Cambio De La Aguja; Changement D'aiguille - Janome My Style 100 Livre D'instructions

Cambio de la agujas
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que ha apagado y ha
desenchufado la máquina de la red eléctrica
antes de cambiar la aguja.
Levante la aguja girando el volante hacia usted y
baje el pie prensatelas.Ponga el interruptor en
OFF.
Afloje el tornillo de fijación de la aguja, girándolo
hacia la izquierda.
z Saque la aguja de su sujeción.
q Tornillo de fijación de la aguja
x Introduzca una nueva aguja en la fijación, con
el lado plano de la aguja hacia atrás.
Al introducir la aguja en la sujeción, empújela
hacia arriba, hasta el pasador de tope, y
apriete el tornillo de fijación con fuerza.
w Pasador de tope
e Lado plano
Para comprobar que la aguja no está torcida,
ponga el lado plano de la aguja sobre una
superficie horizontal plana (placa de agujas,
cristal, etc.).
La separación entre la aguja y la superficie plana
tiene que ser constante.
No use agujas desgastadas.
r Espacio
Selección de hilo y tela
Telas
Crespón de China,
gasa, linón, organdí,
Peso
crespón georgette,
ligero
tricot
Lino, algodón, piqué,
sarga, puntos
Peso
dobles, percal
medio
Tela tejana, tweed,
gabardina, revestida,
Peso
pañería y tapicería
pesado
Tamaño
Hilo
de aguja
Seda fina,
algodón fino, 9
tela sintética
o
fina, poliéster
10
revestido de
algodón fino
seda 50,
11
algodón 50 a 80,
sintético 50 a
o
60, poliéster
14
revestido de
algodón
seda 50,
algodón 40 a 50,
14
sintético 40 a
o
50, poliéster
16
revestido de
algodón

Changement d'aiguille

ATTENTION:
Veillez à toujours mettre la machine hors tension
et à débrancher le cordon d'alimentation de la
prise secteur avant de changer l'aiguille.
Levez l'aiguille en tournant le volant vers vous et
abaissez le pied-de-biche.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position
d'arrêt.
z Desserrez la vis du pince-aiguille en la
tournant dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Déposez l'aiguille du pince-aiguille.
q Vis de pince-aiguille
x Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince-
aiguille, avec le côté plat orienté vers l'arrière.
Au moment d'insérer l'aiguille dans le pince-
aiguille, poussez-la au maximum vers le haut,
contre l'axe de butée, puis serrez fermement la
vis du pince-aiguille.
w Axe de butée
e Côté plat
Pour vérifier si une aiguille est droite, placez le
côté plat de l'aiguille sur une surface plane
(plaque à aiguille, miroir etc.).
L'écartement entre l'aiguille et la surface plane
doit être le même partout.
N'utilisez jamais une aiguille émoussée.
r Écartement
Tissu
Crêpe de chine,
voile, linon,
Léger
Organdi,
georgette,
Tricot
Lainage, coton,
Piqué, serge,
Moyen
Tricot double,
Percale
Denim, tweed
Gabardine,
Épais
tissu de man-
teau et de
rembourrage
15
Fil
Fil de soie fin
Fil de coton fin
Fil synthétique fin
Fil polyester fin
Renforcé avec du
coton
Fil de soie 50
Fil de coton 50 à 80
Fil polyester
Renforcé avec du
Coton
Synthétique 50 à 60
Fil de soie 50
Fil de coton 40 à 50
Fil de polyester
Renforcé avec
coton synthétique
40 à 50
Aiguille
70
ou
80
80
ou
90
90
ou
100