Siemens SITRANS FST090 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SITRANS FST090
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS FST090 Instructions De Service

Siemens SITRANS FST090 Instructions De Service

Débitmètres à ultrasons
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres à ultrasons
SITRANS FST090
Instructions de service
7NG313 (FST090)
11/2021
A5E51545848-AA
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement
Paramétrage
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Communication Modbus
Documentation produit et
support
Commande à distance
Structure du menu IHM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FST090

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FST090

  • Page 1 Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS F Description Débitmètres à ultrasons SITRANS FST090 Installation/Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Fonctionnement Paramétrage Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Communication Modbus 7NG313 (FST090) Documentation produit et support Commande à...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3 5.1.2 Montage correct ........................ 23 Instructions à suivre ......................24 Démontage ........................24 Raccordement............................25 Consignes de sécurité de base.................... 25 6.1.1 Raccordement ou déconnexion dans des environnements à risque d'explosion ....28 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 4 10.4 Transport ........................... 73 10.4.1 Transport avec pile intégrée ....................73 10.5 Procédure de retour ......................73 10.6 Mise au rebut........................74 Diagnostic et dépannage........................75 11.1 Symboles d'état de l'appareil ....................75 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 5 Vue d'ensemble de SIMATIC PDM..................103 C.1.2 Vérifier la version de SIMATIC PDM ................... 103 C.1.3 Mettre à jour la description EDD (Electronic Device Description) ........104 Structure du menu IHM ........................105 Index ..............................107 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 6 Sommaire SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 7: Mise En Route

    Vous trouverez une vue d'ensemble de la structure de menu dans un fichier Excel : Structure de menu (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109804533/menu- structure-of-the-sitrans-fst020-and-sitrans-fst090?dti=0&pnid=24980&lc=en-US). 4. Montez les capteurs en vous référant au manuel d'installation FSS200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109803765/fr). 5. Raccordez les câbles du capteur. Câblage de capteur (Page 31) SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 8 Mise en route SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 9: Objet De Cette Documentation

    Firmware : 2.02.00-06 Matériel : 1.01.01 Vérification de la livraison 1. Vérifier si l'emballage et les produits fournis présentent des dommages visibles. 2. Signalez sans tarder tout droit en dommages et intérêts au transporteur. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 10: Eléments Fournis

    Risque d'explosion en zones à risques. • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. Eléments fournis • Transmetteur à ultrasons SITRANS FST090 • CD de documentation sur l'Instrumenta‐ tion des procédés Siemens, contenant des certificats et des manuels pour les appareils homologués ATEX...
  • Page 11 L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity...

  • Page 12: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    • Le Code canadien de l'électricité (CCE Part I) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : • CEI 60079-14 (internationale) • EN 60079-14 (UE et Royaume Uni) SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 14: Conformité Aux Directives Européennes

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...

  • Page 15: Appareils Alimentés Par Pile

    • Ne pas écraser, percer ou ouvrir les cellules ni les démonter. • Ne pas souder le corps des piles. • Ne pas exposer le contenu à l'eau. • Ne pas faire tomber les piles. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 16 Consignes de sécurité 3.3 Appareils alimentés par pile SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 17: Vue D'ensemble

    Description Vue d'ensemble Les systèmes de débitmètres à ultrasons SITRANS FST090 se composent d'un transmetteur et d'un capteur. Le tableau suivant présente les combinaisons disponibles de transmetteurs et de capteurs. Transmetteur Type de capteur FST090 FSS200 Capteurs de type "Clamp-on" pour la modernisation sur les conduites DN 15 à...

  • Page 18: Caractéristiques

    – Débits massiques (avec valeur de consigne de densité fixe) – Vitesse d'écoulement – Vitesse du son • Seuils d'alarme et d'avertissement inférieurs et supérieurs configurables pour pratiquement toutes les valeurs de process SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 19 • Simulation de toutes les sorties • Simulation d'alarmes • Activation des alarmes pour une visibilité sur toutes les sorties (IHM, état et communication) • Diagnostics globaux (standard Siemens) pour la résolution de problèmes et la vérification des capteurs • Mise à jour du firmware •...
  • Page 20 Description 4.3 Caractéristiques SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 21: Installation/Montage

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 22: Conditions Requises Pour Le Lieu D'installation

    L'appareil peut surchauffer si l'alimentation en air est insuffisante. • Installez l'appareil de telle sorte que l'alimentation en air soit suffisante dans la pièce. • Respectez la température ambiante maximale admissible. Référez-vous aux informations de la section Caractéristiques techniques (Page 79). SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 23: Montage Correct

    • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques (Page 79). SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 24: Instructions À Suivre

    Instructions à suivre Consignes de base Pour obtenir un guide plus complet pour l'installation de capteurs, référez-vous au manuel d'installation FSS200 (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109803765/fr). • Déterminez le matériau et les dimensions de la conduite. • Evitez des conduites verticales avec un débit descendant.

  • Page 25: Raccordement

    électrique. • Sur le lieu de montage de l'appareil, observez les directives et la législation en vigueur pour la mise en place d'installations électriques de tensions nominales inférieures à 1000 V. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 26 Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. • Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 27 • Lors de la connexion de circuits à sécurité intrinsèque et à sécurité non intrinsèque, assurez- vous que l'isolation est effectuée correctement conformément à la réglementation locale, par exemple IEC 60079-14. • Assurez-vous que vous respectez les homologations de l'appareil en vigueur dans votre pays. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 28: Raccordement Ou Déconnexion Dans Des Environnements À Risque D'explosion

    à 20 °C (36 °F). • Avant de mettre en service l'appareil, laissez-le s'adapter à son nouvel environnement pendant quelques heures. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 29: Câblage Du Transmetteur

    Température ambiante La température ambiante lors de la charge de la batterie doit être comprise 0 °C et 40 °C. 1. Retirez la batterie. (Page 71) 2. Enfichez la batterie dans le chargeur. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 30: Raccordement De L'adaptateur D'énergie Auxiliaire

    Capteur de débit voie 1 - amont (BNC) Connecteur Modbus ④ ⑨ Capteur de débit voie 1 -aval (BNC) Connecteur d'entrée/sortie ⑤ Indicateur d'état de la batterie Figure 6-1 Alimentation CA et raccordements SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 31: Led D'affichage D'état De La Batterie

    Voie 1 - Prise de courant amont ② ④ Voie 1 - Capteur aval Voie 1 - Prise de courant aval Figure 6-2 Exemple de raccordement en montage direct Figure 6-3 Câble de capteur SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 32: Câblage De La Boîte De Jonction

    être commandée avec le numéro de commande A5E50738825 sous PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). ① ④ Câble d'E/S Impulsion et totalisateur ② ⑤ Câble Modbus Câble Modbus ③ 4-20 mA et relais Figure 6-4 Schéma de câblage de la boîte de jonction SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 33: Connexion De Fst090 À La Boîte De Jonction (Deux Extrémités Du Presse-Étoupe)

    4. Introduisez le câble à travers l'adaptateur et le contre-écrou. 5. Introduisez les fils solides étiqueté dans les connecteurs conformément au diagramme de câblage sur le couvercle de la boîte de jonction. 6. Serrez les presse-étoupes. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 34 4. Introduisez le câble à travers l'adaptateur et le contre-écrou. 5. Introduisez les fils solides étiqueté dans les connecteurs conformément au diagramme de câblage sur le couvercle de la boîte de jonction. 6. Serrez les presse-étoupes. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 35: Câblage Typique De La Boîte De Jonction

    Sortie d'impulsion - la polarité doit être inver‐ Modbus sée Figure 6-7 Câblage typique de la boîte de jonction Connecter la sortie d'impulsion à l'entrée isolée galvaniquement Figure 6-8 Connexion alternative de la sortie d'impulsion à l'entrée isolée galvaniquement SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 36: Activer Ou Désactiver Une Sortie Tor Sur La Voie 7 (Bloquer Le Totalisateur) Ou La Voie 8 (Effacer Le Totalisateur)

    1. Appliquez la tension V en fonction de votre câblage pour activer le fonctionnement sur la voie 7 ou la voie 8. 2. Appliquez un court-circuit entre les broches pour désactiver le fonctionnement. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 37: Mise En Service

    • Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. Voir aussi Installation/Montage (Page 21) Mise sous tension Avant la mise sous tension Assurez-vous d'avoir installé les capteurs comme décrit dans le Manuel d'installation FSS200 (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109803765/fr). SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 38 Si vous ne pressez sur aucune touche pendant au moins 10 minutes, l'écran commute pour afficher la vue opérationnelle. Si le rétroéclairage est sur mode Automatique, le rétroéclairage de l'afficheur se désactive automatiquement 30 secondes après la dernière pression d'un bouton. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 39: Démarrage De L'appareil

    La vue IHM suivante sera la vue opérationnelle 1. À chaque démarrage suivant, l'appareil démarrera automatiquement dans la vue opérationnelle. Pendant l'élaboration de la première mesure, l'écran affiche le logo Siemens suivi de la version de firmware actuelle du produit.

  • Page 40: Utilisateur

    Remarque Code PIN perdu Si vous avez perdu votre code PIN, fournissez au support client de Siemens le numéro de série du transmetteur (voir la plaque signalétique). L'assistance client de Siemens vous donnera un code à entrer dans la Récupération PIN (5.3).

  • Page 41: Mise En Service Avec Une Vitesse Du Son Inconnue

    être modifier la méthode de montage et l'espacement. 4. Pour effectuer les corrections, ajustez d'abord la vitesse du son par le biais de l'assistant "Mise en service rapide" ou du numéro de menu 2.1.4.2. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 42 5. Réinstallez les transducteurs conformément aux nouveaux calculs. 6. Si la vitesse du son mesurée s'écarte encore de plus de 5% ou 50 m/s de la valeur saisie à l'étape 4, répétez la procédure à partir de l'étape 3. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 43: Fonctionnement

    La Vue des paramètres (Page 50) affiche les menus et les paramètres. La vue des paramètres permet de parcourir les menus et les paramètres de l'appareil. • Vue d'édition La vue d'édition est accessible depuis la vue des paramètres. La vue d'édition permet d'éditer les paramètres. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 44: Navigation Dans Les Vues

    Tableau 8-1 Fonctions des touches - navigation dans la structure de menu Touche Fonction Retourner à l'élément précédent. Sélectionner l'élément ci-dessus. Sélectionner l'élément ci-dessous. Saisir l'élément sélectionné. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 45: Afficheurs Fixes

    Les valeurs de process peuvent être affichées comme valeurs numériques, ou comme valeurs numériques associées à un graphique/bargraphe. Les types de vues suivants sont disponibles : • Valeur unique • Trois valeurs • Totalisateur • 1 valeur et graphique SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 46 Touche Fonction Aucune fonction Revenir à la vue opérateur précédente Aller à la vue opérateur suivante Saisir le point d'accès de la structure de menu Valeur unique Trois valeurs 1 valeur et bargraphe SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 47: Fonctionnement Du Totalisateur

    1 valeur et graphique Six valeurs 8.1.4 Fonctionnement du totalisateur Lorsque le totalisateur s'affiche dans la vue principale, pressez pour accéder à l'opération du totalisateur. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 48: Gestion Des Alarmes

    Sélectionnez l'élément en bas de la liste ; maintenez la touche enfoncée pour accélérer le défilement vers le bas de la liste de sélection Consulter plus d'informations sur l'alarme sélectionnée SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 49: Acquittement Des Alarmes

    Appuyez de nouveau sur pour acquitter l'alarme. L'heure de l'acquittement est inscrite dans le journal historique. • Auto : L'alarme est supprimée de la liste lorsque l'origine de l'alarme est supprimée (disparaissante). SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 50: Lecture Des Valeurs De Diagnostic

    Le niveau 1 de la vue des paramètres (accessible depuis la vue opérationnelle) est standardisé pour tous les appareils d'instrumentation des procédés de Siemens et couvre les groupes suivants : • Démarrage rapide (menu) : Enumère les paramètres les plus importants pour une configuration rapide de l'appareil.

  • Page 51: Paramètres Verrouillés

    Une icône de verrouillage ( ) dans la vue des paramètres signale que le paramètre est en lecture seule. Vous trouverez plus d'informations sur l'accès aux menus sous Contrôle d'accès (Page 39). 8.2.2 Paramètres alphanumériques Lecture seule La vue affiche la valeur configurée. Appuyez sur pour quitter la vue. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 52 Remarque Caractères ##### affichés L'écran ne peut pas afficher la valeur mesurée ou la valeur est manquante ou invalide. Modifiez les unités de mesure ou la résolution pour résoudre ce problème. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 53: Modifier La Résolution

    Le texte d'assistance décrit les ajustements possibles des paramètres correspondants. Tableau 8-9 Fonctions des touches - éditer Touche Fonction Quitter la vue sans modifier la valeur. Sélectionner l'option ci-dessus. Sélectionner l'option ci-dessous. Confirmer l'option sélectionnée. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 54: Multisélection

    Si la position la plus basse est sélectionnée : mettre en surbrillance Enregistrement des paramètres. Option sélectionner / désélectionner. Il est possible de sélectionner/désélectionner plusieurs alarmes à supprimer. Les alarmes marquées ne seront PAS supprimées. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 55: Paramétrage

    Reynolds ou vitesse du son du fluide. Ce tableau peut être configuré pour l'étalonnage unidirectionnel ou l'étalonnage bidirectionnel. Remarque Ordre croissant du nombre de Reynolds Les points de données doivent être indiqués par ordre croissant du nombre de Reynolds. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 56 402304 1.0017 402304 0.9984 ⑥ ⑯ 532765 0.9971 532765 0.9971 ⑦ ⑰ 663226 0.9960 663226 1.0015 ⑧ ⑱ 793687 0.9950 ⑨ ⑲ ⑩ ⑳ Figure 9-1 Comportement du tableau d'étalonnage utilisateur (étalonnage bidirectionnel) SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 57 Tableau 9-1 Configuration matérielle et logicielle des canaux d'entrée/sortie Canal Configuration matérielle Configuration logicielle (définie au moment de la à disposition de l'utilisateur commande) Modbus Modbus Sortie de courant Sortie de courant (0/4-20 mA) SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 58: Sortie De Courant

    La précision spécifiée pour le signal de sortie analogique ne s'applique que pour la plage 4 à 20 mA. La limite inférieure (4 mA) et la limite supérieure (20 mA) peuvent être affectées à n'importe quelles valeurs de mesure spécifiques. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 59 • Valeur de sécurité (dans la plage de 0 mA à 25 mA Configuration de mise à l'échelle sortie Vous trouverez ci-dessous quatre exemples décrivant les possibilités de configuration d'une sortie de courant. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 60 • Échelle du courant de boucle = 4-20 mA (maximum 25 mA) • Fin de mesure = 100 kg/h • Début de mesure = 400 kg/h • Fonctionnement sécurité-défaut = Courant de défaut supérieur • Débit inhibé = 25 kg/h SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 61 • Échelle du courant de boucle = 4-20 mA NAMUR • Fin de mesure = 1000 m • Début de mesure = -250 m • Fonctionnement sécurité-défaut = Courant de défaut supérieur • Débit inhibé = 25 m SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 62 • Échelle du courant de boucle = 4-20 mA US • Fin de mesure = 400 kg/h • Début de mesure = -100 kg/h • Fonctionnement sécurité-défaut = Courant minimum • Débit inhibé = 25 kg/h SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 63: Sortie D'impulsions

    La fonction de sortie d'impulsions fournit des impulsions équivalant à une quantité volumique ou massique cumulée configurée. La largeur d'impulsions est configurée et la répétition d'impulsions est proportionnelle au débit sélectionné. Répétition d'impulsions La répétition d'impulsions se calcule de la façon suivante : SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 64: Sortie De Fréquence

    • Direction = Positif • Valeur de fréquence supérieure = 12 kHz • Valeur de fréquence inférieure = 2 kHz • Fin de mesure = 15 kg/s • Début de mesure = 5 kg/s SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 65 à signaler. Remarque Classe d'alarme / signaux d'état NAMUR Les options dépendent de la valeur sélectionnée sous Icônes d'état, c'est-à-dire soit signaux d'état NAMUR soit Classe d'alarme (standard Siemens). SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 66 • Réinitialiser le totalisateur 1 sur le canal 7 • Interrompre/reprendre le totalisateur 1 sur le canal 8 Remarque Changement de polarité Un changement de polarité déclenche l'exécution de la fonction paramétrée par l'entrée de signal. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 67: Entretien Et Maintenance

    IMPORTANT Pénétration de l'humidité à l'intérieur du boîtier Dommage causé à l'appareil. • Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil lors des travaux de nettoyage et de maintenance. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 68: Nettoyage

    Travaux de maintenance et de réparation ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance.
  • Page 69 ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Maintenance durant l'exploitation continue en zone à risque d'explosion Il existe a un risque d'explosion lorsque des travaux de réparation ou de maintenance sont...
  • Page 70 • Avant d'ouvrir le boîtier ou de retirer certaines de ses pièces, mettez l'appareil hors tension. • Si pour la maintenance, des mesures doivent être effectuées sous tension, observez les mesures de précaution particulières. Seul le personnel qualifié peut effectuer les travaux de maintenance. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 71: Extraction Ou Remplacement La Carte Microsd Sensorflash

    à chaud la batterie sans connecter l'adaptateur d'alimentation auxiliaire. Une seconde batterie peut être commandée avec le numéro de commande A5E50084513 sous PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 1. Débloquez le verrou sur le couvercle. 2. Ouvrez le couvercle.
  • Page 72 1. Débloquez le verrou sur le couvercle. 2. Ouvrez le couvercle. 3. À gauche de la batterie, poussez sur la carte microSD SensorFlash et retirez-la. 4. Insérez la carte microSD SensorFlash en procédant dans l'ordre inverse. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 73: Transport

    IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Voir aussi Déclaration de décontamination (https://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination)

  • Page 74: Mise Au Rebut

    Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 75: Diagnostic Et Dépannage

    L'appareil fournit deux types de formats d'alarme ; les symboles utilisés sur l'affichage local sont basés sur des signaux d'état ou des classes d'alarme standard Siemens, sélectionnés dans le paramètre "Mode des signaux d'état". Les symboles SIMATIC PDM sont basés sur les classes d'alarme standard Siemens.
  • Page 76 Diagnostic et dépannage 11.2 Symboles état de l'appareil (diagramme) Symboles d'état de l'appareil Affichage local SIMATIC PDM/PLC - Standard Siemens Symbole État de l'ap‐ Priorité ** Symbole État de l'ap‐ Priorité ** pareil pareil Alarme de Alarme de maintenance maintenance Cause : Signal de sortie invalide en raison d'un défaut de l'appareil de terrain ou de ses périphériques.
  • Page 77 Diagnostic et dépannage 11.2 Symboles état de l'appareil (diagramme) Affichage local SIMATIC PDM/PLC - Standard Siemens Symbole État de l'ap‐ Priorité ** Symbole État de l'ap‐ Priorité ** pareil pareil Cause : Signal de sortie invalide en raison d'un paramétrage, d'une erreur d'interconnexion ou d'une erreur de configuration du matériel.
  • Page 78 Action : Pas d’action requise. * Le numéro de priorité le plus bas correspond à la gravité de défaut la plus élevée. ** Le symbole standard Siemens et le symbole correspondant Namur (de l'affichage de l'appareil) sont tous deux affichés dans SIMATIC PDM.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Remarque Spécifications de l'appareil Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. 12.1 Alimentation électrique Tableau 12-1 Alimentation Description Caractéristique Tension d'alimentation •...
  • Page 80 Résolution 1 μs Fréquence 0 à 10 kHz, cycle d'utilisation de 50 %, approvisionnement démesuré de 120 % Résolution 0,2 Hz Charge < 750 Ω Constante de temps (ajustable) 0 à 100 s SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 81 Construction Boîtier IP67 portable avec poignée Matériau Polypropylène Indice de protection • IP67 avec couvercle fermé. • IP65 avec couvercle ouvert. Contrainte mécanique 10-200 Hz à 1 m 200-2000 Hz à 0,3 m SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 82: Conditions De Fonctionnement

    Caractéristiques techniques 12.6 Agréments Tableau 12-10Couples de serrage installation Description Couple de serrage (Nm) Presse-étoupe au boîtier (fourni par Siemens, métrique) 12.5 Conditions de fonctionnement Tableau 12-11Conditions de base Description Caractéristique Température ambiante Fonctionnement sur batterie : -10 °C à +50 °C (14 °F à +122 °F) (humidité...
  • Page 83 -40 °C à +85 °C (-40 °F à 185 °F) Remarque Prise en charge de fonctions SensorFlash Seules les cartes SD 4 Go fournies sont prises en charge pour la sauvegarde, la restauration, la journalisation et la mise à jour du firmware. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 84 Caractéristiques techniques 12.7 SensorFlash SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 85: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure 13-1 Dimensions SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 86 Dessins cotés SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 87: Communication Modbus

    • Les trous dans le plan du registre de maintien retourne une valeur zéro dans tous les octets. Par exemple : une lecture de 2 registres à partir de 4:0004 ci-dessus se traduira par 2 octets de "valeurs flottantes B" suivis de 2 zéros. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 88: Affichage

    Registre 1 - Valeur du registre Haut, Bas = 64, 195 (0x40, 0xC3) Registre 2 - Valeur du registre Haut, Bas = 82, 139 (0x52, 0x93) CRC = 98,200 (0x62, 0xC8) Débit massique absolu = 0x40C35293 = 6,10383 kg/s SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 89 Unité de registres Bas 1 octet Nombre d'octets 1 octet Valeur des registres Haut 1 octet Valeur des registres Bas 1 octet Valeur des registres Haut 1 octet Valeur des registres Bas 1 octet 2 octets SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 90: Code De Fonction 8 (Diagnostic)

    (retournées par une boucle) dans la réponse. Remise à zéro des compteurs et Efface tous les compteurs ainsi que le registre de diagnostic. du registre de diagnostic Les compteurs sont également effacés lors de la mise sous tension. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 91 Remise à zéro du compteur de Efface le compteur d'erreur de dépassement et réinitialise l'in‐ dépassement et de l'indicateur dicateur d'erreur. d'erreur Exemple de code de fonction 8 Requête Adresse d'esclave 1 octet Fonction 1 octet SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 92 Fonction = 8 (0x08) Sous-fonction Haut, Bas = 0, 14 (0x00,0x0E) Données Haut, Bas = 0, 97 (0x00,0x65) CRC = 64,32 (0x41, 0xE3) Nombre messages de lecture retournés par l'esclave = 0x0065 = 97 messages reçus SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 93: Modification Des Paramètres De Communication Modbus

    > 0. 8297 Unsigned / Adresse escla‐ Adresse logiciel de l'interface Mod‐ 1 - 147 Lecture / ve (logiciel) bus. Adresse utilisée si la valeur du Écriture commutateur est définie à 0. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 94 1 arrêt Écriture re, 1 arrêt • 1 : Parité im‐ paire, 1 arrêt • 2 : Pas de pa‐ rité, 2 arrêts • 3 : Pas de pa‐ rité, 1 arrêt SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 95: Configuration De Bobine

    Le registre et le(s) bit(s) sont spécifiés par le registre de bo‐ bine Modbus 2 et par le mas‐ quage de bit de bobine Mod‐ bus 2 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 96: Mise En Correspondance De Registre Modbus

    Si la valeur par défaut est "-", l'ordre "Définir par défaut" ne définira pas ce paramètre par défaut. Mise en correspondance de registre Modbus L'appareil offre la possibilité de mettre en correspondance chaque paramètre existant avec un registre Modbus librement choisi à des fins de communication via la voie 1. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 97 Registre cible 20 10489 Unsigned / 2 Register 20 target Registre d'un paramètre pro‐ 65535 0 - 65535 Lecture / duit existant vers lequel une Écriture requête Modbus est redirigée SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 98: Ordre Des Octets Des Valeurs Entières

    L'octet 3 correspond à l'octet le plus à gauche (MSB) d'une valeur flottante de 32 bits dans un format gros-boutis‐ te ; l'octet 0 correspond à l'oc‐ tet le plus à droite. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 99 Code de fonction 17 (Communication d'ID esclave) Le transmetteur répondra à une demande Communication de l'ID d'esclave provenant du maître en fournissant des informations sur le type d'appareil, le fabricant, la version du firmware dans le format indiqué : SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 100 Le maître Modbus est capable de modifier la configuration de l'appareil. L'appareil réinitialise le niveau d'accès en lecture seule en cas de saisie d'un PIN utilisateur ou expert incorrect, ou si l'appareil ne reçoit aucune requête dans un délai de 10 minutes. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 101: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 102: Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 103: Commande À Distance

    SIMATIC PDM. Vous le trouverez à l'emplacement suivant après l'installation de SIMATIC PDM sur votre ordinateur : Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC > Documentation. Lien vers notre page Web : Instructions et manuels SIMATIC PDM (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16983/man).

  • Page 104: Mettre À Jour La Description Edd (Electronic Device Description)

    (Lecture des descriptions de l'appareil à partir d'une source compressée). 7. Allez au fichier EDD comprimé, sélectionnez-le et ouvrez-le. 8. Utilisez la fonction "Intégration" pour intégrer le fichier EDD dans le catalogue de l'appareil. L'EDD est maintenant accessible via SIMATIC Manager. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

  • Page 105: Structure Du Menu Ihm

    Par exemple, si Fréquence est sélectionné pour la sortie, seuls les paramètres et commandes de configuration de la fréquence sont visibles. Les paramètres et commandes de configuration de la sortie de courant, de la sortie d'impulsions et de la sortie d'état sont masqués. SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 106 Structure du menu IHM SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 107 Couples de serrage installation, 82 incorrecte, 14 utilisation conforme, 14 Demande d'assistance, 102 Démontage, 24 Nettoyage, 68 Entrée TOR, 79 Ordre des octets des valeurs entières, 98 Entrée/sortie, 80 Ordre des octets des valeurs flottantes, 98 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...
  • Page 108 Symbole configuration, 76 diagnostic, 76 état de l'appareil, 76 maintenance, 76 mode de fonctionnement, 76 valeur de process, 76 Téléchargements, 101 Tension CA Adaptateur de tension/chargeur, 30 Unité pile, 73 Utilisation prévue, 81 SITRANS FST090 Instructions de service, 11/2021, A5E51545848-AA...

Table des Matières