Table des Matières
Publicité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOMMAIRE 5
4 . Mode AMP Edit préréglé
Navigation dans le menu AMP Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Name Change (Changement de nom)
Stack Location (Emplacement de la pile des tonalités)
Reverb Type (Type de réverbération)
ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[Position d'arrêt]
Reverb Tone [Shape] (Tonalité de réverbération)
Reverb Diffusion (Diffusion de la réverbération)
ð Timbre ð Compression ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Haut-parleur)
NoiseGate Depth (Profondeur de la suppression de bruits parasites)
des bruits parasites)
Continuous Controller (Contrôleur permanent)
(Dérivation d'effets/de réverbération) [Régime rotor]
n
Réverbération Fender,
n
Ambiance feutrée,
n
n
Stade,
Réverb « Blackface » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 . Mode Edit FX préréglé (Mode Edition des effets)
Navigation dans le menu FX Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mono Delay (Retard mono)
ð Ping-Pong Delay (Retard Ping-Pong) ð Swing Tap Delay (Retard Swing Tap) ð
One E-Da)
Tape Echo (Retard Echo bande)
Stereo Flam Delay (Retard Stereo Flam)
(Retard retour arrière)
(Balayage automatique)
Pedal Wah (Wah pédale)
Triangle Chorus (Chœur triangulaire)
ð Delay+Chorus (Retard+Chœur) ð Delay+Flange (Retard+Bride) ð Delay+Phaser
triangulaire)
(Retard+Mise en phase)
ð Pitch Shift (Décalage tonal) ð Ring Modulator+Delay (Modulateur en
clair+Chœur)
ð None (Aucun) ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
anneau+Retard)
n
Mono Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
n
Dotted 8/16 Delay,
n
Stereo Flam Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
n
Ducking Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MANUEL D'INSTRUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edit préréglé (Mode Edition de l'AMPLI)
Options du menu AMP Edit
ð Tone Stack Type (Type de la pile des tonalités) ð Tone
ð Reverb In Level [Dwell] (Niveau d'entrée de réverbération)
ð Expression Pedal Assignment (Assignation de la pédale d'expression) ð
Définition de la réverbération
n
Réverbération à porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
n
n
Petite/Grande pièce,
Petite/Grande salle,
FX Edit—menu items
ð Dotted 8/16 Delay (Retard Dotted 8/16) ð One-E-Da Delay (Retard
ð Stereo Tape Echo (Retard Echo bande stéréo) ð
ð Ducking Delay (Retard dérobé) ð Backwards Delay
ð Tremolo (Trémolo) ð Amp Tremolo (Trémolo Amp) ð Auto Pan
ð Phaser (Mise en phase) ð Vibratone ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ð Touch Wah (Wah manuel) ð Sine Chorus (Chœur sinusoïdal) ð
ð Sine Flange (Bride sinusoïdale) ð Triangle Flange (Bride
ð AutoSwell+Chorus (Crescendo+Chœur) ð Ultra-Clean+Chorus (Super
Définition des effets
n
n
One-E-Da Delay,
Ping-Pong Delay,
ð Drive Circuitry (Circuit d'entraînement) ð
ð Reverb Time (Durée de réverbération) ð
ð Speaker Phase Polarity (Polarité de la phase
ð NoiseGate Threshold (Seuil
ð Reverb/FX Bypass [Rotor Speed Shift]
ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
n
Petite/Grande plaque,
n
Swing Tap Delay,
Publicité
Table des Matières
