Sitio Web - Arthrogen GOLDIC BTS Instructions D'utilisation

Material Requerido / Accesorios:
• GOLDIC - Set 4 / Ortho & Sport
®
• Opcional GOLDIC Aparato de transferencia de suero (STD)
®
• Tapas estériles para agujas con conexión Luer-Lock o agujas hipodérmicas
• Estante para tubos reactivos
• Desinfectante alcohólico Standard
• Curitas
• Gasa desechable
• Guantes estériles
• Esponjas
• Incubadora (37°C); (p.e. Selzer Thermocult)
• Centrifuga (10ml inserts, minim. 4.000 rpm); (p.e. Hettich EBA 270)
• Frigorífico (-18°C); (p.e. Gram BioLine – BioCompact-RF-210)
• Libro de laboratorio para documentación
• Caja Multi-Safe para desechos
• Opcional GOLDIC ® Cryo-Box
NOTA:
tros dispositivos pueden ser usados siempre y cuando las especificaciones técnicas
sean cumplidas.
4.2 Proceso de Toma de Sangre de Una Vena
Utilizar las técnicas asépticas usuales en los procesos descritos a continuación. Utili-
zar la aguja de mariposa Multifly y la llave de tres vías Discofix
GOLDIC Set 4 / Ortho & Sport para la toma de sangre.
®
• Anotar los datos del paciente.
• Informar al paciente sobre el propósito del tratamiento.
• Preparar la prueba de sangre. La sangre debe ser tomada de una vena (Por ejem-
plo, en el brazo).
• Retirar la tapa del tubo GOLDIC
vías Discofix C. Hasta 2 tubos GOLDIC
®
de tres vías Discofix C.
®
ATENCIÓN:
NO utilizar anticoagulantes !
• Extraer lentamente la sangre del paciente tirando del pistón del tubo GOLDIC
BTS, hasta que éste esté completamente lleno.
• Desconectar el tubo GOLDIC
®
• Cerrar el tubo GOLDIC BTS con la tapa original y asegurarse de que esté firme-
®
mente cerrado.
• Quebrar la manivela del pistón y agitar el tubo GOLDIC
rección horizontal para conseguir una mezcla homogénea de la sangre con las
partículas de oro.
• Rellenar la etiqueta con el nombre del paciente, fecha y hora de la toma de sangre
y pegarla en el tubo GOLDIC
®
• Repetir éste proceso hasta haber llenado los 4 tubos GOLDIC
• Sacar la cánula Multifly y la llave Discofix
sitio de extracción adecuadamente.
• Desechar la cánula Multifly y la llave Discofix
4.3 Preparación del Suero
• Almacenar los tubos GOLDIC
24 horas. El tiempo de incubación debe ser controlado por personal médico y no
debe ser excedido.
• Verificar que los tubos GOLDIC
GOLDIC BTS en la centrífuga con la tapa hacia arriba. A continuación, los tubos
®
GOLDIC BTS son centrifugados durante 10 minutos a 4.000 rpm.
®
• En centrífugas con orificios en forma V puede suceder que los pistones de los
tubos GOLDIC BTS sobresalgan unos milímetros después del centrifugado. En
®
éste caso reintroducir el pistón a su posición original empujándolo con los dedos.
• La utilización del aparato de transferencia de suero GOLDIC
para a transferencia del suero al sistema de aplicación de suero GOLDIC
C incluidas en el set
®
BTS y conectarlo directamente a la llave de tres
®
BTS pueden ser conectados a la llave
®
BTS de la llave de tres vías Discofix
BTS en posición y di-
®
BTS.
BTS del set.
®
C de la vena del paciente y proteger el
®
C a la caja Multi-Safe.
®
BTS llenos en una incubadora a 37° C durante
®
BTS estén bien cerrados. Colocar los tubos
®
STD es opcional
®
- Utilizar el aparato de transferencia de suero GOLDIC
• Colocar el tubo GOLDIC
rencia de suero GOLDIC
• Girar el tubo GOLDIC
• Abrir la tapa del tubo GOLDIC
• Limpiar la punta del tubo GOLDIC
• Conectar el tubo GOLDIC
suero GOLDIC
• Empujar las dos manivelas del aparato de aplicación de suero GOLDIC
hacia abajo para transferir el suero al tubo GOLDIC
• Retirar el tubo GOLDIC
GOLDIC SAS con una nueva tapa estéril o con una cánula estéril hipodérmica.
®
• El tubo GOLDIC
acuerdo al standard de higiene y planes de desechos de hospitales y clínicas).
• Colocar las etiquetas con el nombre del paciente, fecha y hora de preparación del
suero en el tubo GOLDIC
- Transferencia del suero sin el aparato de transferencia de suero GOLDIC
• Abrir la tapa del tubo GOLDIC
• Limpiar la punta del tubo GOLDIC
• Conectar el tubo GOLDIC
suero GOLDIC
• Sostener el tubo GOLDIC
GOLDIC SAS para transferir el suero a través del filtro.
®
• Retirar el tubo GOLDIC
GOLDIC SAS con una nueva tapa estéril o con una cánula estéril hipodérmica.
®
• El tubo GOLDIC
acuerdo al standard de higiene y planes de desechos de hospitales, consultorios
y clínicas).
• Colocar las etiquetas con el nombre del paciente, fecha y hora de preparación del
suero en el tubo GOLDIC
4.4 Utilización del Suero
• Inyectar inmediatamente el suero de un tubo GOLDIC
cenar los tubos GOLDIC
como recomendado. Verificar la integridad de los tubos GOLDIC
nido de la información en las etiquetas.
• Documentar el procedimiento en el libro de laboratorio (Nombre del paciente, fe-
cha, cantidad de tubos GOLDIC
Para completar un tratamiento se recomiendan cuarto (4) inyecciones.
®
C.
®
5. Otras Informaciones
5.1 Desechos
Desechar todos los productos usados para la terapia de acuerdo al standard, normas de
higiene y planes de desechos de hospitales, consultorios y clínicas.
5.2 Contacto
Para más informaciones acerca del producto, en caso de errores o preguntas acerca de
la utilización diríjase a su distribuidor local o a nosotros:
Arthrogen GmbH
Wiesseer Straße 103
83707 Ringsee
Alemania
Tel:
E-Mail:
SAS.
®

Sitio Web:

STD:
®
BTS con la tapa hacia arriba en el aparato de transfe-
®
STD.
®
BTS hacia la derecha por 45° para fijarlo.
®
BTS.
®
BTS con un desinfectante.
®
BTS al encaje Luer-Lock del tubo de aplicación de
®
SAS.
®
BTS y el filtro del tubo GOLDIC
®
BTS y el filtro del tubo GOLDIC
®
SAS.
®
BTS.
®
BTS con un desinfectante.
®
BTS al encaje Luer-Lock del tubo de aplicación de
®
SAS.
®
SAS en posición vertical y tirar del pistón del tubo
®
BTS y el filtro del tubo GOLDIC
®
BTS y el filtro del tubo GOLDIC
®
SAS.
®
SAS en la GOLDIC Cryo box en un frigorífico a -18° C
® ®
SAS, anomalías).
®
+49 8022 18740415
info@arthrogen.com.de
www.arthrogen.com.de
STD
®
SAS a través del filtro.
®
SAS y sellar el tubo
®
SAS son desechados (De
®
STD:
®
SAS y sellar el tubo
®
SAS son desechados (De
®
SAS al paciente o alma-
®
SAS y el conte-
®