Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FUS380
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FUS380
- Page 1 Débitmètre à ultrasons SITRANS FUS/FUE380 Instructions d’utilisation • 07/2010 SITRANS F...
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction Consignes générales de sécurité Description Installation Raccordement électrique Fonctionnement Dépannage Scellage Caractéristiques techniques Commande Annexe... -
Page 4: Introduction
Pour les applications comportant d’importantes pressions de service ou liquides susceptibles d’être dangereux pour les personnes, l’environnement, les machines, etc. en cas de rupture d’une conduite, Siemens recommande la prise de précautions spéciales avant l’installation du capteur (disposition particulière, mise en place d’un écran, d’une protection de surpression ou d’une soupape de sécurité). -
Page 5: Déclaration Du Fabricant Relative À La Conception Et À La Sécurité
Déclaration du fabricant relative à la conception et à la sécurité • L’acheteur est entièrement responsable du choix des matériaux des conduites du débitmètre et doit tenir compte de leur résistance à l’abrasion et à la corrosion. Les effets éventuels d’un changement de fluide en cours de fonctionnement sont à... - Page 6 • Lorsqu’il fonctionne à piles, le SITRANS FUS380 ne relève pas de la Directive basse tension (DBT). L’installation ne peut donc être considérée conforme à la DBT que si le SITRANS FUS380 est raccordé à un équipement conforme à la DBT.
-
Page 7: Description
Description Description du produit Le débitmètre 2 voies SITRANS FUS380 et le débitmètre FUE380 avec homologation, à alimentation par piles ou secteur, sont conçus pour mesurer les débits d’eau dans des installations de chauffage collectif, des stations et sous-stations locales, des installations de refroidissement et autres applications générales liées à... -
Page 8: Installation
Installation Installation du capteur, versions compacte et montage déporté Section droite en amont du débitmètre Pour une optimisation des performances, il est nécessaire de prévoir une section droite à l’entrée et à la sortie du débitmètre. Une distance minimale doit, de plus, être respectée entre le débitmètre et les pompes et vannes. Il est également important de centrer le débitmètre par rapport aux brides et aux joints. -
Page 9: Précautions
La section de conduite du débitmètre peut être installée en position horizontale ou verticale. Note : Pour une durée de service maximale du bloc batterie lithium-chlorure de thionyl, Siemens recommande d’installer le transmetteur du débitmètre en position verticale. -
Page 10: Installation Du Transmetteur, Versions Compacte Et Montage Déporté
Le transmetteur est emballé séparément – il est prêt à être enfiché sur la partie basse. Le SITRANS FUS380/FUE380 peut être alimenté par piles ou branché sur le secteur. Déterminez le type d’alimentation du débitmètre en consultant la plaque signalétique ou par l’intermédiaire du code produit. -
Page 11: Appareils À Alimentation Secteur Avec Pile De Secours
4.2.5 Appareils à alimentation secteur avec pile de secours Sur le SITRANS FUS380/FUE380 à alimentation secteur, il est possible d’ajouter une pile d’alimentation de secours afin d’assurer le fonctionnement sans interruption en cas de panne de courant. La durée de vie de la pile varie en fonction de la durée et du nombre des pannes de courant ;... -
Page 12: Version À Alimentation Par Piles
Version à alimentation par piles Le SITRANS FUS380/FUE380 est prévu pour fonctionner avec 2 piles de 3,6 V. Après installation de deux piles dans le bloc batterie, la durée de fonctionnement est de 6 ans minimum dans des conditions de température normales (cf. catalogue FI01). -
Page 13: Installation Du Transmetteur, Version Montage Déporté
Fig. 1 Fig. 3 4.4.2 Raccordement des câbles du transducteur Le SITRANS FUS380/FUE380 est livré avec 4 câbles différents. Ces câbles s’adaptent à tous les transducteurs (ils ne sont pas associés à un type de transducteur particulier). Retirez la plaque de raccordement et desserrez le fil de mise à la terre. -
Page 14: Schéma De Raccordement Du Transducteur
4.4.3 Schéma de raccordement du transducteur Câbles 1A et 1B première voie, 1A amont, 1B aval. Câbles 2A et 2B seconde voie, 2A amont, 2B aval. Note : Ne modifiez pas la longueur des quatre câbles. Une telle modification nuirait à la précision de l’appareil. -
Page 15: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Réglage des sorties d’impulsion A et B Passez le câble d’impulsion dans les bagues, avant de remettre la plaque de circuit imprimé en place dans le socle. Pour la version compacte, passez le câble d’impulsion et d’alimentation dans les bagues sans retirer la plaque de circuit imprimé. - Page 16 5.1.2 Préréglages de la sortie d’impulsion B, modèles FUS380 et FUE380 Sortie B, bornes 66/67 : SITRANS FUS380 et FUE380 Indication de préréglage d’alarme - cf. Fig. 1. Exemple : S’il n’y a pas de mesure sur la voie 1, un « triangle » d’alerte apparaît sur l’afficheur.
-
Page 17: Schéma De Câblage Pour Le Raccordement Au Calculateur D'énergie
5.1.3 Schéma de câblage pour le raccordement au calculateur d’énergie SITRANS FUE950 Raccordement au calculateur d’énergie SITRANS FUE950 FUE950 FUS380/FUE380 *: Un câble blindé est recommandé pour ces connexions. Distance maximale entre le calculateur d’énergie SITRANS FUE950 et le SITRANS FUE380 : 10 mètres. -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Commande du débitmètre via la touche et l’afficheur Le panneau de commande du transmetteur est conçu avec un bouton poussoir simple et un afficheur à 8 chiffres pour une utilisation aisée - cf. Fig. 3. Après installation de piles neuves, réinitialisez le compteur de calcul pour qu’il indique la capacité effective. -
Page 19: Menu De Commande
Menu de commande Menu 1 Totalisateur volume d’écoulement 1. Le symbole de la pile indique une charge complète. Menu 2 (FUS380 seulement) Totalisateur volume d’écoulement 2 (configuré en usine pour écoulement inverse). Les valeurs négatives indiquent un calcul d’écoulement inverse. Menu 3 Débit effectif. -
Page 20: Symboles D'information
Symboles d’information Les symboles d’information d’état signalent l’état effectif des éléments importants du débitmètre. Le symbole d’alerte/alarme apparaît lorsque les capteurs à ultrasons ne mesurent pas ou en cas de survenance d’un des dysfonctionne- ments du menu 4. Le symbole d’alerte/alarme disparaît dès que le problème est réglé. -
Page 21: Dépannage
Dépannage Code d’alarme Code d’alarme Défaut Remède Pas d’affichage La fiche des piles n’est pas reliée, les Vérifiez la version du débitmètre. La version à piles sont déchargées ou il y a une piles ne peut pas fonctionner sur le secteur coupure du courant secteur Version à... -
Page 22: Scellage
Scellage Scellage utilisateur du SITRANS FUS380 Transmettteur Capteur (nouveau scellage) DN 100...1200 Transmettteur Capteur (ancien scellage) DN 50...80 Scellage utilisateur du SITRANS FUE380 Transmetteur Scellage de contrôle, bas du transmetteur Scellage de contrôle sous le cadre... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SITRANS FUS380 Description Spécifications Transmetteur FUS080 Boîtier IP67 selon EN 60529 et DIN 40050 Température ambiante 0 °C …60 °C (32 °F…. 140 °F) −35 °C…85 °C (−40 °F…185 °F) Température de stockage Installation Max. 5, 10, 20, 30 m de câble par rapport au capteur Vibrations mécaniques... - Page 24 9.1.1 Dimensions de la conduite pour FUS380 et FUE380 Les 3 valeurs de débit Q et Q sont indiquées sur les étiquettes des modèles FUE380 et FUS380. ) signifie débit minimum et Q ) débit nominal suivant la certification. correspond au débit maximum réalisable. Le débit maximum (Q ) est 105% de Q .
- Page 25 Valeurs de débit FUS380 Seuil de Seuil de Valeur coupure coupure d'impulsion nominale (105% de Q (1:100 de Q (50% de Q ) (% de Q (l/impulsion) 15.75 0.15 0.075 0.48 47.25 0.15 0.075 0.16 47.25 0.150 0.32 26.25 0.25 0.125 0.48 75.6...
- Page 26 Valeurs de débit FUE380 Seuil de Seuil de Valeur coupure coupure d'impulsion nominale (105% de Q (1:50 de Q (1:100 de Q ) (50% de Q ) (% de Q (l/impulsion) 31.5 0.15 0.075 0.24 47.25 0.15 0.075 0.16 47.25 0.30 0.150 0.32...
- Page 27 Dessins cotés FUS380 et FUE380 Transmetteur IP67/NEMA 4X/6, montage mural 9.2.1 Dimensions de la conduite FUS380 et FUE380 Dimen- PN 16 PN 25 PN 40 Anneau sion Poids Poids Poids Materière levage 300 +0-2 Bronze 300 +0-2 Bronze 350 +0-2 Bronze 350+0-2 350+0-3...
-
Page 28: Commande
10.1 Sélection et références de commande (FUS380) N° de réf. Réf. abrég. N° de réf. Réf. abrég. Débitmètre SITRANS FUS380 7ME 3 4 0 0 - Débitmètre SITRANS FUS380 7ME 3 4 0 0 - (standard) (standard) Norme de bride et pression nominale Plage de débit... - Page 29 Protocol d'étalonnage: 2 x 3 points, Qi, 10% Qp et Qp (max. 4200 m /h). Étalonnage accrédité Siemens ISO/CEI 17025 pour DN50 ... 200, Qn en fonction du diamètre. Certificat: 2 x 3 points, Qi, 10% Qp et Qp (max. 250 m /h).
-
Page 30: Sélection Et Références De Commande (Fue380 - Avec Homologation)
10.2 Sélection et références de commande (FUE380 - avec homologation) N° de réf. Réf. abrég. N° de réf. Réf. abrég. Débitmètre SITRANS FUE380 7ME 3 4 1 0 - Débitmètre SITRANS FUE380 7ME 3 4 1 0 - (avec homologation) (avec homologation) Norme de bride et pression nominale Plage de débit... - Page 31 Homologation MID (EN 1434/OIML R75), et Qp (max. 250 m /h). français Réglage de la longueur d'impulsion Étalonnage accrédité Siemens I SO/CEI 17025 pour 5 ms (standard) 10 ms DN100 ... 500, Qn en fonction du diamètre. 20 ms Certificat: 2 x 3 points, Qi, 10% Qp 50 ms et Qp (max.
- Page 32 PROFIBUS DP/PA ou modem HART, avec 1 TAG Non extensible pour d'autres fonctions ou option TAG/bloc d'alimentation : 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol, italien) exploitable avec Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional Fichier DD (DEVICE description) FUE380 téléchargeable sous: http:/support.automation.siemens.com/WW/view/en/17320235...
-
Page 33: Annexe
Annexe 11.1 Déclaration de conformité CE... -
Page 37: Plus D'informations
Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis *A5E00754173* Flow Instruments Num. de commande: A5E00754173 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E00754173-04 DK-6430 Nordborg SFIDK.PS.022.Q8.04 © Siemens AG 07.2010 www.siemens.com/processautomation...