Manuels Connexes pour Fender Cyber-Twin
Sommaire des Matières pour Fender Cyber-Twin
- Page 1 UN PRODUIT DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CALIFORNIE ETATS-UNIS Copyright © 2000 par FMIC...
- Page 2 … Don’t Emulate », the Fender logo, the Cyber-Twin logo, the VTI logo, the Fender « F » DSP logo, '59 Bassman, Bassman, Pro Amp, Prosonic, Dyna-Touch, Hot Rod, Twin Amp, Twin Reverb, Super Reverb, Deluxe Reverb, Deluxe, Champ, Vibro-Champ, Vibro-King, Vibrolux Reverb, Tremolux, Bandmaster, Ultimate Chorus, Princeton Chorus, Princeton Reverb, Sidekick, Stage, Sunn, Telecaster et Stratocaster sont des marques de commerce ou des marques déposées de FMIC.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
NE MODIFIEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION C.A. u CONSERVEZ 15,3 CM D'ESPACE LIBRE DERRIERE L'APPAREIL POUR PERMETTRE UN REFROIDISSEMENT PAR AERATION APPROPRIE u LES AMPLIFICATEURS HAUT-PARLEURS FENDER SONT CAPABLES DE PRODUIRE DE TRES HAUTS NIVEAUX DE PRESSION SONORE POUVANT CAUSER... -
Page 4: Avant-Propos
Le résultat est tout simplement étourdissant. Contrairement aux amplis « miroir », chaque programme principal ou « ampli source » sur le Cyber-Twin est un amplificateur différent, chacun possédant sa propre gamme de tonalités et d'impressions qui n'attendent que vous pour les explorer. -
Page 5: Demarrage Rapide
........... DEMARRAGE RAPIDE 3 DEMARRAGE RAPIDE Branchez le cordon d'alimentation fourni après avoir lu «... - Page 6 Description et fonctions du Cyber-Twin ........
- Page 7 Définition de la réverbération Réverbération Fender, Réverbération à porte ........25 Ambiance feutrée,...
- Page 8 SOMMAIRE ................Backwards Delay .
- Page 9 Spécifications de Cyber-Twin ........
- Page 10 ® . Virtual Tone Interpolation™, dont le brevet est en instance, permet à Cyber-Twin de « se transformer » en différents amplificateurs selon le schéma des amplificateurs qu'il reproduit. Se basant sur une carte à circuit et des composants virtuels, Cyber-Twin « recâble » l'architecture de son circuit interne pour se transformer instantanément en plusieurs des meilleurs designs de circuits d'amplification tels que le...
- Page 11 2 positions (-10dBv/+4dBu) 1. Les fonctions MIDI de Cyber-Twin nécessitent un branchement à d'autres équipements MIDI à l'aide de câbles MIDI (facultatif). MANUEL D'INSTRUCTION............... .
-
Page 12: Installation De Base
IEC fourni à la prise située sur le panneau arrière du Cyber-Twin ; branchez l'autre bout du cordon à une prise de courant électrique mise à la terre selon la tension et la fréquence indiquées sur le panneau arrière de l'appareil (Se référer à... -
Page 13: Le Mode Démonstration
Après quelques secondes d'inactivité du panneau de contrôle, l'écran s'immobilise et affiche les La première fois que le Cyber-Twin est installé ou après un retour à la informations suivantes. configuration d'origine, le mode DEMO s'affiche à l'écran avec des messages système vous offrant de suivre la démonstration, comme indiqué... -
Page 14: Panneau Avant
12 PANNEAU AVANT ............... . PANNEAU AVANT INPUT (ENTREE) - Permet de brancher votre guitare électrique. - Page 15 LAYER OUNGE périphérique de stockage MIDI tels un ordinateur équipé d'un logiciel MIDI et d'une carte MIDI. Le transfert de préréglages vers Cyber-Twin est réalisé avec le même type d'équipement. Vous pouvez empêcher des enregistrements accidentels ou des manipulations non autorisées en activant Memory Protection (Protection de mémoire).
- Page 16 Appuyez deux fois pour que la valeur soit égale à l'intervalle entre les • deux clics. Appuyez plusieurs fois pour que Cyber-Twin calcule la moyenne des • 5 derniers intervalles. Si la touche TAP est inactive pendant au moins 2 secondes, le clic suivant sera considéré...
- Page 17 DISPLAY SCREEN (ECRAN DE VISUALISATION) - Cyber-Twin utilise la fenêtre tintée sur le panneau avant de Cyber-Twin pour vous proposer des options et des informations (se référer à « Interface Cyber-Twin » à la page 18). FX LEVEL (NIVEAU D'EFFET) - Permet de régler le niveau de l'effet activé...
-
Page 18: Panneau Arriere
16 PANNEAU ARRIERE ..............PANNEAU ARRIERE BB) POWER - Cet interrupteur permet de mettre Cyber-Twin sous ou hors tension. - Page 19 ........... PANNEAU ARRIERE 17 GG) MIDI IN - Il s'agit de la fiche jack d'entrée pour le branchement vers la sortie d'un périphérique MIDI.
-
Page 20: La Molette De Réglage Data Wheel
18 INTERFACE CYBER-TWIN ........ -
Page 21: Caractéristiques De L'affichage
......... -
Page 22: Navigation Dans Les Menus
20 INTERFACE CYBER-TWIN ........ - Page 23 ..........MODE AMP EDIT PREREGLE 21 EDIT MODE AMP PREREGLE...
- Page 24 Blackface – amplis Blackface de Fender ; Tweed – amplis Tweed de Fender ; Hot Rod - amplis Hot Rod de Fender ; HMB – style britannique typique ; Dyna-Touch - amplis Dyna-Touch de Fender.
- Page 25 La polarité de phase permet de déterminer l'ordre « push / pull » d'un haut- parleur pour chaque cycle de réponse en fréquence. Inversez la polarité de phase pour les haut-parleurs gauche et droit de Cyber-Twin dans toutes les SPEAKER PHASE combinaisons possibles.
- Page 26 24 MODE AMP EDIT PREREGLE ............. . Utilisez la Porte à...
-
Page 27: Gated Reverb
'59 Bassman par exemple. Dans Cyber-Twin, Fender Reverb se place avant tout contrôle du circuit d'entraînement ou de tonalité, comme le serait la réverb d'origine '63 Fender. Cela permet à l'ampli d'acheminer le son de la guitare dans le circuit de distorsion avec réverbération. Cela constitue une différence véritable avec la réverbération après distorsion telle qu'elle... -
Page 28: Description Du Groupe
Arena (Stade) rend le son d'un très grand espace. Enfin, la Réverb Blackface est le son Fender classique de la réverbération à ressort que l'on trouve dans les amplis de l'époque Blackface (par exemple '65 Twin Reverb et '65 Deluxe Reverb). - Page 29 MODE FX PREREGLE Il y a 28 types (d'effets) FX disponibles sur Cyber-Twin, chacun avec un p aramètre de niveau et 4 ou 5 autres paramètres ( L , 1 , 2 , 3 , 4 , [ 5 ]). Le type d'effet et tous les paramètres d'effets sont enregistrés au sein d'un...
- Page 30 MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Tableau du menu FX indique un paramètre activé...
- Page 31 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 29 Wah Heel Wah Toe Pedal Wah...
-
Page 32: Mono Delay
MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Types d'effets de retard Mono Delay Description... - Page 33 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 31 Dotted 8/16 Delay One-E-Da Delay Ping Pong Delay...
- Page 34 MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Ducking Delay Description Il s'agit d'un retard mono avec en plus la caractéristique suivante : lorsque vous...
- Page 35 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 33 cette commande permet à...
- Page 36 MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Wow &...
- Page 37 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 35 Les effets Flange (Bride) Sine Flange Triangle Flange...
- Page 38 MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Tremolo Duty Cycle.
-
Page 39: Touch Wah
..........MODE FX EDIT PREREGLE 37 Pan Shape. - Page 40 Types d'effets de modulation Vibratone Description Il s'agit d'un effet de rotation du haut-parleur. Il est basé sur le Fender Vibratone de l'époque CBS , qui était une enceinte acoustique équipée d'un seul haut-parleur et d'une baffle orientable à deux vitesses.
- Page 41 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 39 Phaser Description Il s'agit d'un effet de phasage stéréo à...
- Page 42 MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . la durée du retard se stabilise).
- Page 43 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 41 Phaser Rate (Hz).
-
Page 44: Pitch Shift
MODE FX EDIT PREREGLE ............. . . Ultra-Clean + Chorus Description Il s'agit d'une tonalité... - Page 45 ..........MODE FX EDIT PREREGLE 43 Ring Mod + Delay Description Modulateur en anneau + retard mono.
- Page 46 MIDI et les quatre paramètres restants sont utilisés pour la gestion du système Cyber-Twin. Les fonctions UTILITY sont par nature générales et ne sont pas affectées par les préréglages. Ci- dessous figurent les instructions de navigation en mode UTILITY, suivi d'un tableau du mode UTILITY aux pages 44 et 45.
- Page 47 Cette fonction déchargera toutes les valeurs des paramètres UTILITY. UTILITY SETTINGS Appuyez une fois sur la touche TAP. Cette fonction déchargera le préréglage sélectionné du Cyber-Twin vers un MIDI DUMP – ANY PRESET périphérique MIDI. Les éléments envoyés lors du transfert comprennent toutes les valeurs des paramètres pour ce préréglage.
-
Page 48: Appareil Du Contrôleur Permanent Midi
Réglage du numéro d'appareil du contrôleur permanent Réglez le Cyber-Twin pour qu'il corresponde au n° d'appareil du contrôleur permanent. Le réglage par défaut sur le Cyber-Twin est 11, numéro utilisé par la plupart des fabricants de pédales MIDI. Ce numéro est sauvegardé... - Page 49 Reverb In [Dwell] Reverb Reverb Tone [Shape] Master Reverb Time Reverb Diffusion Le Cyber-Twin transmettra aussi les changements du programme. Le tableau suivant illustre le banc associé à chaque groupe de préréglages. Bank #01 : C00 – C84 ENDER USTOM ’...
-
Page 50: Utilitaires 1 De Copie Et Transfert
LAYER OUNGE Cyber-Twin. Ils sont déchargés vers leur emplacement d'origine. Un transfert (Dump) signifie « transfert vers un appareil de stockage MIDI approprié. » ............CYBER - TWIN... -
Page 51: Table Des Matières
............ANNEXES 49 ANNEXES Annexe 1 TABLEAU DE MISE EN ŒUVRE MIDI . - Page 52 50 ANNEXES ................Annexe 1 TABLEAU DE MISE EN ŒUVRE MIDI Fonction...
- Page 53 CHANGEMENTS DU PROGRAMME MIDI Le Cyber-Twin répond aux changements de programme MIDI si le canal de ce dernier est soit réglé sur Omni, soit sur le même canal MIDI que le contrôleur MIDI. Les changements du programme MIDI activent la sélection de n'importe quel préréglage à...
-
Page 54: Messages Exclusifs Au Systeme
ID de fabricant de Fender de fonction Description nn = ID de périphérique (moins 1) N° d'ID de l'ampli 11H. Le quartet supérieur identifie le Cyber-Twin tandis que le quartet inférieur représente la version du logiciel. Message d'un utilitaire Un message de N°... -
Page 55: Des Donnees
ID de fabricant de Fender nn = ID de périphérique (moins 1) N° d'ID de l'ampli 11H. Le quartet supérieur identifie le Cyber-Twin tandis que le quartet inférieur représente la version du logiciel. N° d'ID du message pour des contrôles de paramètres supplémentaires. - Page 56 05H = Small Plate 06H = Large Plate 07H = Blackface Reverb 08H = Gated Reverb 09H = Small Ambience 0AH = Fender Reverb Timbre Selection (Sélection du timbre) 00H = None 01H = Full Body 02H = Razor’s Edge 03H = Bright &...
- Page 57 ID de fabricant de Fender nn = ID de périphérique (moins 1) N° d'ID de l'ampli 11H. Le quartet supérieur identifie le Cyber-Twin tandis que le quartet inférieur représente la version du logiciel. N° d'ID du message pour des contrôles de paramètres supplémentaires.
-
Page 58: Depannage
Assurez-vous qu'elle est bien branchée dans la fiche jack Footswitch et non dans une fiche jack MIDI. Un message d'erreur s'affiche à l'écran... Notez ce message sur papier tel qu'il apparaît à l'écran, puis contactez votre réparateur Fender local avec ces informations. -
Page 59: Specifications
............ANNEXES 57 Annexe 6 SPECIFICATIONS DE CYBER-TWIN TYPE :...