Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole
apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont
importants – les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle
des autres en dépendent!
TP-69385
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec
l'appareil de série.
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
© Droit d'auteur 2019
Imprimé le 20-09-2022
Max Chisel
MC5317 et MC5319
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
566-357M-FRC
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Max Chisel
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Max Chisel
- Page 1 Manuel d’utilisateur Max Chisel MC5317 et MC5319 Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! TP-69385 Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2019, 2020. Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Lire et bien comprendre les « Étiquettes de sécurité » à la page 6. Lire toutes les instructions notées sur les étiquettes. S’assurer que les étiquettes sont toujours propres. Remplacer les étiquettes endommagées, effacées et illisibles. Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 5: Utiliser Les Chaînes De Sécurité
Éviter les liquides à haute pression Le liquide pressurisé fuyant peut pénétrer la peau et causer des blessures graves. Le Max Chisel nécessite un orifice Power-Beyond, qui reste toujours sous pression lorsque le tracteur est en marche. Prévenir le risque en relâchant la pression au niveau de l’autre soupape à... -
Page 6: Transport De La Machinerie En Toute Sécurité
Réduire la vitesse si la charge tirée n’est pas équipée de freins. Réduire la vitesse sur les routes accidentées. Se conformer aux lois nationales, provinciales et municipales. Ne pas plier ou déplier le Max Chisel lorsque le tracteur est en mouvement. Arrêt et entreposage ARRÊT ... -
Page 7: Adopter Des Pratiques D'entretien Sécuritaires
Faire fonctionner l’outil uniquement à partir du siège du conducteur. Ne pas laisser le Max Chisel sans surveillance alors que le moteur du tracteur tourne. Ne pas se placer entre le tracteur et l’outil ni entre l’outil et le ravitailleur pendant l’attelage. -
Page 8: Étiquettes De Sécurité
Leur conception a été Commander des étiquettes neuves auprès d’un concessionnaire pensée pour aider l’utilisateur à faire fonctionner l’outil en toute Great Plains. Consulter la présente section pour le bon sécurité. positionnement des étiquettes. -
Page 9: Réflecteurs Rouges
Informations importantes relatives à la sécurité 838-614C Réflecteurs rouges À l’arrière des supports de lampe (en haut); Deux au total 41193 838-603C Réflecteurs orange À l’arrière des supports de lampe (en bas); Deux au total 41193 ATTENTION 1. Lire et bien comprendre le Manuel d’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. 2. - Page 10 838-602C-FRC 838-602C-FRC Avertissement : Risque lié aux ailes en hauteur À l’extérieur, au centre du châssis central et à l’avant, à gauche des cadres des ailes (des deux côtés), modèles 5313-5323; Quatre au total 43758 Great Plains | 566-357M-FRC...
- Page 11 Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AUX LIQUIDES À HAUTE PRESSION Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : • Libérer la pression du système avant d’effectuer des réparations, des réglages ou des débranchements. • Porter une protection adéquate pour les mains et les yeux pour rechercher des fuites.
- Page 12 La pression de gonflage maximale des pneus est de 58 lb/po². Serrer les boulons de roue à 295 pi-lb. 844-094C-FRC 844-094C-FRC Attention : Pression des pneus Châssis central extérieur (au-dessus des pneus); Deux au total 43676 Great Plains | 566-357M-FRC...
- Page 13 Informations importantes relatives à la sécurité ATTENTION Afin de prévenir des blessures ou des dommages à l’appareil causés par un gonflage des pneus incorrect ou un couple de serrage erroné des boulons de roue : La pression de gonflage maximale des pneus est de 52 lb/po². Serrer les boulons de roue à...
-
Page 14: Introduction
MC5317 et MC5319 Introduction Great Plains vous souhaite la bienvenue dans sa famille grandissante de nouveaux propriétaires de produits. Le MC5317 et MC5319 a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité. Une configuration adéquate, un entretien régulier et des pratiques... -
Page 15: Aide Au Propriétaire
Plains. Toujours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Great Plains. La plaque du numéro de série se trouve à gauche de la barre d’outils supérieure avant. Noter le numéro de modèle et le numéro de série du Max Chisel ici pour une consultation rapide en cas de besoin : Numéro du modèle : ________________________... -
Page 16: Préparation Et Configuration
MC5317 et MC5319 Préparation et configuration Cette section aide à préparer le tracteur et le Max Chisel pour l’utilisation, et indique les tâches qui doivent être effectuées de manière saisonnière ou lorsque la configuration du tracteur/ Max Chisel change. Avant d’utiliser le Max Chisel dans le champ, il faut l’atteler à... -
Page 17: Attelage Du Max Chisel Au Tracteur
Risque d’écrasement : Relever les bras à trois points du tracteur (si présents) Ne pas se tenir ou placer une partie du corps entre le Max Chisel et le pour dégager le Max Chisel. tracteur en marche. On peut être grièvement blessé ou tué par Pour les tracteurs à... -
Page 18: Raccordement Électrique
être coincés entre les pièces mobiles du tracteur, du Max Chisel ou de l’attelage. Si les tuyaux et les câbles ne sont pas acheminés et fixés de manière sûre, ils pourraient Figure 6... -
Page 19: Verrous De Transport
Préparation et configuration Verrous de transport Consulter la Figure 7. Une fois les vérins raccordés, soulever complètement l’appareil. Si les verrous de transport (1) sont en place, les retirer à ce moment. Figure 7 43747 Verrous de transport Consulter la Figure 8. Entreposer les verrous de transport (2) sur la bielle du mécanisme de levage, comme illustré. -
Page 20: Réglage Des Ailes (5317-5323)
Une fois que la mise de niveau préliminaire de l’appareil a été effectuée, soulever et abaisser complètement les groupes de disques afin de faire circuler et purger l’air contenu dans ces vérins (6). Figure 10 41983 Purge de vérin de groupe de disques Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 21: Pression Descendante Hydraulique 5317-5323
Préparation et configuration Pression descendante hydraulique 5317-5323 Consulter la Figure 11. Cette procédure de configuration est conçue pour les tracteurs à centre fermé ou les systèmes hydrauliques à débit compensé par pression. Ne supporte pas les systèmes hydrauliques à centre ouvert. Régler la soupape de pression descendante comme illustré... -
Page 22: Premiers Réglages Sur Le Terrain
Visser la poignée (4) de la butée de profondeur jusqu’au bout (pour qu’aucun filet ne soit visible à l’avant du support). Tourner ensuite la poignée 24 fois (5). Cela permet de régler la profondeur de travail à environ 9 po. Figure 14 43785 Profondeur de travail Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 23: Réglage De La Profondeur De Travail Initiale Du Disque De Coupe À 4 Po
Préparation et configuration Réglage de la profondeur de travail initiale du disque de coupe à 4 po Consulter la Figure 15. Régler la jauge de profondeur du disque de coupe sur « C ». Figure 15 43786 Profondeur de travail du disque de coupe Consulter la Figure 16. -
Page 24: Réglages
Une fois que la mise de niveau préliminaire de l’appareil a été effectuée, soulever et abaisser complètement les groupes de disques afin de faire circuler et purger l’air contenu dans ces vérins (3). Figure 19 43750 Purge de vérin de groupe de disques Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 25: Hacheuse/Rouleau Ml
Préparation et configuration Hacheuse/rouleau ML Hacheuse Consulter la Figure 20. Les hacheuses pour cet accessoire peuvent être réglées pour obtenir une pression descendante plus ou moins importante afin de hacher les résidus, de rapporter la terre dans les vides des dents et de mettre de niveau la terre tout en maintenant le profil de labour vertical laissé... -
Page 26: Instructions De Fonctionnement
En cas d’accident, consulter couples de serrage » à la page 33. immédiatement un médecin qui peut traiter ce type de blessure. Vérifier que le Max Chisel n’a pas de pièces usées ou endommagées. Réparer ou remplacer les pièces avant de se rendre dans les champs. -
Page 27: Transport
Transport Risque de perte de contrôle : Ne pas remorquer le Max Chisel derrière un autre outil sur la voie publique. Remorquer le Max Chisel sur le terrain à l’aide d’un véhicule séparé. L’outil entraînant peut ne pas assurer un contrôle latéral suffisant de l’outil entraîné... -
Page 28: Fonctionnement Sur Le Terrain
Utiliser les tableaux suivants pour élaborer une liste de vérification finale de la configuration du tracteur/Max Chisel. Il pourrait y avoir des étapes supplémentaires ou en moins en fonction des caractéristiques du tracteur, des options du Max Chisel et des accessoires de plantation. -
Page 29: Fonctionnement Général Et Réglages Sur Le Terrain
Instructions de fonctionnement Fonctionnement général et réglages sur le terrain Retirer les goupilles de transport. Se référer à la rubrique « Verrous de transport » à la page 17 et déplier l’appareil. S’assurer que les vérins articulés sont complètement déployés pour permettre aux ailes de fléchir complètement sur le terrain. -
Page 30: Stationnement
Retirer la béquille de stationnement de la position d’entreposage et la fixer au talon de levage à l’extérieur de la flèche d’attelage de l’outil (1). Se référer à la rubrique « Attelage du Max Chisel au tracteur » à la page 15. Figure 23 Figure 23... -
Page 31: Entretien Et Lubrification
Toujours utiliser le verrou de transport lors d’une Vérifier que les boulons de traînée ne sont pas desserrés intervention ou d’un entretien sur le Max Chisel. S’il est ou trop usés. Remplacer les dents cassées ou pliées. La plié, vérifier que les goupilles des butées d’arrêt des ailes traînée est une partie importante de l’opération de labour. -
Page 32: Moyeu De Roulement De Roue
Les appareils fabriqués après mars 2014 ne possèdent pas d’embout de graissage. Type de lubrifiant : Graisse Quantité : Graisser toutes les 50 heures, 2 à 3 jets. Dans des conditions d’usage intensif, graisser toutes les 20 heures, 2 à 3 jets. 41992 Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 33: Annexe
Annexe Annexe Spécifications et capacités du MC Numéro de modèle MC5317 MC5319 Largeur de labour 6,55 m (21 pi 6 po) 7,32 m (24 pi) Section centrale 3,28 m (10 pi 9 po) 3,28 m (10 pi 9 po) Aile 1,83 m (6 pi) 2,21 m (7 pi 3 po) Nombre de dents... -
Page 34: Tableau De Pressions De Gonflage Des Pneus
ORB 9/16-18 droit 24 à 33 18 à 24 JIC 3/4-16 37 à 53 27 à 39 ORB 3/4-16 27 à 41 20 à 30 avec contre-écrou ORB 3/4-16 droit 37 à 58 27 à 43 Great Plains | 566-357M-FRC... -
Page 35: Tableau Des Couples De Serrage
Annexe Tableau des couples de serrage Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon Taille Taille 10.9 de boulon de boulon Calibre 2 Calibre 5 Calibre 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb... -
Page 36: Garantie
Great Plains (une division de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit au premier acheteur que cet appareil Great Plains sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an (pièces et main-d’œuvre) à compter de la date de la première utilisation lorsque le produit sert à... - Page 37 Attelage, goupille ........25 Numéro de modèle ......13 Écrasement......8 Attention Numéro de série .........13 Électrocution ......8 Lire le Manuel d’utilisateur.....7 Numéro de téléphone, Great Plains ...14 Vitesse Attention, définition .......2 30 km/h ........ 10 Avertissement, définition.......2 ORB ............32 Étiquettes, remplacement..... 6 Avis, définition........12...
- Page 38 566-357Q, manuel ......12 818-055C, réflecteur ......6 838-094C-FRC, étiquette......9 838-598C-FRC, étiquette......7 838-599C-FRC, étiquette......8 838-600C-FRC, étiquette......8 838-602C-FRC, étiquette......8 838-603C, réflecteur ......7 838-606C-FRC, étiquette....10 838-611C-FRC, étiquette......9 838-613C-FRC, étiquette......9 838-614C, réflecteur ......7 838-615C, réflecteur ......6 844-094C-FRC, étiquette....10 848-271C-FRC, étiquette....10 858-773C-FRC, étiquette....11 Great Plains | 566-357M-FRC...
- Page 40 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U.