Introduzione; Informazioni Generali Sul Manuale; Versione E Validità; Istruzioni Per L'uso Digitali - Torqeedo Cruise 3.0 FP TorqLink Traduction Des Instructions Originales

1 Introduzione

1.1 Informazioni generali sul manuale

Osservare il seguente manuale
per un uso corretto e sicuro.
Conservare per riferimenti futuri
Il presente manuale descrive tutte le funzioni essenziali del sistema Cruise.
Ciò include:
• Trasmettere le conoscenze sulla struttura, sulla funzione e sulle proprietà
del sistema Cruise.
• Note sui possibili pericoli, le loro conseguenze e le misure per evitare un
pericolo.
• Informazioni dettagliate sull'esecuzione di tutte le funzioni durante l'intero
ciclo di vita del sistema Cruise.
Il presente manuale ha lo scopo di facilitare la conoscenza del sistema Cruise e
di utilizzarlo in sicurezza secondo l'uso conforme. Ogni utilizzatore del sistema
Cruise deve leggere e comprendere il manuale. Per un utilizzo futuro, conservare
il manuale sempre a portata di mano e vicino al sistema Cruise.
Assicurarsi di essere sempre in possesso di una versione aggiornata del manua-
le. È possibile scaricare la versione aggiornata del manuale da Internet sul sito
web www.torqeedo.com alla voce "Service Center" .
Gli aggiornamenti del software possono portare a modifiche nel manuale.
Se si osserva attentamente il presente manuale, è possibile:
• evitare i pericoli;
• ridurre i costi di riparazione e i tempi di inattività;
• aumentare l'affidabilità e la durata del sistema Cruise.
1.2 Versione e validità
Le presenti istruzioni per l'uso sono valide per i seguenti motori Torqeedo:
Tipo di motore
Cruise 3.0 FP
Cruise 6.0 FP TorqLink

1.2.1 Istruzioni per l'uso digitali

È possibile scaricare la versione aggiornata delle istruzioni per l'uso anche dal
Service Center sulla nostra homepage. www.torqeedo.com
IT
Codici articolo
1268-00
1269-00
FR
5