Siemens SITRANS F Serie Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SITRANS F Série
  6. Notice de service
Siemens SITRANS F Serie Notice De Service

Siemens SITRANS F Serie Notice De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres Coriolis
SITRANS MASS 2100 & FC300
(FCT030)
Notice de service
7ME481 (MASS 2100/FC300 avec FCT030)
05/2020
A5E40533698-AC
Introduction
Consignes de sécurité
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F Serie

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F Serie

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Installation/Montage SITRANS F Raccordement Débitmètres Coriolis SITRANS MASS 2100 & FC300 Mise en service (FCT030) Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Documentation produit et support 7ME481 (MASS 2100/FC300 avec FCT030) 05/2020 A5E40533698-AC...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................5 Objet de cette documentation ....................5 Historique de la documentation....................5 Composition de la plaque signalétique ..................5 1.3.1 Identification de l'appareil......................5 1.3.2 Plaque signalétique du capteur MASS 2100................6 1.3.3 Plaque signalétique du capteur FC300 ..................8 1.3.4 Plaques signalétiques du transmetteur FCT030 ..............9 Utilisation prévue........................11 Compatibilité...
  • Page 4 Sommaire 4.2.3.1 Raccordement de la boucle de courant avec ou sans communication HART (CH1).....36 4.2.3.2 Raccordement de Modbus ou PROFIBUS (CH1) ..............39 4.2.3.3 Raccordement de la tension d'alimentation (boîtier industriel) ..........40 4.2.3.4 Raccordement de la tension d'alimentation (boîtier mural) ...........42 4.2.3.5 Raccordement des entrées et des sorties (voies 2 à...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Objet de cette documentation Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service et à l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Pour une utilisation correcte de l'appareil, réexaminez tout d'abord son principe de fonctionnement.

  • Page 6: Plaque Signalétique Du Capteur Mass 2100

    Structure du numéro de série du débitmètre Le numéro de série du débitmètre est structuré de la manière suivante : FFAMDDxxxxxx avec FF = usine de fabrication (Siemens S.A.S. Haguenau : N1) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...
  • Page 7 Introduction 1.3 Composition de la plaque signalétique A = année de fabrication (pour le codage, voir ci-dessous) M = mois de fabrication (pour le codage, voir ci-dessous) DD = date de fabrication (pour le codage, voir ci-dessous) xxxxxx = numéro séquentiel Codage : Année civile (A) Code...

  • Page 8: Plaque Signalétique Du Capteur Fc300

    Introduction 1.3 Composition de la plaque signalétique 1.3.3 Plaque signalétique du capteur FC300 SIEMENS ① SITRANS FC300 Nom du produit ② Marquage CE ③ 2813 ID de l'organisme notifié (ATEX dans l'exemple) ④ Homologations Ex Classification pour zones à risque d'explosion ⑤...

  • Page 9: Plaques Signalétiques Du Transmetteur Fct030

    Introduction 1.3 Composition de la plaque signalétique 1.3.4 Plaques signalétiques du transmetteur FCT030 Transmetteur FCT030 : plaque signalétique avec informations générales ① SITRANS FCT030 Nom du produit ② Serial no. Numéro de série du transmetteur ③ System revisions Numéros de version système ; firmware (FW) et matériel (HW) ④...

  • Page 10: Transmetteur Fct030 : Plaque Signalétique Avec Informations Spécifiques

    Classification pour zones à risque d'explosion Remarque Identifications des homologations Les certificats d'homologation et les identifications des organismes notifiés sont disponibles pour téléchargement sur www.siemens.com. Transmetteur FCT030 : plaque signalétique avec informations sur les homologations ① Conformité aux directives nationales ②...

  • Page 11: Utilisation Prévue

    Introduction 1.4 Utilisation prévue Code QR Sur un smartphone, le code QR fournit un lien direct vers : ● le portail de support du produit, qui permet d'accéder à une vidéo YouTube "Procédure d'installation" ● la documentation concernant le produit et la production, conservée dans la base de données de production.

  • Page 12: Compatibilité Du Produit

    Introduction 1.6 Vérification de la livraison Compatibilité du produit Édition Remarques Compatibilité du produit Compatibilité du pack d'intégration de l'appareil 05/2020 Mise à jour du Version firmware compact Voie de maintenance : SIMA‐ EDD : 5.00.01 ou ultérieur manuel 4.xx.xx-xx TIC PDM V8.2 Service Pack 1 ou ultérieur Version firmware distant...

  • Page 13: Note Relative À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 14: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conditions préalables pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil a quitté l'usine en parfait état technique. Pour le garder dans cet état et pour en assurer un fonctionnement dénué de danger, observez ces instructions de service ainsi que toutes les informations relatives à...

  • Page 16: Conformité Fcc

    Consignes de sécurité 2.1 Conditions préalables pour une utilisation en toute sécurité 2.1.1 Conformité FCC U.S.A. uniquement : Règles FCC (Federal Communications Commission) Remarque ● Cet appareil est conforme aux limites imposées (alinéa 15 de la réglementation FCC, Class A). Cette réglementation vise à assurer une protection suffisante contre les interférences sur les installations en environnement commercial.

  • Page 17: Exigences D'applications Spécifiques

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.

  • Page 18: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation Sûre

    Des informations et instructions complémentaires, incluant les conditions spéciales propres aux homologations pour une utilisation sûre dans des applications Ex, sont consultables dans les certificats figurant sur le CD de documentation joint et sur la page Web du produit (https:// w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/process-instrumentation/flow-measurement/ coriolis-flow-meter/sensors/Pages/sensors.aspx). ATTENTION Pose de câbles Risque d'explosion Le câble utilisé...
  • Page 19 Consignes de sécurité 2.3 Utilisation en zones à risque ATTENTION Installation du câblage sur site Vérifiez que les exigences nationales du pays où sont installés les appareils sont respectées. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...
  • Page 20 Consignes de sécurité 2.3 Utilisation en zones à risque SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...

  • Page 21: Installation/Montage

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 22: Voir Aussi

    Installation/Montage 3.1 Consignes de sécurité de base Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 57) ATTENTION Dépassement de la pression de service maximale autorisée Risque de blessure ou d'empoisonnement. La pression de service maximale autorisée dépend de la version de l'appareil, de la limite de pression et de la température nominale.

  • Page 23: Montage Correct

    Installation/Montage 3.1 Consignes de sécurité de base IMPORTANT Atmosphères agressives Appareil endommagé en raison de la pénétration de vapeurs agressives. ● Assurez-vous que l'appareil convient pour l'application. IMPORTANT Lumière directe du soleil Dommage causé à l'appareil. L'appareil peut être en surchauffe ou les matériaux peuvent se fragiliser sous l'effet de l'exposition aux UV.

  • Page 24: Installation Du Capteur

    Installation/Montage 3.2 Installation du capteur Installation du capteur 3.2.1 Consignes de base pour l'installation PRUDENCE Champs électromagnétiques Ne pas installer le débitmètre à proximité de champs électromagnétiques puissants, par exemple près de moteurs, de variateurs de fréquence, de transformateurs, etc. Amont/Aval ●...

  • Page 25: Emplacement Dans L'installation

    Installation/Montage 3.2 Installation du capteur Emplacement dans l'installation L'emplacement optimal dans l'installation dépend de l'application : ● Applications avec liquides Les bulles de gaz ou de vapeur présentes dans le liquide peuvent entraîner des erreurs de mesure, notamment dans les mesures de densité. –...

  • Page 26: Mass 2100 Di 1.0 - 2.1

    3.2 Installation du capteur Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans tous les sens. L'orientation optimale dépend du fluide de process et des conditions de process. Siemens recommande d'orienter le capteur de lune des manières suivantes : 3.2.3 MASS 2100 DI 1.0 - 2.1...

  • Page 27: Mass 2100 Di 3 - 15

    Installation/Montage 3.2 Installation du capteur Montage horizontal 2 Montage horizontal 1 Montage vertical 2 Montage vertical 1 3.2.4 MASS 2100 DI 3 - 15 Montage horizontal, correct Montage horizontal, incorrect Montage vertical, correct Montage vertical, incorrect SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...

  • Page 28: Installation Par Insertion

    Installation/Montage 3.2 Installation du capteur Montage horizontal Montage vertical (non recommandé) 3.2.5 Installation par insertion Installation par insertion L'installation par insertion n'est réalisable que si un réducteur de diamètre ou un diaphragme de dimension inférieure a été installé sur la conduite, afin d’éviter un vidage partiel du capteur pendant l'exécution des mesures.

  • Page 29: Démontage

    Installation/Montage 3.3 Démontage Démontage ATTENTION Démontage incorrect Les risques suivants peuvent survenir du fait d'un démontage incorrect : - Blessure par choc électrique - Risque lié à un contenu émergent lors du raccordement au processus - Risque d'explosion en zone à risque d'explosion Pour assurer un démontage correct, respectez les consignes suivantes : ●...
  • Page 30 Installation/Montage 3.3 Démontage SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...

  • Page 31: Raccordement

    Raccordement Consignes de sécurité de base ATTENTION Câbles, presse-étoupes et/ou connecteurs non adaptés Risque d'explosion en zones à risques. ● Utilisez uniquement les presse-étoupes /connecteurs qui sont conformes aux exigences du mode de protection correspondant. ● Serrez les presse-étoupes en respectant les couples indiqués au chapitre in Caractéristiques techniques (Page 57).
  • Page 32 Raccordement 4.1 Consignes de sécurité de base IMPORTANT Condensation à l'intérieur de l'appareil La formation de condensation peut endommager l'appareil si la différence de température entre le transport ou le lieu de stockage et le site de montage est supérieure à 20 °C (36 °F). ●...
  • Page 33 Raccordement 4.1 Consignes de sécurité de base ATTENTION Liaison équipotentielle manquante Risque d'explosion dû aux courants compensateurs ou aux courants d'allumage en raison d'une liaison équipotentielle manquante. ● Assurez-vous que l'appareil présente une équipotentialité complète. Exception : pour les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i", ne pas connecter la liaison équipotentielle peut être admis.
  • Page 34 Raccordement 4.1 Consignes de sécurité de base ATTENTION Isolation insuffisante des circuits à sécurité intrinsèque et non intrinsèque Risque d'explosion en zones à risques. ● Lors de la connexion de circuits à sécurité intrinsèque et à sécurité non intrinsèque, assurez-vous que l'isolation est effectuée correctement conformément à la réglementation locale, par exemple IEC 60079-14.

  • Page 35: Raccordement De Mass 2100/Fc300

    ● Lorsque vous installez le câble du capteur, utilisez un câble de degré de protection au moins équivalent à celui des capteurs. Il est recommandé d'utiliser les câbles fournis par Siemens : – câbles bleus pour une installation de circuits à sécurité intrinsèque dans des zones dangereuses –...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 4.2.2 Consignes de sécurité pour le raccordement ATTENTION Etanchéité La protection IP67 est atteinte uniquement si le câble est raccordé au capteur. ATTENTION Installation dans des zones à risque d'explosion Lorsque vous réalisez des raccordements électriques, tenez compte des lois et dispositions nationales en vigueur pour les zones à...
  • Page 37 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 4. Le blindage des câbles de signaux est replié à l'extérieur de la gaine et mis à la terre sous la pince pour le câble. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...
  • Page 38 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 5. raccordez les câbles aux bornes à l'aide de l'outil de câblage. – Boîtier industriel : Sortie de courant active Sortie de courant passive ⑤ ⑥ ④ ⑤ Terre fonctionnelle Terre fonctionnelle Sortie de courant active Sortie de courant passive –...

  • Page 39: Raccordement De Modbus Ou Profibus (Ch1)

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 Remarque Pour les versions Ex, la sortie de courant active ou passive est présélectionnée sur commande et ne peut pas être modifiée. Les versions Non-Ex peuvent être raccordées sous le statut soit actif, soit passif. Remarque Charge Sortie de signal : <...

  • Page 40: Raccordement De La Tension D'alimentation (Boîtier Industriel)

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 5. raccordez les câbles aux bornes à l'aide de l'outil de câblage. – Boîtier industriel : Modbus ou PROFIBUS DP/PA ④ In + (B) ⑤ In - (A) ⑥ Out + (B) ⑦ Out - (A) Terre fonctionnelle –...
  • Page 41 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 3. Faites passer le câble dans le presse-étoupe et le chemin de câble. 4. Replacez la virole et vissez le capuchon pour maintenir légèrement le câble en place. 5. Connectez la terre à la borne et l'alimentation aux bornes L/+ et N/- en utilisant l'outil de raccordement, comme le montre le schéma ci-dessous à...

  • Page 42: Raccordement De La Tension D'alimentation (Boîtier Mural)

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 4.2.3.4 Raccordement de la tension d'alimentation (boîtier mural) 1. Ouvrez le couvercle du boîtier. 2. Dévissez la vis du couvercle de protection du boîtier d'alimentation. 3. Retirez le couvercle de protection. 4. Retirez la prise aveugle et raccordez le presse-étoupe. 5.

  • Page 43: Raccordement Des Entrées Et Des Sorties (Voies 2 À 4)

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 7. Connectez la terre à la borne et l'alimentation aux bornes L/+ et N/- en utilisant un tournevis, comme le montre le schéma ci-dessous à droite. Remarque Boîte de raccordement amovible Débranchez la boîte de raccordement pour faciliter l'accès. Une fois les câbles connectés, remettez la boîte de raccordement en place.
  • Page 44 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 5. Raccordez les câbles aux bornes en utilisant l'outil de raccordement. Sortie de courant active Sortie de courant passive ⑫ ⑬ IO[3] (commune) IO[3]- (passive) ⑪ ⑫ IO[3]+ (active) IO[3] (commune) Terre fonctionnelle Terre fonctionnelle Exemple de terminaison pour la voie 3 6.

  • Page 45: Configuration D'usine

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 Configuration d'usine Configuration Configuration logicielle Voie 2 Voie 3, d'usine voie 4 Sortie signal Sortie courant Active Sortie impulsion ChXp- Sortie fréquence Sortie TOR ChXC Sortie TOR : ChXa+ ● Classe d'alarmes ● Alarmes individuelles ●...
  • Page 46 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 Configuration Configuration logicielle Voie 2 Voie 3, d'usine voie 4 Sortie à relais Classe d'alarmes Alarmes individuelles Une vanne marche/arrêt ChX- Deux vannes marche/ ChXC arrêt ChX+ Contact à fermeture Sortie relais Classe d'alarmes Alarmes individuelles Une vanne marche/arrêt ChX-...

  • Page 47: Terminer Le Raccordement Du Transmetteur (Boîtier Industriel)

    Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 4.2.3.6 Terminer le raccordement du transmetteur (boîtier industriel) Contrôle du raccordement 1. Vérifiez l'installation câblée individuelle en tirant fermement sur les câbles. 2. Serrez fermement les presses-étoupe et insérez des bouchons dans les entrées de câble inutilisées.
  • Page 48 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT030) Notice de service, 05/2020, A5E40533698-AC...

  • Page 49: Mise En Service

    Mise en service Consignes de sécurité de base ATTENTION Mise en service incorrecte dans les zones à risque Défaillance de l'appareil ou risque d'explosion en zones à risques. ● Ne mettez pas l'appareil en service une fois qu'il a été monté complètement et raccordé conformément aux informations du chapitre Caractéristiques techniques (Page 57).
  • Page 50 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité de base DANGER Gaz et liquides toxiques Risque d'empoisonnement durant l'aération de l'appareil. Si des milieux de procédé toxiques sont mesurés, des gaz et des liquides toxiques peuvent s'échapper. ● Avant de l'aérer, assurez-vous qu'aucun gaz ou liquide toxique ne se situe dans l'appareil, ou prenez les mesures de sécurité...

  • Page 51: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Couches de poussière de plus de 5 mm Risque d'explosion en zones à risques.

  • Page 52: Nettoyage

    Entretien et maintenance 6.2 Nettoyage ATTENTION Fuites dans le circuit du gaz de mesure Risque d'empoisonnement. Lorsque vous mesurez des milieux de procédé toxiques, ils peuvent s'échapper ou s'accumuler dans l'appareil si le circuit du gaz de mesure présente des fuites. ●...

  • Page 53: Travaux De Maintenance Et De Réparation

    Entretien et maintenance 6.3 Travaux de maintenance et de réparation Voir aussi Nettoyage du boîtier (Page 52) ATTENTION Charge électrostatique Il existe un risque d'explosion dans les zone à risques si une charge électrostatique se développe, par exemple en nettoyant des surfaces plastiques avec un chiffon sec. ●...
  • Page 54 Entretien et maintenance 6.3 Travaux de maintenance et de réparation PRUDENCE Surfaces chaudes Risque de brûlure pendant des travaux de maintenance effectués sur des pièces dont la température de surface dépasse 70 °C (158 °F). ● Prenez les mesures de protection correspondantes, par exemple en portant des gants de protection.

  • Page 55: Replacer L'appareil

    Entretien et maintenance 6.5 Procédure de retour ATTENTION Milieux de procédé chauds, toxiques ou corrosifs Risque de blessure pendant les travaux de maintenance. Lors d'une intervention sur le raccordement du procédé, des milieux chauds, toxiques ou corrosifs utilisés dans le procédé peuvent s'échapper. ●...

  • Page 56: Formulaires Requis

    De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations à propos de la batterie / retour de produit (WEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Remarque Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation électrique 7.1.1 Alimentation électrique Tableau 7-1 Alimentation Description Spécification Tension d'alimentation ● 100 à 240 V CA, 47 à 63 Hz 30 VA ● 20 - 90 V CC 11 W Conditions ambiantes : ● Surtensions transitoires jusqu'aux niveaux de surtension de catégorie II ●...
  • Page 58 Caractéristiques techniques 7.2 Paramètres Ex FCT030 Type de circuit IIC actif IIC passif IIB actif IO (canal 2) 28 V 87 mA Actif 0.61 W Bornes : IO2+ (8) et 78 nF 61 nF 645 nF IO2 (9) 1.46 mH 3.6 mH 15.7 mH 30 V...
  • Page 59 Caractéristiques techniques 7.2 Paramètres Ex FCT030 Type de circuit IIC actif IIB actif HART (actif) 28 V Bornes : Ca+ (4) et C (5) 85 mA 0.584 W 72 nF 639 nF 1.64 mH 16.4 mH Type de circuit IIC passif IIB passif HART (passif) 30 V...

  • Page 60: Communication De Bus

    Caractéristiques techniques 7.4 Conditions de service Communication de bus Tableau 7-2 Communication HART, Modbus et PROFIBUS Description Spécification Plus d'informations Numéro d'identification du fabri‐ 42 (2A Hex) Paramètres du numéro d'identification du fa‐ cant bricant Numéro d'identification de l'appa‐ 34 (22 Hex) Paramètres type d'appareil reil Révision du protocole HART...

  • Page 61: Certifications Et Homologations

    Caractéristiques techniques 7.5 Certifications et homologations Remarque Homologations spécifiques à l'appareil Consulter impérativement les plaques signalétiques sur l'appareil pour vérifier les agréments applicables. Certifications et homologations Transmetteur FCT030 Mode de protection "sécurité intrinsèque" ATEX/IECEx II 2(1) GD Sira 11ATEX1342X Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db Ta = -40 °C à...
  • Page 62 Caractéristiques techniques 7.5 Certifications et homologations FC300 (installation possible en zone 0) cCSAus (Canada, États-Unis d'Amérique) Canada : Classe I Division 1 Classe I, div. 1, groupes A, B, C, D. Ex ia IIC T6…T3 IIC Ga États-Unis d'Amérique : Classe I Division 1 Classe I, div.

  • Page 63: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 64: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 65: Index

    Index Alimentation, 57 Informations d'homologation, plaque signalétique Appareil Transmetteur, 10 identification, 6, 8, 9 Informations générales, plaque signalétique Assistance, 64 Transmetteur, 9 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) Informations spécifiques, plaque signalétique Assistance technique, 64 Transmetteur, 10 interlocuteur personnel, 64 Installation partenaires, 64 Amont/Aval, 24...
  • Page 66 Index Panneaux, (Référez-vous aux panneaux d'avertissement) Panneaux d'avertissement, 15 Personnel qualifié, 17 Plaque signalétique FC300, 8 MASS 2100, 6 Plaques signalétiques Informations générales, 9 Informations spécifiques, 10 Informations sur les homologations, 10 Procédure de retour, 55 PROFIBUS raccordement, 39 Raccordement Alimentation (boîtier industriel), 40 Alimentation (boîtier mural), 42 HART, 36...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans mass 2100Sitrans fc300Sitrans fct030Sitrans mass fc300

Table des Matières