Philips SAECO ROYAL HD8930 Instructions page 26

26 Instructions
DESCALING
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
Place the tank back in the machine.
Press the button.
Riposizionare il serbatoio nella macchina.
Premere il tasto .
Den Tank wieder in die Maschine einsetzen.
Die Taste drücken.
Repositionner le réservoir dans la machine.
Appuyer sur la touche .
Volver a colocar el depósito en la máquina.
Pulsar el botón .
Introduza novamente o reservatório na máquina.
Pressione a tecla .
Remove the dispensing spout and insert the Cappuccinatore. Press the
Estrarre l' e rogatore e inserire il Cappuccinatore.
Den Auslauf herausnehmen und den Cappuccinatore ein-
setzen.
Retirer la buse de distribution et insérer le Cappuccinatore. Appuyer sur la touche
Extraer la salida de café e introducir el Cappuccinatore.
Extraia o distribuidor e introduza o Cappuccinatore.
Empty the drip tray and place it back into the machine.
Vuotare la vasca raccogli gocce e reinserirla nella macchi-
na.
Die Abtropfschale leeren und wieder in die Maschine ein-
setzen.
Vider le bac d' é gouttement et le réinsérer dans la machine. Appuyer sur la touche
Vaciar la bandeja de goteo y volver a introducirla en la má-
quina.
Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-la na má-
quina.
DESCALING
INSERT THE
CAPPUCCINATORE WITH
ALL THE COMPONENTS
button. Place a container under the hot water/steam wand and an-
other container (1.5 l) under the Cappuccinatore.
Porre un contenitore sotto il tubo vapore/acqua calda e un
Premere il tasto .
altro contenitore (1,5 l) sotto il Cappuccinatore.
Die Taste drücken. Einen Behälter unter die Dampf-/Heißwasserdüse und einen
weiteren Behälter (1,5 l) unter den Cappuccinatore stellen.
Placer un récipient sous le buse de vapeur/eau chaude et
.
un autre récipient (1,5 l) sous le Cappuccinatore.
Pulsar el botón . Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor/agua caliente y
otro recipiente (1,5 l) bajo el Cappuccinatore.
Pressione a tecla . Coloque um recipiente sob o tubo de vapor/água quente e
um outro recipiente (1,5 l) sob o Cappuccinatore.
www.philips.com/support
EMPTY DRIP TRAY
Press the
Premere il tasto
Die Taste
Pulsar el botón
Pressione a tecla
DESCALING
button.
.
drücken.
.
.
.