Philips SAECO ROYAL HD8930 Instructions page 62

62 Instructions
RENGÖRING AV CAPPUCCINATOREN- RENGJØRING AV CAPPUCCINATORE -
CAPPUCCINATOREN PUHDISTUS - RENGØRING AF CAPPUCINATOREN - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ CAPPUCCINATORE
Vul een kannetje met vers Steek het schone slangetje in
water. het kannetje.
Fyll en behållare med friskt Sätt i den rena slangen i be-
vatten. hållaren.
Fyll opp en beholder med Putt det rene røret ned i be-
friskt drikkevann. holderen.
Täytä astia raikkaalla ve- Työnnä puhdas imuputki
dellä. astiaan.
Fyld en beholder med frisk Sæt det rene udløbsrør i be-
drikkevand. holderen.
Γεμίστε ένα δοχείο με φρέ- Βάλτε τον καθαρό σωλήνα
σκο νερό. στο δοχείο.
Weekly
Was alle onderdelen af met
lauw water.
Rengör alla komponenter i
ljummet vatten.
Vask alle delene med lunkent
vann.
Pese kaikki osat haalealla
vedellä.
Vask alle komponenter i lun-
kent vand.
Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα
με χλιαρό νερό.
REINIGING VAN DE CAPPUCCINATORE
Plaats het kannetje (1 l) on-
der de schenkinrichting.
Placera behållaren (1 l) un-
der munstycket.
Plasser beholderen (1 l) un-
der uttaket.
Aseta astia (1 l) suuttimen
alle.
Placer beholderen (1 l) under
udløbet.
Τοποθετήστε το δοχείο (1 l)
κάτω από το ακροφύσιο.
Gooi het poeder erin en vul het kannetje met
vers water.
Häll i pulvret och fyll på behållaren med
friskt vatten.
Hell i pulveret og fyll opp beholderen med
friskt vann.
Kaada jauhetta ja täytä astia raikkaalla
vedellä.
Hæld pulveret i beholderen og fyld den med
frisk vand.
Βάλτε την σκόνη και γεμίστε το δοχείο με
φρέσκο νερό.
www.philips.com/support
Druk op de toets . Druk op toets
vestigen. De machine start
de reinigingscyclus.
Tryck på knappen . Tryck på knappen
bekräfta. Maskinen påbör-
jar tvättcykeln.
Trykk på tasten . Trykk på tasten
bekrefte. Maskinen starter
vaskesyklusen.
Paina näppäintä . Vahvista painamalla näp-
päintä
pesujakson.
Tryk på knappen . Tryk på knappen
bekræfte. Maskinen starter
vaskecyklussen.
Πατήστε το κουμπί . Πατήστε το κουμπί
επιβεβαίωση. Η μηχανή αρ-
χίζει τον κύκλο πλυσίματος.
Monthly
Controleer of de Cappuccinatore goed ge-
plaatst is.
Förvissa dig om att Cappuccinatoren är
korrekt placerad.
Kontroller at Cappuccinatore er korrekt plas-
sert.
Varmista, että Cappuccinatore on asetettu
oikein.
Kontroller at Cappucinatoren er korrekt pla-
ceret.
Βεβαιωθείτε ότι το Cappuccinatore έχει το-
ποθετηθεί σωστά.
Daily
CAPPUCCINATORE CLEAN
REPLACE MILK CONTAINER
WITH ANOTHER ONE WITH
FRESH WATER
om te be-
för att
for å
. Keitin aloittaa
for at
για