Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVITRANS THM20C
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVITRANS THM20C
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation Alimentation en mode mobile ® Têtes de transmission MOVITRANS THM20C / THM20E Édition 01/2012 19328834 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques générales..................4 Utilisation de la documentation ..............4 Structure des consignes de sécurité............4 Recours en cas de défectuosité..............5 Exclusion de la responsabilité..............5 Mention concernant les droits d'auteur ............. 5 Consignes de sécurité ..................6 Remarques préliminaires ................ -
Page 4: Utilisation De La Documentation
Remarques générales Utilisation de la documentation Remarques générales Utilisation de la documentation Cette documentation est un élément à part entière du produit ; elle contient des remarques importantes pour l'exploitation et le service. Elle s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation, de mise en service et de maintenance sur le produit. -
Page 5: Recours En Cas De Défectuosité
Remarques générales Recours en cas de défectuosité Recours en cas de défectuosité Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la documentation afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques préliminaires Consignes de sécurité Remarques préliminaires Les consignes de sécurité générales suivantes visent à prévenir les dommages corporels et matériels. L'exploitant est tenu de s'assurer que les consignes de sécurité générales sont respectées. S'assurer que les responsables de l'installation et de son exploitation ainsi que les personnes travaillant sur l'installation sous leur propre responsabilité... -
Page 7: Utilisation Conforme À La Destination
Consignes de sécurité Utilisation conforme à la destination Utilisation conforme à la destination ® Veiller à l'utilisation conforme à la destination des appareils MOVITRANS ® • Appareils MOVITRANS en général ® Les appareils MOVITRANS servent à l'alimentation de lignes de transmission d'énergie sans contact dans des installations en milieu industriel et artisanal. -
Page 8: Stockage
Consignes de sécurité Stockage Stockage Tenir compte des consignes suivantes pour l'arrêt ou le stockage des modules ® MOVITRANS • S'assurer que les appareils ne sont soumis à aucun choc mécanique durant le stockage. • Tenir compte des remarques concernant la température de stockage dans les carac- téristiques techniques. -
Page 9: Raccordement Électrique
Consignes de sécurité Raccordement électrique Raccordement électrique Tenir compte des consignes suivantes pour le raccordement électrique des appareils ® MOVITRANS • Ne jamais brancher et débrancher les connecteurs sous tension ! ® • En cas d'intervention sur des appareils MOVITRANS sous tension, respecter les prescriptions de protection nationales en vigueur. -
Page 10: Mise En Service Et Exploitation
Consignes de sécurité Mise en service et exploitation 2.11 Mise en service et exploitation Tenir compte des consignes suivantes pour la mise en service et l'exploitation des ® appareils MOVITRANS • L'installation, la mise en service et les autres interventions sur les appareils doivent être effectuées conformément aux prescriptions en vigueur (EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) par du personnel électricien qualifié... -
Page 11: Abréviation
Composition de l'appareil Composition THM20C Composition de l'appareil Composition THM20C 3.1.1 Codification ® La codification de la tête de transmission MOVITRANS THM20C permet de déduire les caractéristiques suivantes. T H M 20 C 008 - 490 - 008 - 1 Exécution : 1 = standard Capacité... -
Page 12: Plaque Signalétique
Composition de l'appareil Composition THM20C 3.1.4 Plaque signalétique La tête de transmission THM20C dispose de sa propre plaque signalétique mentionnant les informations importantes. L'illustration suivante présente la plaque signalétique. THM20C008-490-008-1 Typ: Sach.Nr.: 13000748 Ser.Nr.: 0053185 Eingang / Input Ausgang / Output 60 A AC 350 V AC D-76646 Bruchsal... -
Page 13: Composition Thm20E
Composition de l'appareil Composition THM20E Composition THM20E 3.2.1 Codification ® La codification de la tête de transmission MOVITRANS THM20E permet de déduire les caractéristiques suivantes. T H M 20 E 020 - 579 - 007 - 1 Exécution : 1 = standard Capacité... - Page 14 Composition de l'appareil Composition THM20E 3.2.4 Plaque signalétique La tête de transmission THM20E dispose de sa propre plaque signalétique mentionnant les informations importantes. L'illustration suivante présente, à titre d'exemple, une plaque signalétique. THM20E020-579-007-1 Typ: Sach.Nr.: 13000551 Ser.Nr.: 0053184 Eingang / Input Ausgang / Output 60 ...
-
Page 15: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique THM20C Installation mécanique Installation mécanique THM20C 4.1.1 Sens de montage S'assurer que les sorties de câbles des têtes de transmission THM20C raccordées sur ® la commande embarquée MOVIPRO sont toujours orientées de la même manière par rapport au conducteur de ligne TLS. - Page 16 Installation mécanique Installation mécanique THM20C 4.1.2 Montage Respecter les prescriptions d'installation suivantes lors du montage de la tête de trans- mission THM20C. • Monter la tête de transmission THM20C de manière centrée et parallèle au conducteur de ligne TLS déjà en place. •...
- Page 17 Installation mécanique Installation mécanique THM20C • Veiller à ce qu'aucun matériau métallique ne se trouve dans l'espacement entre tête de transmission THM20C et conducteur de ligne TLS. • Respecter les cotes de perçage en mm (in). THM20C 130 ±0.6 (5.12 ±0.02) 2701692427 •...
-
Page 18: Installation Mécanique Thm20E
Installation mécanique Installation mécanique THM20E Installation mécanique THM20E 4.2.1 Montage Respecter les prescriptions d'installation suivantes lors du montage de la tête de trans- mission THM20E. • Monter la tête de transmission THM20E de manière centrée et parallèle au conducteur de ligne TLS déjà en place. •... - Page 19 Installation mécanique Installation mécanique THM20E • La distance x entre conducteur de ligne TLS et tête de transmission THM20E influence la puissance transmissible ; elle ne doit pas dépasser 20 mm (0,79 in). REMARQUES D'autres informations concernant la puissance de sortie figurent au chapitre "Caracté- ristiques techniques de la THM20E".
-
Page 20: Installation Électrique
Installation électrique Installation électrique de la THM20C Installation électrique Installation électrique de la THM20C AVERTISSEMENT ! Installation non conforme Blessures graves ou mortelles • Lors de l'installation, respecter impérativement les consignes de sécurité du chapitre 2. 5.1.1 Schéma de raccordement Le tableau suivant contient les informations pour ce raccordement. -
Page 21: Raccordement Sur Un Variateur Movipro ® Avec Fonctions De Pilotage Et Application
Installation électrique Installation électrique de la THM20C ® 5.1.2 Raccordement sur un variateur MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application La tête de transmission THM20C peut également être raccordée sur un variateur ® MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application. ATTENTION ! Endommagement des composants en cas de raccordement de la tête de transmission au module TPM12B... - Page 22 Installation électrique Installation électrique de la THM20C Sens de sortie Les têtes de transmission avec connecteur coudé sont disponibles avec différents sens de câble de sortie de câble. Le marquage couleur correspondant au sens de sortie de câble souhaité est à indiquer à la commande. Marquage couleur du câble La sortie de câble se trouve du même côté...
-
Page 23: Installation Électrique De La Thm20E
Installation électrique Installation électrique de la THM20E Installation électrique de la THM20E AVERTISSEMENT ! Installation non conforme Blessures graves ou mortelles • Lors de l'installation, respecter impérativement les consignes de sécurité du chapitre 2. 5.2.1 Équilibrage de potentiel Pour empêcher l'apparition d'une tension de contact trop élevée en cas de défaut, assurer une mise à... -
Page 24: Schéma De Raccordement
Installation électrique Installation électrique de la THM20E 5.2.2 Schéma de raccordement REMARQUES Pour plus d'informations concernant les câbles de raccordement, consulter le chapitre "Caractéristiques techniques". Avec connecteur Le tableau suivant indique les informations relatives à l'affectation des conducteurs des plat câbles de raccordement de la THM20E avec connecteur plat. - Page 25 Installation électrique Installation électrique de la THM20E Avec sortie de Le tableau suivant fournit des informations concernant la connectique des câbles de câble coudée et raccordement de la THM20E avec sortie de câble coudée et droite. droite Fonction ® Raccordement de la tête de transmission MOVITRANS THM20E Mode de raccordement ®...
- Page 26 Installation électrique Installation électrique de la THM20E ® 5.2.3 Raccordement sur un variateur MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application La tête de transmission THM20E peut également être raccordée sur un variateur ® MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application. ATTENTION ! Endommagement des composants en cas de raccordement de la tête de transmission au module TPM12B...
- Page 27 Installation électrique Installation électrique de la THM20E Sens de sortie Les têtes de transmission avec connecteur coudé sont disponibles avec différents sens de câble de sortie de câble. Le marquage couleur correspondant au sens de sortie de câble souhaité est à indiquer à la commande. Marquage couleur du câble La sortie de câble se trouve du même côté...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20C Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20C 6.1.1 Appareil de base Le tableau suivant contient les caractéristiques générales de la tête de transmission THM20C. ® MOVITRANS THM20C008-490-008-1 Conditions environnantes Climatiques selon EN 60721-3-3 Mécaniques selon EN 60721-3-3 Chimiques selon EN 60721-3-3 Température ambiante... - Page 29 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20C 6.1.3 Puissance transmissible Avec une tête de transmission THM20C, il faut différencier puissance crête P > P < 150 s) et puissance minimale P < P Géométrie du conducteur de ligne / Puissance transmissible Distance x entre conducteur de ligne et Courant du conducteur de ligne = 60 A tête de transmission THM20C...
- Page 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20C Pour que la tête de transmission THM20C ne surchauffe pas, il convient de déterminer la puissance crête P en fonction de la puissance minimale P et du taux de service D. Le graphique suivant permet de lire la puissance crête P admissible.
- Page 31 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20C 6.1.4 Cotes L'illustration suivante présente les cotes de la tête de transmission THM20C en mm (in). 112 ±0.5 (4.41) M6 (4x) 87 ±0.4 (3.4) 69 ±0.4 (2.7) (2.3) 130 ±0.6 (5.12) 186 ±0.7 (7.32) 1532406411 Notice d'exploitation Têtes de transmission MOVITRANS®...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques De La Thm20E
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Caractéristiques techniques de la THM20E 6.2.1 Appareil de base Le tableau suivant contient les caractéristiques générales de la tête de transmission THM20E. ® MOVITRANS THM20E020-579-007-. Conditions environnantes Climatiques selon EN 60721-3-3 Mécaniques selon EN 60721-3-3 Chimiques selon EN 60721-3-3 Température ambiante ϑ... -
Page 33: Puissance Moyenne Transmissible De La Tête De Transmission Thm20E
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E 6.2.3 Puissance moyenne transmissible de la tête de transmission THM20E Remarques Lors de la détermination, il faut définir la puissance en continu P (= puissance efficace) concernant les et la puissance crête P de la tête de transmission et comparer ces valeurs avec les courbes des têtes droites caractéristiques. - Page 34 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Calcul de la Quelle puissance P en service continu est encore admissible, s'il faut assurer une puissance en puissance crête P donnée ? continu admissible • Utiliser d'abord une courbe caractéristique pour laquelle la première section est supérieure ou égale à...
- Page 35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E La puissance en continu de la tête de transmission se calcule comme suit : × + − P T t < avec t 2712942475 = Puissance crête de la tête de transmission = Puissance en continu de la tête de transmission = Puissance minimale de la tête de transmission Durée (ici : t1 <...
- Page 36 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E = 75 A, L'illustration suivante montre la puissance crête P en fonction de la puissance en ϑ = 45 °C, E continu P avec les valeurs suivantes : • Courant du conducteur de ligne I = 75 A •...
- Page 37 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E = 85 A, L'illustration suivante montre la puissance crête P en fonction de la puissance en ϑ = 45 °C, E continu P avec les valeurs suivantes : • Courant du conducteur de ligne I = 85 A •...
- Page 38 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Courbes caracté- Les courbes caractéristiques suivantes indiquent la puissance transmissible P de la ristiques de la tête tête de transmission en fonction des valeurs suivantes. de transmission • Température ambiante ϑ [°C] • Durée de charge t [s] •...
- Page 39 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 60 A = 60 A, x = 15 mm • Distance du conducteur de ligne x = 15 mm 3000 2500 2000...
- Page 40 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 75 A = 75 A, x = 10 mm • Distance du conducteur de ligne x = 10 mm 4000 3500 3000...
- Page 41 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 75 A = 75 A, x = 15 mm • Distance du conducteur de ligne x = 15 mm 4000 3500 3000...
- Page 42 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 75 A = 75 A, x = 20 mm • Distance du conducteur de ligne x = 20 mm 3000 2500 2000...
- Page 43 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 85 A = 85 A, x = 10 mm • Distance du conducteur de ligne x = 10 mm 4500 4000 3500...
- Page 44 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 85 A = 85 A, x = 15 mm • Distance du conducteur de ligne x = 15 mm 4000 3500 3000...
- Page 45 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E Puissance L'illustration suivante montre la puissance transmissible pour les valeurs suivantes : transmissible pour • Courant du conducteur de ligne I = 85 A = 85 A, x = 20 mm • Distance du conducteur de ligne x = 20 mm 3500 3000 2500...
- Page 46 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM20E 6.2.4 Cotes L'illustration suivante présente les cotes de la tête de transmission THM20E en mm (in). 480 ±0.8 (18.9 ±0.03) 460 ±0.8 (18.1 ±0.03) 30 –0.2 +2 (1.2 –0.01 +0.08) 12 (0.47) max. 6000 (236.2) 2712514059 Notice d'exploitation Têtes de transmission MOVITRANS®...
-
Page 47: Répertoire D'adresses
Répertoire d'adresses Répertoire d'adresses Belgique Montage Bruxelles SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 16 386-311 Vente Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Après-vente Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.be BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Service Wallonie SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 84 219-878 Competence Center Rue de Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879 BE-6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be... - Page 48 Répertoire d'adresses Luxembourg Montage Bruxelles SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 16 386-311 Vente Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Après-vente Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Afrique du Sud Montage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vente Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Après-vente Cnr.
- Page 49 +49 800 SEWHELP +49 800 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 50 Répertoire d'adresses Bulgarie Vente Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Cameroun Vente Douala Electro-Services Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 electrojemba@yahoo.fr Douala Chili Montage Santiago du SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.
- Page 51 Répertoire d'adresses Corée du Sud Montage Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Vente B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Après-vente #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, http://www.sew-korea.co.kr Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839 master.korea@sew-eurodrive.com Pusan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel.
- Page 52 Répertoire d'adresses États-Unis Montage Northeast SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277 Region Vente Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179 Après-vente 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 csbridgeport@seweurodrive.com Bridgeport, New Jersey 08014 Midwest Region SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 937 335-0036 2001 West Main Street Fax +1 937 332-0038 Troy, Ohio 45373...
- Page 53 Répertoire d'adresses Hongrie Vente Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Après-vente Csillaghegyí út 13. Fax +36 1 437 06-50 H-1037 Budapest http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Inde Siège Social Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200 Montage Plot No. 4, GIDC Fax +91 265 3045300 Vente POR Ramangamdi •...
- Page 54 Après-vente Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Mongolie Vente Oulan-Bator SEW EURODRIVE LLP Tel. +976-70009997 Representative office in Mongolia Fax +976-70009997 Suite 407, Tushig Centre http://www.sew-eurodrive.mn Seoul street 23, sew@sew-eurodrive.mn Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 14250...
- Page 55 Répertoire d'adresses Namibie Vente Swakopmund DB Mining & Industrial Services Tel. +264 64 462 738 Einstein Street Fax +264 64 462 734 Strauss Industrial Park sales@dbminingnam.com Unit1 Swakopmund Nigéria Vente Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel. +234 (0)1 217 4332 Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( Ogba team.sew@eisnl.com Scheme)
- Page 56 Répertoire d'adresses Pologne Service après- Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H vente Fax +48 42 6765346 Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Portugal Montage Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Vente Apartado 15 Fax +351 231 20 3685...
- Page 57 Répertoire d'adresses Slovaquie Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 48 414 6564 Rudlovská cesta 85 Fax +421 48 414 6566 SK-974 11 Banská Bystrica sew@sew-eurodrive.sk Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 55 671 2245 Slovenská ulica 26 Fax +421 55 671 2254 SK-040 01 Košice sew@sew-eurodrive.sk Slovénie...
- Page 58 Répertoire d'adresses Venezuela Montage Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Vente Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Après-vente Zona Industrial Municipal Norte http://www.sew-eurodrive.com.ve Valencia, Estado Carabobo ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Viêt Nam Vente Hô-Chi-Minh- Hué - Viêt Nam Sud / Matériaux de Tel.
-
Page 59: Index
Index Index Abréviation Équilibrage de potentiel THM20C ............12 THM20E ............24 THM20E ............14 Exclusion de la responsabilité ......6 Appareil en version de base Exploitation Structure THM20C ........13 Consignes de sécurité .........11 Structure THM20E ........15 Avertissements intégrés ........5 Fonctions de sécurité ...........9 Fourniture Câble de raccordement THM20C ............12... - Page 60 Index ® Raccordement Consignes de sécurité ....10 Variateurs MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application ............22 Raccordement électrique ........10 THM20E ............27 Recours en cas de défectuosité ......6 Recyclage ............11 Référence THM20C ............12 THM20E ............14 Remarques Identification dans la documentation .....5 Schéma de raccordement THM20C ............21 THM20E ............25...
- Page 64 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...