramenta eléctrica corresponde às cavalete etc.)

  • Page 44: Dados Técnicos

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 44 5. Dados técnicos 7. Montagem ATENÇÃO! Tensão de rede: 230V~50 Hz Retire a ficha da corrente eléctrica antes de Potência: 740 W efectuar trabalhos de manutenção, Rotações em vazio n. o : 1400 r.p.m.
  • Page 45 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 45 verificar o aperto da fita da serra antes de ligar Abra as coberturas laterais (12), soltando os novamente a serra. fechos (13). Para esticar a fita de serra (25) rode o parafuso tensor (9) para a direita.
  • Page 46 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 46 Desaperte os parafusos (38). Empurre ambos os pinos da guia (29) o 7.9 Substituir a fita de serra (fig. 16) suficiente na direcção da fita de serra até a Ajuste a guia da fita de serra (11) aprox. a meia altura entre a bancada da serra (15) e a carcaça...
  • Page 47 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 47 Para comutar entre as duas velocidades proceda da estar ajustada a medida angular pretendida na seguinte forma: escala básica (16). Desaperte a correia de accionamento (54) Volte a apertar o punho de retenção (18).

  • Page 48: Encomenda De Peças Sobressalentes

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 48 lado plano fica na bancada da serra (15). 11. Encomenda de peças Empurre a peça a trabalhar avançando sobressalentes uniformemente ao longo da guia paralela (23) da fita de serra (25).

  • Page 49: Konformitätserklärung

    Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 49 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
  • Page 50 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 50 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
  • Page 51 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 51 CERTIFCADO DE GARANTIA GARANTIE Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nosso produto estar defeituoso.
  • Page 52 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 52 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 53 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 53 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 54 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 54...
  • Page 55 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 55 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est...
  • Page 56 Anleitung BS 315 UG SPK2 02.11.2005 8:55 Uhr Seite 56 EH 10/2005...

Table des Matières