Manuels Connexes pour EUROM Ceiling Fan 48
Sommaire des Matières pour EUROM Ceiling Fan 48
- Page 1 Gebruiksaanwijzing (NE) (pag. 2) Instruction manual (EN) (page 9) Bedienungsanleitung (DE) (Seite 16) Manual d’utilisation (FR) (page 24) Ceiling Fan 48 Art.nr. 385250...
-
Page 3: Technische Gegevens
Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. - Page 4 hem aan een daartoe gekwalificeerd persoon aan ter reparatie. Maak het apparaat niet zelf open en voer zelf nooit reparaties uit! 4. De afstand tussen de bladen van de ventilator en de vloer dient minimaal 230 cm te bedragen. De draagkracht van het aansluitpunt, waar u de ventilator op aansluit, dient minimaal 100 kg.
-
Page 5: Installatie
3. Verbindingsbeugel Beschrijving De Ceiling Fan 48 is een plafondventilator, bedoeld om een verfrissende luchtstroom in de ruimte op gang te brengen. Hij is ontworpen om te worden aangesloten op een elektrisch aansluitpunt in het plafond. Hij wordt bediend met een speciale wand gemonteerde bedieningsbox die met het aansluitpunt in het plafond in verbinding staat. - Page 6 Plafondventilator Laat uw plafondventilator installeren door iemand met verstand van elektrische bedrading. • Schakel de stroomvoorziening uit. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • De 3 kartonnen schijfjes op het motorhuis niet verwijderen, deze zorgen voor stabiliteit. • Schroef de drie bladen met elk 2 moeren en ringetjes stevig op het motorhuis, de verbindingsbeugel naar het plafond gericht (zie afb.).
- Page 7 Bedieningsbox De bedieningsbox (220-240V~50Hz) dient door een elektricien te worden geïnstalleerd. Bedradingsdiagram Wanneer de installatie is voltooid kunt u d.m.v. de hoofdschakelaar de stroom weer inschakelen. Uw plafondventilator is nu gebruiksklaar. Werking Controleer of aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan; daarna kunt u het apparaat in werking stellen door de bedieningsknop met de klok mee van OFF (uit) naar HI (hoog) de draaien.
-
Page 8: Schoonmaak En Onderhoud
Schoonmaak en onderhoud Schakel de ventilator uit wanneer u hem wilt reinigen. De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem regelmatig af met een zachte doek of plumeau of zuig hem schoon met een zacht stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, neem hem dan af met een licht bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel. -
Page 9: Ce-Verklaring
CE–verklaring Hierbij verklaart Euromac BV, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, NL dat de plafondventilator, merk EUROM, type Ceiling Fan 48 in overeenstemming is met de eisen van het Low Voltage Directive 2014/35/EU en EMC 2014/30/EU en voldoet aan de onderstaande eisen:... -
Page 10: Technical Specifications
Thank you Thank you very much for choosing for a EUROM device. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written. - Page 11 supplier/trained electrician to repair it. Never open up the device, remove components/screws or carry out repairs yourself! 4. The distance between the fan blades and the floor must be at least 230 cm. The connection point, to which the fan is connected, must be able to bear a weight of 100 kg.
- Page 12 3. connection bracket Description The Ceiling Fan 48 is intended to provide a refreshing flow of air in the relevant room. It has been designed to be connected to an electrical point in the ceiling. It is operated using a special, wall-mounted operating unit that is connected to the connection point in the ceiling.
- Page 13 Ceiling fan Your ceiling fan should be installed by someone with an understanding of electrical cabling. • Disconnect the power. • Remove the packaging materials. • De not remove the 3 cardboard discs on the motor housing, the provide stability. •...
- Page 14 • Slide the upper protective cap over the connection point and hanging point to the ceiling and screw it into place onto the piping. Operating unit The operating unit (220-240V~50Hz) must be installed by an electrician. Wiring diagram Once installation is completed, you can switch the power back on with the main switch.
-
Page 15: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Switch the fan off in order to clean it. The fan only needs general, exterior maintenance. Dust it regularly with a soft cloth or duster or use a vacuum cleaner with a soft brush to clean. If it becomes very dirty, clean with a slightly damp cloth and a mild household cleaning product. - Page 16 CE - declaration Euromac BV, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands hereby declares that the ceiling fan, brand EUROM, type Ceiling Fan 48, complies with the requirements of the Low Voltage Directives 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU and fulfils the requirements below:...
-
Page 17: Technische Daten
Dank Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. - Page 18 2. Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Gerätes angegebenen Spannung entspricht: 220-240V~50Hz. 3. Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät und Elektrokabel auf eventuelle Beschädigungen. Bei Defekten (auch später, oder beispielsweise nach einem Fall) oder Funktionsstörungen das Gerät nicht weiter benutzen, sondern beim Lieferanten bzw.
-
Page 19: Beschreibung
5. Schaltbox 3. Verbindungsbügel Beschreibung Der Ceiling Fan 48 ist ein Deckenventilator, der eingesetzt wird, um durch die Luftumwälzung ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Er ist für den Anschluss an einen elektrischen Deckenanschluss ausgelegt. Die Bedienung erfolgt über eine an der Wand montierte Schaltbox, die mit dem Deckenanschluss verbunden ist. - Page 20 Installation Elektrischer Installation Bevor Sie den Ventilator bzw. die Schaltbox installieren, müssen die entsprechenden Vorbereitungen zur elektrischen Installation getroffen sein. Bestimmen Sie die Stelle in der Decke, an der Sie den Ventilator aufhängen möchten. Beachten Sie bei der Standortwahl, dass an dieser Stelle ein Elektroanschluss für 220/240V~50Hz vorhanden ist, der mit dem Wand-anschluss, über den der Ventilator bedient werden muss, entsprechend verbunden ist.
- Page 21 • Schieben Sie die obere Schutzkappe des Ventilators nach unten und hängen Sie den Ventilator mit der Rolle am Haken auf. Es ist darauf zu achten, dass keine Drähte zwischen Haken und Rolle abgeklemmt werden! Überprüfen Sie, ob alles gut befestigt ist. •...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Nach Abschluss der Installation können Sie mit dem Hauptschalter die Netzspannung wieder einschalten. Ihr Deckenventilator ist nun betriebsbereit. Funktion Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsvorschriften eingehalten wurden; anschließend können Sie das Gerät in Betrieb nehmen, indem Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn von der Position OFF (Aus) auf HI (Hoch) drehen. -
Page 23: Entsorgung
Teile des Geräts wiederverwendet werd Konformitätserklärung Euromac BV, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (Niederlande) erklärt hiermit, dass der Deckenventilator, Marke EUROM, Typ Ceiling Fan 48, mit den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU konform ist und den folgenden Anforderungen genügt:... -
Page 24: Informations Techniques
Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. - Page 25 panne, ne plus utiliser l’appareil mais l’apporter à réparer chez un fournisseur/électricien qualifié. N’ouvrez pas l’appareil, n’enlevez jamais des éléments/vis etc., et ne le réparez jamais vous-même ! 4. La distance entre les pales du ventilateur et le sol doit être d'au moins 230 cm.
-
Page 26: Schéma Des Composants
3. piéce de raccordement Description Le Ceiling Fan 48 est un ventilateur de plafond destiné à générer un flux d'air vivifiant dans la pièce. Il a été conçu pour être raccordé à un point de raccordement électrique (prise) au plafond. Il est commandé par un boîtier de commande spécial monté au mur qui se trouve en contact avec le point de raccordement (prise) au plafond. - Page 27 Ventilateur de plafond Confiez l'installation de votre ventilateur de plafond à un spécialiste du câblage électrique. • Coupez l'alimentation de courant. • Retirez tous les matériaux d'emballage. • Ne retirez pas les 3 disques en carton du carter du moteur, ils assurent la stabilité. •...
- Page 28 Glissez la protection supérieure par- • dessus le point de raccordement électrique et la suspension au plafond et fixez-la au tube (voir ill.). Boîtier de commande Le boîtier de commande (220-240V~50Hz) doit être installé par un électricien. Schéma électrique Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez remettre le courant avec le commutateur principal.
-
Page 29: Fonctionnement
Fonctionnement Vérifiez que toutes les consignes de sécurité sont respectées ; mettez ensuite l'appareil en marche en tournant le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre de OFF (arrêt) vers HI (haut). Le ventilateur se met à tourner en position maximale. En tournant le sélecteur en position MED (intermédiaire) ou LOW (bas), vous diminuez la vitesse. - Page 30 Euromac BV, 20 Kokosstraat, NL-8281 JC Genemuiden, The Netherlands déclare par la présente que le ventilateur de plafond de marque EUROM, type Ceiling Fan 48, satisfait aux exigences de la directive LVD 2014/35/EU et de la directive EMC 2014/30/EU et qu'il répond aux normes suivantes :...
- Page 32 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info@eurom.nl www.eurom.nl 201020...