GREAT PLAINS Max Chisel MC5109 Manuel D'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d'utilisateur
MC5109, 5111, 5113, 5115, 5313 et 5315
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole
apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont
importants – les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle
des autres en dépendent!
43667
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec
l'appareil de série.
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
© Droit d'auteur 2020
Imprimé le 15-09-2022
Max Chisel
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
566-242M-FRC
FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Max Chisel MC5109
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Max Chisel MC5109
- Page 1 Manuel d’utilisateur Max Chisel MC5109, 5111, 5113, 5115, 5313 et 5315 Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! 43667 Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont enlevé... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2016, 2017, 2018, 2019, 2020. Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune responsabilité... - Page 4 MC5109-5315 Great Plains | 566-242M-FRC...
-
Page 5: Informations Importantes De Sécurité
Informations importantes de sécurité Informations importantes de sécurité Rechercher le symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À LA SÉCURITÉ indique qu’il existe un risque à la sécurité des personnes et que des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises. En voyant ce symbole, demeurer alerte et lire attentivement le message qui le suit. -
Page 6: Utiliser Les Chaînes De Sécurité
à voir, particulièrement une fois la nuit tombée. Allumer les feux de détresse et les clignotants en conduisant sur les chemins publics. Utiliser les lampes et les dispositifs qui ont été fournis avec l’outil. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 7: Transport De La Machinerie En Toute Sécurité
Informations importantes de sécurité Transport de la machinerie en toute sécurité La vitesse de route maximale de l’outil est de 32 km/h (20 mi/h) et de 22 km/h (13 mi/h) dans les virages. Certains terrains difficiles exigent de rouler plus lentement. Un freinage brusque peut provoquer une embardée de la charge tirée et la déstabiliser. -
Page 8: Adopter Des Pratiques D'entretien Sécuritaires
Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir les cas d’emmêlement dans les pièces mobiles. Faire attention aux fils, aux arbres, etc. lorsque le Max Chisel est plié et soulevé. S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de travail. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 9: Étiquettes De Sécurité
Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès d’un concessionnaire Great Plains. Se référer à la présente section pour le bon positionnement des étiquettes. 818-055C Réflecteur de véhicule lent À l’arrière du signe VL sur la butée d’arrêt de l’aile;... -
Page 10: Réflecteurs Rouges
10. Revoir les instructions de sécurité annuellement avec tous les utilisateurs. 838-598C-FRC AVERTISSEMENT: Cancer et dommages la à reproduction - www.P65Warnings.ca.gov 838-598C-FRC Attention : Lire le Manuel d’utilisateur À l’avant du renforcement gauche; 41189 Un au total Great Plains | 566-242M-FRC... - Page 11 Informations importantes de sécurité RISQUE D’ÉLECTROCUTION Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : • Demeurer loin des lignes électriques lors du transport, du déploiement et du repliement de l’outil. • Une électrocution peut se produire sans établir de contact avec les lignes électriques.
- Page 12 PENDANT LE TRANSPORT POUR MAINTENIR UNE HAUTEUR MINIMALE DE L’APPAREIL ET LE POIDS DE SUPPORT DE L’APPAREIL EN CAS DE DÉFAILLANCE HYDRAULIQUE. 838-613C-FRC 838-613C-FRC Avis : Verrou de transport Hors du châssis central (deux côtés); Deux au total 43748 Great Plains | 566-242M-FRC...
- Page 13 Informations importantes de sécurité AVERTISSEMENT Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : La flèche d’attelage remonte rapidement lorsqu’elle est dételée du tracteur. Abaisser l’outil au sol avant le dételage. 838-606C-FRC 838-606C-FRC Avertissement : Levage de la flèche d’attelage À...
- Page 14 La pression de gonflage maximale des pneus est de 52 lb/po². Serrer les boulons de roue à un couple de 90 à 105 pi-lb. 858-774C-FRC 858-774C-FRC Attention : Pression des pneus Châssis central extérieur (au-dessus des pneus); Deux au total 43676 Great Plains | 566-242M-FRC...
-
Page 15: Introduction
Informations importantes de sécurité Introduction Great Plains vous souhaite la bienvenue dans sa famille grandissante de nouveaux propriétaires de produits. Le MC5109-5315 a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité. Une configuration adéquate, un entretien régulier et des pratiques... -
Page 16: Aide Au Propriétaire
Plains. Toujours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Great Plains. La plaque du numéro de série se trouve à gauche de la barre d’outils supérieure avant. Noter le numéro de modèle et le numéro de série du Max Chisel ici pour une consultation rapide en cas de besoin : Numéro du modèle : ________________________... -
Page 17: Préparation Et Configuration
Préparation et configuration Préparation et configuration Cette section aide à préparer le tracteur et le Max Chisel pour l’utilisation, et indique les tâches qui doivent être effectuées de manière saisonnière ou lorsque la configuration du tracteur/ Max Chisel change. Avant d’utiliser le Max Chisel dans le champ, il faut l’atteler à un tracteur adéquat, inspecter les systèmes et mettre le Max Chisel de niveau. -
Page 18: Attelage Du Max Chisel Au Tracteur
Avant d’atteler, vérifier la compatibilité et la capacité du tracteur ou de l’outil : Le Max Chisel MC5109-5315 est un outil tracté équipé d’un attelage à tenon simple de la catégorie IV de série. Il peut être converti en attelage de catégorie III ou en chape d’attelage à... -
Page 19: Raccordement Électrique
Tester les lampes et la signalisation avant de circuler sur l’autoroute. Raccordement des tuyaux hydrauliques Les tuyaux hydrauliques de Great Plains sont codés par couleur pour aider l’utilisateur à raccorder les tuyaux aux sorties du tracteur. Les tuyaux devant être raccordés à la même soupape à... -
Page 20: Verrous De Transport
Une fois de plus, regarder s’il y a des fuites et serrer au besoin. Vérifier la pression des pneus pour s’assurer du bon gonflage et vérifier le serrage des boulons de tenon. Figure 8 43751 Entreposage des verrous de transport Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 21: Premiers Réglages Sur Le Terrain
Préparation et configuration Premiers réglages sur le terrain Mise de niveau préalable de l’outil Remarque : La mise de niveau préalable de l’outil doit être effectuée sur une surface bien de niveau, de préférence en béton. Mise de niveau de l’avant vers l’arrière Consulter la Figure 9 Abaisser l’appareil jusqu’à... -
Page 22: Réglage De La Profondeur De Travail Initiale Du Disque De Coupe À 4 Po
Figure 13 43753 marche pendant 1/2 à 1 seconde complète après Réglage de la butée de profondeur le levage complet. Si elle reste en marche plus longtemps, les joints des vérins de levage risquent d’être endommagés. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 23: Accessoire De Hacheuse Arrière
Préparation et configuration Accessoire de hacheuse arrière Remarque : L’accessoire de dévidoir de hacheuse est conçu pour faciliter le dimensionnement de la terre et des résidus sortant à l’arrière de l’appareil et pour mettre de niveau la surface du sol. Les dévidoirs doivent être déployés aussi loin que possible sans entraîner de bouchage des ensembles de dévidoirs ou de l’appareil. -
Page 24: Hacheuse/Rouleau Ml
Système hydraulique de la hacheuse/ pendant une période prolongée, car cela risque d’endommager du rouleau ML les vérins. Remarque : La soupape de pression descendante est équipée d’un dispositif de détente interne qui limite la pression descendante à 800 lb/po². Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 25: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement Cette section couvre les procédures opérationnelles générales. L’expérience, la familiarisation avec l’appareil et les informa- tions suivantes permettent une utilisation efficace et de bonnes habitudes de travail. Toujours utiliser la machinerie de ferme de manière à... -
Page 26: Transport
Ne pas dépasser 32 km/h (20 mi/h). En circulant sur les routes publiques, se conformer aux lois fédérales, provinciales et municipales. 10. Il ne faut pas oublier que l’outil peut être plus large que le véhicule de remorquage. Prévoir un dégagement suffisant. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 27: Fonctionnement Sur Le Terrain
Instructions de fonctionnement Fonctionnement sur le terrain Cet outil est conçu pour être tiré sur le terrain avec l’appareil engagé (y compris dans les virages larges). Il est acceptable de le lever sur une courte distance pour éliminer les résidus accumulés. -
Page 28: Fonctionnement Général Et Réglages Sur Le Terrain
Remarque : Si possible, utiliser l’appareil avec une légère inclinaison des rangées pour optimiser les résultats. Cela améliorera l’écoulement des débris, permettra de déloger les pains racinaires et facilitera l’épandage des résidus de manière égale sur tout le champ. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 29: Stationnement
Instructions de fonctionnement Stationnement Suivre ces étapes en cas de stationnement de l’outil pendant moins de 36 heures. Pour une période plus longue, se référer à la rubrique Entreposage ci-après. Positionner l’outil sur une surface de niveau solide. Lever et plier l’outil. Risque de poids négatif sur la flèche d’attelage : Si les accessoires arrière sont installés, il est possible que le Max Chisel bascule vers l’arrière lors de l’attelage et du dételage, ce qui... -
Page 30: Entretien Et Lubrification
Remplacer ou tourner les pièces usées au besoin (boulons Pour obtenir des renseignements sur les derniers de charnière, axes de chape, roulements, lames, dents, manuels, accéder au site Web de Great Plains indiqué ci- etc.). dessous. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisa- Vérifier et resserrer ou remplacer les éventuelles fuites... -
Page 31: Annexe
Annexe Annexe Spécifications et capacités du MC Numéro de modèle MC5109 MC5111 MC5113 MC5115 Largeur de labour 3,5 m (11 pi 6 po) 4,26 m (14 pi) 4,95 m (16 pi 3 po) 5,72 m (18 pi 9 po) Section centrale 3,05 m (10 pi) 3,05 m (10 pi) 3,05 m (10 pi) -
Page 32: Tableau De Pressions De Gonflage Des Pneus
24 à 33 18 à 24 ORB 9/16-18 droit 37 à 53 27 à 39 JIC 3/4-16 ORB 3/4-16 avec 27 à 41 20 à 30 contre-écrou 37 à 58 27 à 43 ORB 3/4-16 droit Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 33: Tableau Des Couples De Serrage
Annexe Tableau des couples de serrage Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon Taille Taille 10.9 de boulon de boulon Calibre 2 Calibre 5 Calibre 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb... -
Page 34: Garantie
Great Plains (une division de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit au premier acheteur que cet appareil Great Plains sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an (pièces et main-d’œuvre) à compter de la date de la première utilisation lorsque le produit sert à l’usage prévu pour une utilisation personnelle;... - Page 35 Index Index Lire le manuel ......8 Électrique........25 Avertissement Mécanique Adresse, Great Plains....14 Aile en hauteur....... 9 Outil ........25 Aide au propriétaire ......14 Écrasement des mains ..10 Système hydraulique ....25 Ailes, réglage ........20 Liquide à haute pression..10 Terrain .........25...
- Page 36 838-614C, réflecteur......8 Tuyaux hydrauliques......17 838-615C, réflecteur......7 848-271C-FRC, étiquette ....11 858-773C-FRC, étiquette .....11 URL, pneus.........30 Véhicule lent (VL) .........7 Verrou de transport......28 Verrous de transport ......18 Verrous de transport, entreposage ..18 Vitesse ..........9 Vitesse de route........5 Great Plains | 566-242M-FRC...
- Page 38 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U.