GREAT PLAINS MC5109 Max Chisel Manuel D'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d'utilisateur
MC5109, 5111, 5113, 5115, 5313 et 5315
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre
sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en dépendent!
43667
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec l'appareil de série.
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
© Droit d'auteur 2025
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Imprimé le 22 mai 2025
Max Chisel
FR
566-242M-FRC
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS MC5109 Max Chisel
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS MC5109 Max Chisel
- Page 1 Manuel d’utilisateur MC5109, 5111, 5113, 5115, 5313 et 5315 Max Chisel Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! 43667 Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec l’appareil de série.
-
Page 2: Identification De L'outil
Identification de l’outil Enregistrer les détails de l’outil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette in- formation au nouveau manuel. Si l’utilisateur ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’outil, ou qu’ils ont retiré... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2016 - 2025 Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune responsabilité... - Page 4 MC5109 à 5315 Great Plains | 566-242M-FRC...
-
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Rechercher le symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À LA SÉCURITÉ indique qu’il existe un risque potentiel à la sécurité des personnes et que des me- sures de sécurité supplémentaires doivent être prises. En voyant ce symbole, demeurer alerte et lire attentivement le message qui le suit. -
Page 6: Porter Un Équipement De Protection
Les passagers bloquent la vue de l’utilisateur. Les passagers peuvent être frappés par des corps étrangers et être éjectés de l’outil. Ne jamais autoriser des enfants à utiliser cet équipement. Tenir toute personne à proximité à l’écart de l’outil lors du fonctionnement. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 7: Utiliser Des Lampes Et Des Dispositifs De Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Utiliser des lampes et des dispositifs de sécurité Les tracteurs qui se déplacent lentement et les outils remorqués peuvent présenter des risques lorsqu’on les conduit sur les che- mins publics. Ils sont difficiles à voir, particulièrement une fois la nuit tombée. -
Page 8: Adopter Des Pratiques D'entretien Sécuritaires
Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir les cas d’emmêlement dans les pièces mobiles. Faire attention aux fils, aux arbres, etc. en pliant et soulevant le Max Chisel. S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de travail. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 9: Étiquettes De Sécurité
Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès d’un concessionnaire Great Plains. Se référer à la présente section pour le bon posi- tionnement des étiquettes. Lors de la commande de nouvelles pièces ou de nouveaux com- posants, demander les étiquettes de sécurité... -
Page 10: Réflecteurs De Jour
Ne pas se tenir entre l’outil et le tracteur en marche. Couper le moteur du tracteur et engager le frein de stationnement avant d’installer les goupilles. 838-600C-FRC Danger : Risque d’écrasement À l’avant du dispositif d’attelage; 1 au total 41188 Great Plains | 566-242M-FRC... - Page 11 Informations importantes relatives à la sécurité 838-599C-FRC RISQUE D’ÉLECTROCUTION Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : • Demeurer loin des lignes électriques lors du transport, du déploiement et du repliement de l’outil. • Une électrocution peut se produire sans établir de contact avec les lignes électriques.
- Page 12 : La flèche d’attelage remonte rapidement lorsqu’elle est dételée du tracteur. Baisser l’outil au sol avant le dételage. 838-606C-FRC Avertissement : Relevage de la flèche d’attelage À l’avant du dispositif d’attelage; 1 au total 41188 Great Plains | 566-242M-FRC...
- Page 13 Informations importantes relatives à la sécurité 838-598C-FRC ATTENTION 1. Lire et bien comprendre le Manuel d’utilisateur avant d’utiliser l’outil. 2. Couper le moteur du tracteur, abaisser l’outil jusqu’au sol, placer toutes les commandes au point mort, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et attendre que toutes les pièces soient entièrement immobiles avant d’effectuer un entretien, une réparation, un réglage, une déconnexion ou un raccordement.
- Page 14 POUR MAINTENIR LA HAUTEUR MINIMALE DE L’OUTIL ET LE POIDS DE SOUTIEN DE L’OUTIL EN CAS DE DÉFAILLANCE HYDRAULIQUE. 838-613C-FRC Avis : Verrou de transport À l’extérieur de la barre de support de vérin (des deux côtés); 2 au total 42729 Great Plains | 566-242M-FRC...
-
Page 15: Introduction
Introduction Introduction Great Plains vous souhaite la bienvenue dans sa famille grandis- sante de nouveaux propriétaires de produits. Le MC5109 à 5315 43667 a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité. Une configuration adéquate, un entretien régulier et des pratiques d’utilisation sécuritaires pro-... -
Page 16: Aide Au Propriétaire
Great Plains. Les pièces de l’outil ont été spécialement conçues et doivent uniquement être remplacées par des pièces Great Plains. Tou- jours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Great Plains. -
Page 17: Préparation Et Configuration
Préparation et configuration Préparation et configuration Cette section aide à préparer le tracteur et le Max Chisel pour l’utilisation, et indique les tâches qui doivent être effectuées de manière saisonnière ou lorsque la configuration du tracteur/Max Chisel change. Avant d’utiliser le Max Chisel sur le terrain, il faut l’atteler à un tracteur adéquat, inspecter les systèmes et mettre le Max Chisel de niveau. -
Page 18: Attelage Du Max Chisel Au Tracteur
Se réfé- rer à la rubrique « Transport » à la page 23 pour la sécurité en cours de transport. 41994 Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 19: Chape D'attelage
Préparation et configuration Chape d’attelage Pour cette configuration, l’attelage de base doit être vertical (l’encoche en retrait étant au fond). Ceci permet de placer le poids de la flèche d’attelage sur l’attelage de base et non sur la chape. Choisir un de chaque : (82) 890-798C CHAPE D’ATTELAGE (48) 802-487C VIS D’ASSEMBLAGE À... -
Page 20: Raccordement Électrique
Tester les lampes et la signalisation avant de circuler sur l’autoroute. Raccordement des tuyaux hydrauliques Les tuyaux hydrauliques de Great Plains sont codés par couleur pour aider l’utilisateur à raccorder les tuyaux aux sorties du trac- teur. Les tuyaux devant être raccordés à la même soupape à... -
Page 21: Verrous De Transport
Préparation et configuration Verrous de transport Une fois les vérins raccordés, soulever complètement l’ap- pareil. Si les verrous de transport (1) sont en place, les re- tirer à ce moment. 43747 Entreposer les verrous de transport (2) sur la bielle du mé- canisme de levage, comme illustré. -
Page 22: Premiers Réglages Sur Le Terrain
Visser la poignée (4) de la butée de profondeur jusqu’au bout (pour qu’aucun filet ne soit visible à l’avant du support). Tourner ensuite la poignée 24 fois (5). Cela permet de régler la profon- deur de travail à environ 9 po. 43784 43785 Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 23: Réglage Des Ailes (5313-5315)
Préparation et configuration Réglage de la profondeur de travail initiale du disque de coupe à 4 po Régler la jauge de profondeur du disque de coupe sur « C ». 43786 Réglage des ailes (5313 à 5315) Une fois que l’outil est de niveau de l’avant à l’arrière, les ailes peuvent être mises de niveau (modèles 5313 à... -
Page 24: Accessoire De Hacheuse Arrière
Si l’outil est réglé pour fonctionner à une profondeur inférieure Plus profond au réglage initial, déplacer la goupille (5) vers l’avant en réglant le boulon à œil (6). Régler les accessoires arrière selon les conditions de travail souhaitées. AVANT 43780 Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 25: Hacheuse/Rouleau Ml
Préparation et configuration 14. Une fois que la mise de niveau préliminaire de l’outil a été effectuée, soulever et abaisser complètement les groupes de disques afin de faire circuler et purger l’air contenu dans ces vérins (7). 43750 Hacheuse/rouleau ML Hacheuse Les hacheuses pour cet accessoire peuvent être réglées pour obtenir une pression descendante plus ou moins importante afin... -
Page 26: Instructions De Fonctionnement
Réparer ou remplacer les pièces avant de se rendre sur le terrain. Inspecter les tuyaux hydrauliques, les raccords et le vérin à la recherche de fuites. Réparer ou remplacer avant de se rendre sur le terrain. Great Plains | 566-242M... -
Page 27: Transport
Instructions de fonctionnement Transport Risque de perte de contrôle : Ne pas remorquer le Max Chisel derrière un autre outil sur la voie pu- blique. Remorquer le Max Chisel sur le terrain à l’aide d’un véhicule séparé. L’outil entraînant peut ne pas assurer un contrôle latéral suf- fisant de l’outil arrière à... -
Page 28: Fonctionnement Sur Le Terrain
Déplier le Max Chisel. Vérifier que l’outil est de niveau (page 18). Virages sur le terrain Lever complètement le Max Chisel. Prendre un virage. Abaisser à la profondeur du terrain. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 29: Fonctionnement Général Et Réglages Sur Le Terrain
Instructions de fonctionnement Fonctionnement général et réglages sur le terrain Retirer les goupilles de transport (se référer à la rubrique « Verrous de transport » à la page 17) et déplier l’outil. S’assurer que les vérins articulés sont complètement dé- ployés pour permettre aux ailes de fléchir complètement sur le terrain. -
Page 30: Stationnement
Nettoyer la boue, la terre, l’huile et la graisse en excès sur le Max Chisel. Graisser les tiges de vérin exposées pour prévenir la rouille. Utiliser une peinture de retouche pour couvrir les rayures, les copeaux et les zones usées afin d’éviter la rouille. Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 31: Entretien Et Lubrification
« Lubrification » à la page 28. Remplacer toutes les étiquettes de sécurité usées, endom- magées ou illisibles en obtenant de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Great Plains. Vérifier et resserrer ou remplacer les éventuelles fuites hydrauliques. Vérifier l’absence de fuites sur les tuyaux. -
Page 32: Lubrification
Roulements de pivot de balancier Un sur chaque balancier Type de lubrification : Graisse Quantité : Légèrement, en vérifiant le jeu axial En cas de jeu excessif, démonter, vérifier les roulements et graisser à nouveau. 41641 Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 33: Annexe
Annexe Annexe Spécifications et capacités du Max Chisel Numéro de modèle MC5109 MC5111 MC5113 MC5115 Largeur de labour 3,5 m (11 pi 6 po) 4,26 m (14 pi) 4,95 m (16 pi 3 po) 5,72 m (18 pi 9 po) Section centrale 3,05 m (10 pi) 3,05 m (10 pi) -
Page 34: Tableau Des Pressions De Gonflage Des Pneus
ORB 9/16-18 droit 24 à 33 18 à 24 JIC 3/4-16 37 à 53 27 à 39 ORB 3/4-16 avec contre-écrou 27 à 41 20 à 30 ORB 3/4-16 droit 37 à 58 27 à 43 Great Plains | 566-242M-FRC... -
Page 35: Tableau Des Couples De Serrage
Annexe Tableau des couples de serrage Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon Taille de Taille de 10.9 boulon boulon Calibre 2 Calibre 5 Calibre 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb N·m pi-lb... -
Page 36: Garantie
Great Plains (une division de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit au premier acheteur que cet outil Great Plains sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an (pièces et main-d’œuvre) à compter de la date de la première utilisation lorsque le produit sert à l’usage prévu pour une utilisation personnelle;... - Page 37 Tableaux Limite de vitesse Collines ..........14 Couple des raccords ......30 Transport ........... 23 Communiquer avec Great Plains ....12 Couples de serrage ......31 Vers l’avant ........23 Configuration ..........13 Famille de documents ......11 Liquide à haute pression ......8 Coupure au pied...........
- Page 38 MC5109 - 5315 838-603C, réflecteur ........6 838-606C-FRC, étiquette ......8 838-611C-FRC, étiquette ......8 838-613C-FRC, étiquette ......10 838-614C, réflecteur ........5 838-615C, réflecteur ........6 848-271C-FRC, étiquette ......7 858-910C-FRC, étiquette ......9 Great Plains | 566-242M-FRC...
- Page 40 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U. AVEC DES MATÉRIAUX AMÉRICAINS ET IMPORTÉS...